The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The freedom of the press should not be interfered with.
