The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
