The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
He was not at home, as is often the case with him.よくあることだが彼は家にいなかった。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He is to come to my house tonight.彼は今晩私の家に来ることになっています。
Don't go too far afield.家からあまり遠くへ行ってはいけない。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The house is to let.その家は貸家です。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He was exhausted when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より２、３倍広い。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
It appears that he is a musician.彼は音楽家のようだ。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
The house had a stone wall around it.その家の周りに石垣があった。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
I called at his house yesterday.私は昨日彼の家を訪ねた。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I'm studying English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Come home.家に戻ってきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License