The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License