One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Do I have to fix up to go to their house?あの家には清爽で行かねばならないですか。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I saw a stranger steal into his house.私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐のために私たちはやむなく家にいた。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
He left home.彼は家をでた。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
There was little furniture in the room.部屋にはほとんど家具はなかった。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
I have no home to live in.私には住む家がない。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I visited my grandmother's house.僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。