The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
