The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
This house is very spacious.この家はとても広い。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
I'm going to go home.今から家に帰ります。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
That house is big.あの家は大きいです。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
There are many people trying to buy houses.家を買おうとする人がたくさんいる。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I am in the house.私は家の中にいる。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
This house is to let.このいえは貸し家である。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
He has a large family.彼は大家族だ。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He left home.彼は家をでた。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I think you had better stay with us.君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
He is an honor to his family.彼は家の誉れだ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
He was bursting to go home.彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
Let us go home.家へ帰りましょう。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
This is the house where he was born.ここが彼の生まれた家です。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
Tom ran away from home.トムは家出をした。
The apartment was furnished in the Victorian style.そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
I'd rather stay at home than go out.私は出ていくよりも家にいたい。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License