The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
You've got to see her home.彼女を家まで送らなきゃ。
Come to my house.家に来てよ！
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨降りなら私は家にいます。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
My house is big.私の家は大きい。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
My family are all well.家族は全員元気です。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
I had scarcely left home when it began to rain.私が家を出るやいなや雨が降り出した。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
I'd like to get home by five.５時までには家に帰りたいのですが。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
I have no home to live in.私には住む家がない。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
We are a family of four.私は４人家族です。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
She feels at ease in their home.彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
He is a writer.彼は作家です。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
They are artists.彼らは、画家だ。
I felt the house shake a little. Didn't you?僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I must go home.家に帰らなきゃ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License