The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
The house has burnt down.
その家は焼け落ちた。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
Stay at home till noon.
正午まで家にいなさい。
Pride will have a fall.
おごる平家は久しからず。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
There is a hut at the back of our house.
家の後ろに小屋がある。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
The animals which live on farms are domesticated.
牧場で暮らす動物は家畜です。
I was about to leave my house.
私はまさに家を出ようとしていた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
I have to get home.
家に帰らなければいけない。
You don't have to stay home.
あなたは家にいなくてもよろしい。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
His house is easy to find.
彼の家は見つけやすい。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
It seems to be a good house.
いい家のようです。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
There is a bookstore in front of my house.
私の家の前に本屋がある。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
My house is big.
私の家は大きい。
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
I prefer modern furniture.
私はモダンな家具が好きだ。
How much rent do you pay for the apartment?
アパートの家賃はいくら払っていますか。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
You can go home now.
あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
They have a good store of food in the house.
彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
How many rooms are there in your house?
君の家には部屋がいくつありますか。
I wish I could buy that house cheap.
あの家が安く買えたらなあ。
He is a master of English literature.
彼は英文学の大家だ。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
My house stands within easy access of the railroad station.
私の家は駅のすぐ近くにある。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Did you have any difficulty in finding my house?
私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
