The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
