The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
