The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
Not feeling well, I stayed home all day.
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
Is it near your house?
それは君の家の近くにありますか。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
I will stay at home tomorrow.
あしたは家に居るつもりだ。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I am descended from a graceful family.
麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Don't leave your dog inside all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.
彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Stay at home till noon.
正午まで家にいなさい。
At last we can afford a house.
とうとう私たちは家が買えます。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
I had barely got home when the storm broke.
家に着いたとたん嵐になった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
An ugly man knocked on my door.
１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
I told you guys to go home. Why are you still here?
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
We set out for home.
私たちは家路についた。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
Yesterday Mary stayed home all day.
昨日メアリーは１日中家にいた。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
There is a bookstore in front of my house.
私の家の前に本屋がある。
Brown is not so much a writer as a scholar.
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Our house has seven rooms including the dining room.
私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
How long does it take you to get here from your house by train?
あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Tom ran away from home.
トムは家出をした。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
The two houses stand side by side.
その二軒の家は並んでたっている。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
家の前で昨日交通事故があった。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
You'll find the house empty.
その家は誰もいないでしょう。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
I will be at your house at eight.
私は８時にきみの家にいるだろう。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Every time I went to his house, he was not at home.
彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I may as well go out than stay at home.
家にいるよりは、出かけたほうがいい。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
