The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License