The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
