UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は1億円以上であった。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計1千万ドルになる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License