The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License