One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
I am in the house.私は家の中にいる。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
It's a house just like that I have seen.私が見たのはそれにそっくりの家だった。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
This is my father's house.これは私の父の家です。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
She came home after dark.彼女は暗くなってから家に帰った。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
I failed in finding his house.彼の家を見つけだせなかった。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
My wife is a doctor.家内は医師です。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
We weren't at home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
I think you had better stay with us.君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I have four in my family.私は４人家族です。
The house stood out because of its unusual shape.その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。