The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I got out of that house.
私はその家を出ました。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
He comes of good stock.
彼は良い家柄の出だ。
What splendid houses they are!
何と豪華な家々でしょう。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
Don't leave your dog inside all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
He looked about the house.
彼は家の周りを見た。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Let's quit and go home.
おしまいにして家に帰ろう。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
So you ate at your house?
家で食べてきたの？
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.
玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Good news was in store for us at home.
良い知らせが家で待っていた。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I'm a cartoonist.
私は漫画家です
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
"Were you at home?" "No, I wasn't."
あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
More and more married couples share household chores.
家事を分担する夫婦がますますふえています。
Ken threw a sushi party at his house.
ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
She took the trouble to find a home for them.
彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
We went over the house before deciding whether to buy it.
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に家についた。
My house was on fire.
私の家は炎に包まれました。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
My house is like yours.
私の家は、君の家と似ている。
He is the black sheep of the family.
あいつは一家のつらよごし。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Not being well, she stayed home.
気分が悪いので家にいた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
She lives in a large house.
彼女は大きな家に住んでいる。
Tom's house was on fire.
トムの家が燃えていた。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
I made him paint the house.
私は彼に家を塗らせた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The house is not in very good condition.
その家はあまりいい状態ではない。
My father is usually at home on Sundays.
父は、日曜日はたいてい家にいます。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
He made a house on the ice.
彼は氷の上に家をたてた。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.
あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
