The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Loss of health is more serious than loss of money.
