One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
I'll stay home.私は家にいます。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
This is a wooden house.これは木造家屋です。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
He's always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
There is a stranger in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
I see a house.家が見えます。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I have peace at home.家庭は円満だ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
I saw a stranger steal into his house.私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The house by the lake is mine.湖のほとりの家は私の家です。
I'm studying English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License