The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know the man whose house we have just passed?
今通った家の人をご存知ですか。
Come home.
家に来いよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
I had barely got home when the storm broke.
家に着いたとたん嵐になった。
Who's your favorite writer?
好きな作家は誰ですか？
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
My father was already at home when I came back.
私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
The house was being painted by my father.
その家は父によってペンキが塗られていた。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
The school has turned out many inventors.
その学校は、多くの発明家を送り出している。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
I went home to change my clothes.
着替えをするために家に帰った。
How long does it take you to get here from your house by train?
あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
If you had left home a little earlier you would have been in time.
もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
No less than twenty houses were burnt down.
２０軒もの家が焼け落ちた。
This house will let easily.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I hurried to the house only to find it empty.
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
He thinks he is an Edison.
彼はエジソンのような発明家だと思っている。
I have some chores to do.
私はちょっと家の雑用がある。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
His house is somewhere about here.
彼の家はこのあたりだ。
We are looking for a house with a garage.
私たちは車庫付きの家を捜しています。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
I went to market after he came home.
彼が家に帰ってから私は買い物に行った。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
I will stay home today.
今日、私は家にいます。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に家についた。
Staying at home is boring.
家にいるのはつまらない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
My house is beyond that bridge.
私の家はあの橋の向こうにある。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
My house is just across the street.
私の家はちょうど通りのむこうにある。
Let's drop by his house.
彼の家に寄ってみよう。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
They often drop in to see us.
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
It is better to stay in than go out.
外出するより家にいた方がいいですよ。
I saw a stranger steal into his house.
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The whole family is out for a walk.
一家そろって散歩に出かけている。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Please come to my house in the afternoon.
どうぞ午後に私の家へ来てください。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
The boy used to drop in on me very often.
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
John wanted to be completely independent of his family.
