The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
