UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License