The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License