The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License