The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom ran away from home.トムは家出をした。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語をしゃべりません。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
This is the house in which he was born.これがかれの生家だ。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
This will be the house we are looking for.これが私たちがさがしている家でしょう。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
My house was on fire.家は火に包まれました。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Have you a room to let in this house?この家に貸間はありますか。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
Tom doesn't like to stay at home.トムは家にいるのが好きじゃない。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
That is his house.あれは彼の家だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
She left home bag and baggage.彼女は持ち物全部を持って家出した。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License