The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License