One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I built a new house.私は新しい家を建てた。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
His house is somewhere about Fourth Street.彼の家は４番街のあたりにある。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
She feels at ease in their home.彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I've given up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
He is a man of action.彼は行動家だ。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The house is said to be haunted.その家には幽霊が出るといわれる。
There isn't much furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The house is being built now.その家は今建築中である。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
The house was blazing with lights.家にはあかあかと明かりついていた。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
There was lots of food in the house.家には食物がたくさんあった。
I'm a cartoonist.私は漫画家です
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
I called at his house yesterday.私は昨日彼の家を訪ねた。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
She stayed at home by herself.彼女は１人で家にいた。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
That's his house.あれは彼の家です。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License