The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License