The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License