UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を1000ドルと見積もった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License