The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License