The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
