The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License