The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
