The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
He is of a good line.彼は良家の出である。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
The house is too small for five people to live in.その家は５人が住むには狭すぎる。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
The two houses stand side by side.その二軒の家は並んでたっている。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検家は南極への出発を延期した。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
That's a blue house.それは青い家。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
Well... My house isn't big enough.え～と、僕の家では十分な広さがないな。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
Kate's father is in the vicinity of the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
She has made herself master of flower arranging.彼女は生け花の大家になった。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
I thought you'd probably already gone home.あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The potter's lost his cunning.その陶芸家は腕が落ちた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
That furniture is my mother's.その家具は母の物です。
They have no house to live in at all.彼らにはまったく住む家がない。
He has left his family.彼は家をでた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
My house is on a hill.家は丘の上にある。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License