The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License