The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
