The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Bob hurried home in order to watch the TV program.
ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.
私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
There are a lot of persons who try to buy a house.
家を買おうとする人がたくさんいる。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Milton is one of the classic writers.
ミルトンは一流作家の人です。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
He stole out of the house without anyone seeing him.
彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
You must go home at once.
君は直ちに家へ帰らなければならない。
Please drop in at my house when you have a moment.
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
I asked him to drive me home.
私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Please drop by my home.
私の家へお立ち寄りください。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
She left her ticket at home.
彼女は切符を家に置き忘れた。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
How did you find my house?
私の家はいかがでしたか。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
He is talking of disposing his house.
彼は自分の家を処分しようと考えている。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Several houses were carried away by the great flood.
家が数軒その大洪水で流された。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
