One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
That house is famous.あの家は有名です。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
The two houses stand alongside of each other.２軒の家が並んでたっている。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I'll stay home.僕は家にいるよ。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
I'll stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Lightning struck Tom's house.トムの家に雷が落ちた。
He's always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
I went home.私は家に帰りました。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
There is a fence around the house.家の周りには囲いがしてある。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
He used to read a lot.彼は読書家だった。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
The field mice were eating up the farmers' grain.野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
It being rainy, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
You're a month behind in your rent.あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
She did not come even as far as my house.彼女は私の家にさえ来なかった。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License