The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License