The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
