UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は1億円以上であった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を1000ドルと見積もった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License