The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License