The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License