The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License