UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The damage amounted to five million yen.損害は500万円に上った。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License