One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの?
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった1マイルの所にある。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
She was busy with household work.彼女は家事で忙しかった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
However, I am not a specialist.私は専門家ではないけど。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
He made for home.彼は家に向かった。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日8時前に家を出ます。
Tom has to go home.トムは家に帰らなければいけない。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Ken threw a sushi party at his house.ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて10分以内の所にある。
Have you ever been inside Tom's house?トムの家に入ったことはありますか?
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。