The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
May I go home now?今、家に帰っていい？
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
This house is to let.このいえは貸し家である。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Why don't you come visit us?家に来ませんか。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License