UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
There are always some chores to be done around the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
This is her house.これは彼女の家です。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
We are a family of four.家族は4人です。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
Tom was happy to be home after being away for so long.長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Have you paid the rent?家賃は払った?
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
There is a skeleton in every closet.どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
There's no place like home.家程良いところはない。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
The house is built in European style.その家はヨーロッパ風に造ってある。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの?」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
There is a stranger in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I'm going to go home.今から家に帰ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License