The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
It seems to be a good house.いい家のようです。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
The house is two miles off.その家は２マイル向こうにある。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
This house is too small to live in.この家は住むには狭すぎる。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
And walked to the man's house.そしてその男の家へ歩いて行った。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
His house is a tumbledown affair.彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
It is fact that he ran away from home.彼が家出したのは事実だ。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
The house is being painted by a professional.その家は職人の手でペンキを塗られている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
The two houses stand alongside of each other.２軒の家が並んでたっている。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License