The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License