The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License