The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
The house was in flames.家は炎上していた。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
I have no home to live in.私には住む家がない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
I saw her home.私は彼女を家まで送った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
The house is too small for five people to live in.その家は５人が住むには狭すぎる。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
My house is ten minutes' walk from the station.私の家は駅から徒歩で１０分のところです。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
There appears to be a party in that house.あの家ではパーティーがあるらしい。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
Twelve musicians constitute the society.１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
I got home, took my shoes off and went to bed.私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
My father is home.父は家にいる。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
All my family is very well.家族一同元気です。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
This is the house in which he was born.これがかれの生家だ。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License