The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have menopausal troubles.更年期障害があります。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License