The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
That is the house where I was born.
あれは私が生まれた家だ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Did anyone hear John leave the house?
誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
That house is big.
あの家は大きいです。
She's not at home now.
彼女は今家にいません。
Come home before dark.
暗くならないうちに家に帰りなさい。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We arrived home late.
私たちはおそくなって家に着いた。
He made for home.
彼は家に向かった。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
There is nothing like home.
我が家ほどいいものはない。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
His house is somewhere around here.
彼の家どこかこの辺だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
We'll borrow some money on the house.
家を担保にお金を借りよう。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I leave home before eight o'clock every morning.
私は毎日８時前に家を出ます。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
George accompanied me home.
ジョージは私の家までついて来てくれた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The house is not in very good condition.
その家はあまりいい状態ではない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
Please come home sometimes.
たまには家に帰ってらっしゃい。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
She is what is called a baseball widow.
彼女はいわゆる野球後家だ。
As it happens, I have left the camera at home.
あいにく私はカメラを家においてきた。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
They have no house to live in.
彼らは住む家がない。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
He enjoyed those visits.
彼は、家に行くのが楽しみでした。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
An Englishman's home is his castle.
イギリス人の家はその城である。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Will you stay at home?
君は家にいますか。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
You were at home yesterday, weren't you?
昨日家にいましたよね？
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The house stood on the hill.
その家は丘の上に立っていた。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
