The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Twelve musicians constitute the society.１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He was bursting to go home.彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Will you be home tonight?今夜、あなたは家にいますか。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
He writes books.彼は作家です。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
He walked to and fro in front of her house.彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
This is the house where she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Does Tom have to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
The house was in flames.家は炎上していた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It'll be easy to find someone to rent this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
I've never been to my uncle's house.私はおじさんの家に行ったことがない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I'll stay home.僕は家にいるよ。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
This fellow is an artist!この人は画家だ！
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
I think his death is a national loss.彼の死は国家的な損失だと思います。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
David is at home.デイビッドは家にいます。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The house is on fire.家が燃えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License