The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I've just come home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
This is the house in which she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
We are staying at our uncle's.僕たちは叔父の家に泊まっています。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Staying at home is boring.家にいるのはつまらない。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
I'm in the house.私は家の中にいる。
He ran away from home.彼は家出をした。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
Are you going to have dinner at home?夕飯は家で食べるの？
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
My father is usually at home on Sundays.父は、日曜日はたいてい家にいます。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License