TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
