The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
Don't leave your dog inside all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
Were your mother and father home?
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
This is the house where my uncle lives.
これは私のおじが住んでいる家です。
We agreed to share the housework.
私達は、家事を分担することで合意した。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I was leaving home, when it started to rain.
私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
I thought you'd probably already gone home.
あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Were you at home yesterday?
きみは昨日家にいましたか。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
Don't go too far afield.
家からあまり遠くへ行ってはいけない。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Not being well, she stayed home.
気分が悪いので家にいた。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
The house is not ideal, but it's all right.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
She dusts the furniture every day.
彼女は毎日家具のほこりを払う。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
I've just gotten home.
私は今やっと家に帰ってきたところだ。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Graham Greene is a favorite author of mine.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I plan to stay at home all day tomorrow.
明日は一日中家にいるつもりです。
He must be at home as the light in on.
明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is almost always home.
彼はほとんどいつも家にいる。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Feeling the house shake, I ran out into the street.
家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
Why don't we go home?
家に帰りましょうか。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
I will give you a call as soon as I get home.
家に着いたらすぐにあなたに電話します。
I prefer going out to staying at home.
家にいるよりむしろ出かけたい。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
That house is famous.
あの家は有名です。
I can pay no more than $50 a week for rent.
私は家賃に週に５０ドルしか払えない。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.
通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
She said good-bye to him and left the house.
彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
His house is full of convenience.
彼の家はいろいろと便利だ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
His house is across from mine.
彼の家は私の家と向き合っている。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Why did you go to his house?
なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
