One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
Will you stay at home?君は家にいますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
He has no house in which to live.彼には住む家がない。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I was almost home when the car ran out of gas.家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか?
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
I took her home.私は彼女を家まで送った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
What was your mother doing when you got home?あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
The two houses stand side by side.その2軒の家は並んで建っている。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
My house stands by a tall tree.私の家は高い木のそばにあります。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に20分で着くことができるだろう。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
Lightning struck Tom's house.トムの家に雷が落ちた。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License