UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は1億円以上であった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License