UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License