The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
