The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License