The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないんだよね。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It became so that I had to hide from the landlord.
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
I was about to leave my house.
私はまさに家を出ようとしていた。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Tom has to go home.
トムは家に帰らなければいけない。
We felt the house shake a little.
家がすこし揺れるのを感じた。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He made for home.
彼は家に向かった。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
He took a real liking to that house.
彼はその家が大好きになった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Sorry, I must stay at home today.
残念ですが、今日は家にいなければなりません。
You had better go back home now.
もう家に帰ったほうがいいよ。
My housework is to wash the dishes.
私の家事は皿を洗うことです。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Can Bill still be at home?
いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
