One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
The Smiths are our cousins.スミスさん一家は私たちのいとこです。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
The house verges on the river.その家は川に接している。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
His house was broken into by burglars last week.彼の家が先週泥棒にはいられた。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
The house is on fire!家が火事だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The house was in flames.家は炎上していた。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
That is his house.あれは彼の家だ。
Is she at home?彼女は家にいますか。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
David is at home.デイビッドは家にいます。
I must go home.家に帰らなくちゃ。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
It's too late. I'll see you home.おそいから家まで送ろう。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
The house was burned to ashes.その家は全焼した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
It'll be easy to find someone to rent this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
That house is really better than this house.その家のほうがこの家より本当に良いです。
There is nothing like home.我が家ほどいいものはない。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
Tom's house burned down.トムの家は全焼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License