The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
