The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License