One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want to be a statesman.政治家になりたいです。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
A house without women is lonely.女っ気のない家は寂しいです。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
I'd like to get home by five.５時までには家に帰りたいのですが。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
I have no home to live in.私には住む家がない。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
He said that he was going home the following day.彼は翌日に家に帰ると言った。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
She was about to leave the house.彼女はまさに家をでようとしていた。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
Tom has a two-room house.トムは二部屋の家をもっている。
They are artists.彼らは、画家だ。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Does Tom need to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
This house will not sell as it stands.この家は今のままでは売れないだろう。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
I see a house among the trees.木の間に家が見える。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
Tom lives in a large house by himself.トムは大きな家に一人で住んでいる。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
That house is big.あの家は大きいです。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License