The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
