The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
What time do you leave home in the morning?あなたは朝何時に家を出ますか。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
I called at his house yesterday.昨日彼の家を訪れた。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
We're goin' home.家に帰るんだよ僕ら。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
As he entered the house, two things caught his eye.彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
The cave did for our hiding place.その洞窟が私たちの隠れ家になった。
I saw her home.私は彼女を家まで送った。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
We set out for home.私たちは家路についた。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
For my part I prefer to stay at home.私としては家にいたい。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
My father is at home.父は家にいる。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
There is nothing like home.我が家ほどいいものはない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
She begged him to send her home.彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License