The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
