One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
It's raining, so you should stay at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
The house was in flames.家は炎上していた。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
She has lunch at home.彼女は家で昼食をとる。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Tom doesn't have a TV at home.トムの家にはテレビがない。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の6軒先に住んでいる。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
This old French table is a very valuable piece of furniture.この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
This house is too small to live in.この家は住むには狭すぎる。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
I took a doze after coming home.私は家に帰ってからうたた寝した。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は1日中雨だったので、私は家にいました。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは1つの家に1つないし2つの車庫があるのはよくあることだ。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より2、3倍広い。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
There is a large house on the hill.丘の上に1軒の大きな家があります。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
The two houses stand side by side.その二軒の家は並んでたっている。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。