The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License