The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
My wife likes apple pie a lot.
家内はアップルパイが大好きだ。
John stayed at home as he was told.
ジョンは言われた通りに家に居た。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I felt the house shake.
家が揺れるのを感じた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I found your house with difficulty.
私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ドナは金持ちの家に生まれた。
He's a very fine musician.
彼はとてもすばらしい音楽家です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
There are many people trying to buy houses.
家を買おうとする人がたくさんいる。
I had a hard time making both ends meet.
家計のやりくりに苦労した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Then she hurried home.
それから家に急いだ。
Tom has a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
You were at home yesterday, weren't you?
昨日家にいましたよね？
I will stay at home.
私は家にいます。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
Jane was about to leave the house.
ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
He's always at home on Sundays.
彼は日曜日にはいつも家にいる。
Do you have a house in Italy?
イタリアに家があるの？
She is a frugal, not to say stingy.
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
The house was carried away by the flood.
家が洪水で押し流された。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
I would rather stay home than go out.
がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
His family are early risers.
彼の家族は早起きです。
Singing merrily, they started for home.
楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
My house is like yours.
私の家は、君の家と似ている。
I took her home.
私は彼女を家まで送った。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
We will be at home today.
私たちは今日家にいます。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
A canal flowed between two rows of houses.
家並みを分断する運河が流れていた。
I thought you were going to stay home.
あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
I felt the house shaking terribly.
私は家がひどくゆれているのを感じた。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
The house on the corner is ours.
角の家は私たちの家です。
This house is leaning to one side.
この家は傾いている。
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I suppose he's gone home.
彼は家に帰ったと思います。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
He is an economizer.
彼は倹約家だ。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
She may not be at home now.
彼女は今家にいないかもしれない。
I went all the way to see her only to find her away from home.
はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
He put on his coat and left the house.
彼はコートを着て、家を出た。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
