The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
The house has been bought.その家は買い取られた。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
All my family is very well.家族一同元気です。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
The house is on fire!家が火事だ。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
I will take you home.家まで送ろう。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
His house was on fire.彼の家が燃えていた。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
He is away from home.家にはいない。
This is the house where I used to live when I was young.これは私が若いころに住んでいた家です。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Can you give me a house?僕に家をくれないか。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Let's go home.家へ帰りましょう。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He walked to and fro in front of her house.彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The house was blazing with lights.家にはあかあかと明かりついていた。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
A photographer took a photograph of my house.写真家が私の家の写真を取った。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
How long does it take you to get here on foot from your home?家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Are you going to have dinner at home?夕飯は家で食べるの？
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License