The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License