The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
