The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
