The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two houses stand alongside of each other.
２軒の家が並んでたっている。
The house was struck by lightning yesterday.
昨日その家にかみなりが落ちた。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
I had him paint my house.
彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He succeeded to the family business.
彼は家業を継いだ。
In those days, he lived in the house alone.
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
I was leaving home when Tom telephoned me.
私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
My father may be at home now.
父は今家にいるだろう。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Need Tom stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
She went home.
彼女は家に帰った。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
We'd better go home now.
そろそろ家へ帰るほうがよい。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He is the black sheep of the family.
あいつは一家のつらよごし。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
A burglar broke into his house.
強盗が彼の家に押し入った。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
I had hardly left home when it began to rain heavily.
家を出たとたんに大雨が降り出した。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
It is certain that Jim stayed at home that day.
ジムがその日、家にいたことは確かである。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
Fred's house has five rooms.
フレッドの家には部屋が５つあります。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
This is the house he was born in.
これは彼が生まれた家です。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Come to my house whenever you like.
いつでも好きな時に家に来なさい。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
My house is really big.
私の家はとても大きい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
明日雨が降っていたら家にいます。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
They will take down the house in a day.
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
Both nations entered into a war.
両国家は戦争を始めた。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
This house belongs to my uncle.
この家は叔父のものだ。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Yoshiko is an Anzai.
淑子は安西家の人間だ。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
She took the trouble to find a home for them.
彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
Would you like to be a farm boy?
農家の子になりたいかね。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He is of a good line.
彼は良家の出である。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
At length, I found his house.
私はやっと彼の家を見つけた。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
I do not think that she is at home.
彼女は家にいると思いません。
You'll find the house empty.
その家は誰もいないでしょう。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
