The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
