The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
I just want to go home.
私はただ家に帰りたいのです。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語をしゃべりません。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I had barely got home when the storm broke.
家に着いたとたん嵐になった。
My house is beyond that bridge.
私の家はあの橋の向こうにある。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
Tom lives alone in a big house.
トムは大きな家で一人暮らしをしている。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He is known to us all as a novelist.
彼は小説家として私たちみんなに知られている。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
We keep a collie as a pet.
我が家でコリーをペットとして飼っている。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
It is certain that he didn't go out that day.
彼がその日、家にいたことは確かである。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨降りなら私は家にいます。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
How did you find my house?
どうやって私の家を見つけたのですか。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He is as excellent an artist as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
She's just started for your house.
彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
He has a nice place in the country.
彼にはいなかにいい家があります。
This house belongs to my uncle.
この家は叔父のものだ。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is thinking of disposing of his house.
彼は自分の家を処分しようかと考えている。
My house faces a busy street.
私の家はにぎやかな通りに面しています。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
I must get home before it gets dark.
私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
He made a house on the ice.
彼は氷の上に家をたてた。
What's wrong with being nude in your own house?
家の中で全裸で何が悪い！
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
A lot of houses were washed away by the flood.
たくさんの家が洪水で流された。
This is my father's house.
これは私の父の家です。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
The two houses stand side by side.
その二軒の家は並んでたっている。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
My father is usually at home on Sundays.
父は、日曜日はたいてい家にいます。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
There appears to be a party in that house.
あの家ではパーティーがあるらしい。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
