The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
This is the house where I was born.
ここは私が生まれた家です。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The truck carried a load of furniture.
そのトラックは家具を積んでいる。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
That's a blue house.
それは青い家。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
His house is not far from here.
彼の家はここから遠くない。
He was a painter, as I knew from his appearance.
彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
There is a large house on the hill.
丘の上に１軒の大きな家があります。
My father is usually at home on Sunday.
私の父はたいてい日曜日には家にいます。
How much is the monthly rate?
家賃はひと月いくらですか。
He is a writer rather than a scholar.
彼は学者でなく作家だ。
The man has no house to live in.
その男には住むべき家がない。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
There isn't much furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
Is he at home?
彼は家にいますか。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
His house was struck by lightning.
彼の家に雷が落ちた。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
The fronts of the houses were hung with flags.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
Lightning struck Tom's house.
トムの家に雷が落ちた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
