Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
