The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I was made to stay at home by mother.
私は母に家にいさせられた。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The garage is at the side of the house.
ガレージは家のそばにあります。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
When I came home, he was cooking dinner.
私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
I stayed home all day instead of going to work.
私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
This house will let easily.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
He seldom stays home on Sundays.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
She lives in a large house.
彼女は大きな家に住んでいる。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
He looked at all the beautiful things in my house.
彼は私の家のすべて美しいものを見た。
I have two children away at university.
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
I'll not be at home next Sunday.
私は今度の日曜日は家にいません。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
I'm in the house.
私は家の中にいる。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
My father might be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
Cookie's house is under repair.
クッキーの家は修理中だ。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
It's raining. You might just as well stay home.
雨が降っている。今日は家にいたら。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I am looking out for a house to rent.
わたしは貸家をさがしている。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
We gained access to the house through the window.
どうにか窓から家に入った。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
I can find a tree by the house.
私は家のそばに木を見つけることができます。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
It became so that I had to hide from the landlord.
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
I saw her home.
私は彼女を家まで送った。
What's wrong with being nude in your own house?
家の中で全裸で何が悪い！
I could not stand my house being torn down.
私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
My teacher drove me home.
先生は私の家まで車で送ってくれた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
