The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
I'm looking for a house.私は家を探している。
He is away from home.家にはいない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
Good news was in store for us at home.よい知らせが家で私たちを待っていた。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
Is anybody home?誰か家にいますか。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
He may well be proud of his house.彼が家の自慢をするのはもっともだ。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
I'm at home.私は家にいます。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
This is the house he was born in.これは彼が生まれた家です。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
We had to stay home because of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
I see a house among the trees.木の間に家が見える。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
There was no sign of life in the house.その家には人の気配はなかった。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
A house without women is lonely.女っ気のない家は寂しいです。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
He is the very best inventor in the class.彼こそクラスの中で一番の発明家です。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
He walked to and fro in front of her house.彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License