The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License