The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License