The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
