The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
