The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.