The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new building is being built in front of my house.
私の家の前にビルが新築中です。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I stayed at home instead of going out.
私は外出せずに家にいた。
Staying home isn't fun.
家にいるのは楽しくない。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
My father might be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
There is a lake in front of my house.
私の家の前に湖がある。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
We gained access to the house through the window.
どうにか窓から家に入った。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
Bob dropped in at his uncle's house.
ボブはおじさんの家に立ち寄った。
The house is screened from view with a high fence.
その家は高い塀で人目から遮られている。
Bring the laundry in.
洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
He is way behind on his rent.
彼は家賃をだいぶためている。
She was in a hurry to go home.
彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
This is the house in which he was born.
これがかれの生家だ。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I must go home.
家に帰らなくちゃ。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Let's meet halfway between your house and mine.
君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
I was leaving home when Tom telephoned me.
私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
His house is somewhere around here.
彼の家はこのあたりだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
明日雨が降っていたら家にいます。
He is frugal, to say the least of it.
彼は控え目に言っても倹約家。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
This house is as large again as that one.
この家はあの家よりも２倍大きい。
I would rather stay home than go out.
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
Build a house on the level between two valleys.
二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
Thank you very much for driving me all the way to my house.
わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
