The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
My father may be at home now.父は今家にいるかもしれません。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
It is I who am head of this family.この家のあるじは私だ。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
We are a family of five.うちは５人家族です。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
As it happened, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
I will stay at home.私は家にいます。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
His house is within a stone's throw of his school.彼の家は学校のすぐ近くにある。
Come over!家においでよ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
You should go home now.もう家に帰りなさい。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
As soon as I left home, it began to rain.私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Go home now.もう家に帰りなさい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
I am looking out for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License