The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
How about your family?ご家族はいかがですか。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
Then she hurried home.それから家に急いだ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
Well... My house isn't big enough.え～と、僕の家では十分な広さがないな。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I thought you'd probably already gone home.あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
As soon as I left home, it began to rain.私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
I was almost home when the car ran out of gas.家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
He said that he was going home the following day.彼は翌日に家に帰ると言った。
What time do you leave home in the morning?あなたは朝何時に家を出ますか。
I have four in my family.私は４人家族です。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
She has lunch at home.彼女は家で昼食をとる。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Is anybody home?誰か家にいますか。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
If you had left home a little earlier you would have been in time.もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
For my part I prefer to stay at home.私としては家にいたい。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I'll stay home.私は家にいます。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License