Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long does it take you to get here on foot from your home?
家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
He not only has a job but does the housework.
彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
As it happens, I have left the book at home.
たまたま私はその本を家に忘れてきた。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
Where did you find it, at school or at home?
どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
We set out for home.
私たちは家路についた。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
They stayed at home, because it rained.
雨が降ったので、彼らは家にいました。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.
もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
Staying home isn't fun.
家にいるのはつまらない。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
His house was sold for $10,000.
彼の家は１万ドルで売られた。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
Instead of going to school, he stayed at home.
彼は学校に行かずに家にいた。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
She kindly gave me a ride home.
彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Would you like to come to my parents' house?
両親の家にいらっしゃいませんか？
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
Africa is not a country.
アフリカは国家じゃない。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
He is not so much a scholar as a popular writer.
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
We stayed at home because it was raining.
雨が降ったので私達は家にいた。
You may as well leave home at once.
すぐに家を出たほうがよい。
How about your place?
あなたの家でいいですか、場所は？
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
