One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
I must go home.家に帰らなくちゃ。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
As it happens, I have left the camera at home.あいにく私はカメラを家においてきた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
When I came home, he was watching TV.わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
There isn't much furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License