The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our house is conveniently located.
我が家は便利なところにある。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
My house is a little way from the street.
私の家はその通りから少し入ったところだ。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
My house was on fire.
私の家は炎に包まれました。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
I plan to stay at home all day tomorrow.
明日は一日中家にいるつもりです。
They have no house to live in.
彼らは住む家がない。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Why did you decide to buy this house?
なぜこの家を買うことに決めたのですか。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The house burned down completely.
家はしっかりもえつきた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
What splendid houses they are!
何と豪華な家々でしょう。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
家の前で昨日交通事故があった。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
I am always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいる。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.
通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
I am at home.
私は家にいます。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
He hasn't come home since he left last week.
彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
