The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
This house will rent easily.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
I changed my mind about going out and stayed home.
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
Henry was not at home, as is often the case with him.
よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I'm a musician.
私は音楽家です。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
She left home bag and baggage.
彼女は持ち物全部を持って家出した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I consider him a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
I was just leaving home then.
私はそのとき家を出るところだった。
He reads a good deal.
彼はなかなかの読書家だ。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
He lives within earshot of my house.
彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Where did you find it, at school or at home?
どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
I prefer going out to staying at home.
家にいるよりむしろ出かけたい。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
There is a school near my house.
私の家の近くに学校があります。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
I've just been to my uncle's house.
丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
We have two unused rooms in our house.
私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
My house faces the sea.
私の家は海に面している。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I told you guys to go home. Why are you still here?
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
That is his house.
あれは彼の家だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Tom told Mary to go home.
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
The cattle starved to death.
家畜が餓死した。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
I'll stay home.
僕は家にいるよ。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
We had to stay home because of the storm.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
He was exhausted when he got home.
彼が家に帰った時はくたくただった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
She's at home taking care of the kids.
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
I'll stay home.
私は家にいます。
I couldn't find his house.
彼の家を見つけだせなかった。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Would you like to come over to our house for dinner?
夕食に家にいらっしゃいませんか。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
