One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
He has left his family.彼は家をでた。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
There is much furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
I am in the house.私は家の中にいる。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
I'd rather stay at home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
The sun having set, we all started for home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This is my father's house.これは私の父の家です。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I suppose he's gone home.彼は家に帰ったと思います。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
Did you eat at home before you came here?家で食べてきたの？
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
I'm a musician.私は音楽家です。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。