The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License