The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
