UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は1億円以上であった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License