The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
