The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
He is of a good line.彼は良家の出である。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
My house was on fire.家は火に包まれました。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
The boy used to drop in on me very often.その少年はよく私の家を訪れたものだった。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
She went home.彼女は家に帰った。
There is no place like home.家程良いところはない。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
No matter where you go, you will find no place like home.どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
I'm going to call at his house tomorrow.私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
Come home.家に戻ってきなさい。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
This fellow is an artist!この人は画家だ！
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Dad isn't home.父は家にいません。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He was burning to go home.彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
Twelve musicians constitute the society.１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License