The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I'll stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
This is my father's house.これは私の父の家です。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
He reads 10 books when he returns to the house.彼は家に帰ると本を十冊読む。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
There are always some chores to be done around the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The sky was clear when I left home.家を出る時には晴れていました。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
My house is located at a distance from the station.私の家は駅から少し離れたところにあります。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
He kindly took the trouble to send me home.彼はわざわざ家まで送ってくれた。
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
He went out of his way to find the house for me.彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
This is the house where I used to live when I was young.これは私が若いころに住んでいた家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License