One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
It is not good for your health to shut yourself in all day.一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The house is haunted.あの家には幽霊がでる。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
I rear cattle.家畜を飼育する。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
There was much food in the house.家には食物がたくさんあった。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I will take you home.家まで送ろう。
He enjoyed those visits.彼は、家に行くのが楽しみでした。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Thank you very much for driving me all the way to my house.わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
They say that he was ambitious when young.彼は若いころ野心家だったそうだ。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね?
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
I must go home.家に帰らなきゃ。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
I am the state.朕は国家なり。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
Just seeing his house lets you know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License