UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License