Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My wife is a doctor.
家内は医師です。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
He left home early in the morning so as not to miss his train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Her house is two or three times as large as ours.
彼女の家は我が家より２、３倍広い。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Where did you put our key to the house?
あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I'm sorry, but he isn't home.
恐れ入りますが、家におりません。
Come home.
家に戻ってきなさい。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
Not only does she keep house, but she teaches at school.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
That house is big.
あの家は大きいです。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
