The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License