The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License