The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License