UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
I'm looking for a house.私は家を探している。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
We are a family of four.私の家族は4人家族です。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
I had some trouble finding her house yesterday.昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
This is the house where he lives.これは彼が住んでいる家だ。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか?
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
You should go home now.もう家に帰りなさい。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
I'll stay home.私は家にいます。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
My house is really big.私の家はとても大きい。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
That's our house.あれは私たちの家です。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
She felt lonely when all her friends had gone home.友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
Where is his house?彼の家はどこですか。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
He is expert with a word processor.彼はワープロでは専門家はだした。
And walked to the man's house.そしてその男の家へ歩いて行った。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」  と、思った。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License