The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
My father is home.
父は家にいる。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I wish I could buy that house cheap.
あの家が安く買えたらなあ。
He left his books all around the house.
彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、実家にいます。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
As it began to rain, I ran into my house.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
The household was already awake at 6 in the morning.
家の者はすでに朝の６時には起きていた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I am determined to make a living as a playwright at all costs.
わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
My wife is partial to apple pie.
家内はアップルパイが大好きだ。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
I told you guys to go home. Why are you still here?
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語を話しません。
A number of cars are parked in front of my house.
私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
He always leaves home at seven.
彼はいつも七時に家を出ます。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
I was leaving home when Tom telephoned me.
家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She left home bag and baggage.
彼女は持ち物全部を持って家出した。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.
私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
Do you listen to the radio at home every day?
あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
His house is somewhere around here.
彼の家はこのあたりだ。
The house looked very dismal.
その家は見かけがたいへん陰気だった。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
