The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Tom was happy to be home after being away for so long.長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
She takes dinner to his house every evening.彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
I lost the door key, so I can't enter the house.ドアのカギをなくしたので家に入れない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He is almost always home.彼はほとんどいつも家にいる。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
I must go home.家に帰らなきゃ。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
There are many people trying to buy houses.家を買おうとする人がたくさんいる。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
From home to work, it takes 40 minutes.家から仕事まで四十分掛かります。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
At four we could go home.４時になれば家に帰ることができるからでした。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I have four in my family.私は４人家族です。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
She came to like the house.彼女はその家が好きになった。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
This house is for rent.このいえは貸し家である。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
There is a fine park near my house.私の家の近くにりっぱな公園がある。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
He reads 10 books when he returns to the house.彼は家に帰ると本を十冊読む。
He had business at his family's home so he went at once.彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License