One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Have you ever been inside Tom's house?トムの家に入ったことはありますか？
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
The house is haunted.あの家には幽霊がでる。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
Tom's house was on fire.トムの家が燃えていた。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Come to my house.家に来てよ！
Tom was happy to be home after being away for so long.長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
We are staying at our uncle's.僕たちは叔父の家に泊まっています。
She dusts the furniture every day.彼女は毎日家具のほこりを払う。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
My house was on fire.家は火に包まれました。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
I'll stay home.僕は家にいるよ。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
If I were to be born again, I would be a musician.仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
For my part I prefer to stay at home.私としては家にいたい。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
I have peace at home.家庭は円満だ。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
He is almost always home.彼はほとんどいつも家にいる。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
No matter where you go, you will find no place like home.どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License