The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
