The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will return to the house before dark.
暗くなる前に家に帰ろう。
I was leaving home, when it started to rain.
私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
I left home without having breakfast yesterday.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
It being rainy, I stayed home.
雨だったので、私は家にいた。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
We didn't stay home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
Ten houses were burned down.
10軒の家がすっかり燃えた。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
They live in a rented house.
彼らは借家に住んでいる。
That house is famous.
あの家は有名です。
John was not at home, as is often the case with him.
よくあることだがジョンは家にはいなかった。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
You don't have to stay home.
あなたは家にいなくてもよろしい。
She has made herself master of flower arranging.
彼女は生け花の大家になった。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.
私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う時は調査しなければならない。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
She had returned home long before.
彼女はずっと前に家に帰っていました。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.