The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
