The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License