The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
