UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Were you home at ten?あなたは10時に家にいましたか。
Come to my house.家に来てよ!
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」  と、思った。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
And walked to the man's house.そしてその男の家へ歩いて行った。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
He is at home today.彼は今日家にいる。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
They are building a house.彼らは家を建てている。
John was not at home, as is often the case with him.よくあることだがジョンは家にはいなかった。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
She dusts the furniture every day.彼女は毎日家具のほこりを払う。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも8ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
This house is very good.この家はとても良い。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
When will she return home?彼女はいつ家に帰るのか。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
The house is over against the church.その家は教会の真向かいにある。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか?
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日8時前に家を出ます。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
I will be at your house at eight.私は8時にきみの家にいるだろう。
This is the house where he was born.これがかれの生家だ。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
If you had left home a little earlier you would have been in time.もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License