The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License