UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね?
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
She begged him to send her home.彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
My house is big.私の家は大きい。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に50ドルしか払えない。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
We are looking for a nice house to live in.私たちは住むのによい家を探している。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
Staying at home is boring.家にいるのはつまらない。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて10分以内の所にある。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This house is mine.この家は私のものです。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
She came around to my house.彼女は急いで私の家にやって来た。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
There is a stranger in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
Can Bill still be at home?いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
There are many people trying to buy houses.家を買おうとする人がたくさんいる。
The house is two miles off.その家は2マイル向こうにある。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I leave to go home.家に帰る。
This old French table is a very valuable piece of furniture.この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I wonder what I will do once I get home.家帰ったら何しようかな。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの?
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
The house went cheap.その家は安く売られた。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
He left home at 8:00.彼は8時に家を出た。
Two families live in the same house.2つの家族が同じ家に住んでいる。
Tom owns a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License