The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
