UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
He was bursting to go home.彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
The house was blazing with lights.家にはあかあかと明かりついていた。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
We are a family of four.私の家族は4人家族です。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を30万ドルで売ると申し出た。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.万一明日雨が降れば家にいます。
He returned home for the first time in ten years.私は10年ぶりで、彼は家に戻った。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、6ヶ月になります。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
That house is really better than this house.その家のほうがこの家より本当に良いです。
I'll stay home.私は家にいます。
My wife is a doctor.家内は医師です。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
When I came home, he was watching TV.わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
The animals which live on farms are domesticated.牧場で暮らす動物は家畜です。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License