The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検家は南極への出発を延期した。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I am descended from a graceful family.麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I felt the house shake a little. Didn't you?僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
That's a blue house.それは青い家。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
That house is haunted.あの家には幽霊がでる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The dog kept me from approaching his house.その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
That is his house.あれは彼の家だ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
I prefer staying at home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
There's no place like home.家程良いところはない。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Thank you very much for driving me all the way to my house.わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I don't like the house in which he lives.私は彼が住んでいる家は好きではない。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨降りなら私は家にいます。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
He's always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
My father is usually at home on Sundays.父は、日曜日はたいてい家にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License