One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
My father doesn't lift a finger at home.父は家では何もしません。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
I saw a stranger steal into his house.私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか？
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
I called at his house yesterday.昨日彼の家を訪れた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
She has let her house furnished.彼女は家具つきで家を貸している。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
My father is home.父は家にいる。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
That house is very small.あの家は大変小さい。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Please tell us about your family.家族について話してください。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
There's no place like home.家程良いところはない。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
Please let me go home.家に帰らせてください。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
I would rather stay at home.家にいたい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I am in the house.私は家の中にいる。
That is her house.あれは彼女の家だ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
It is I who am head of this family.この家のあるじは私だ。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The house is on fire.家が燃えている。
His house is somewhere around here.彼の家どこかこの辺だ。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License