The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Tom doesn't have a TV at home.
トムの家にはテレビがない。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
We'd better go home now.
そろそろ家へ帰るほうがよい。
By and by the party ended and everyone went home.
やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
I suppose he's gone home.
彼は家に帰ったと思います。
Would you like to come over to our house for dinner?
夕食に家にいらっしゃいませんか。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I saw her home.
私は彼女を家まで送った。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
Up to that time he had been staying with his uncle.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
There isn't much furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
My wife will be glad to see you, too.
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
They are saving their money for the purchase of a house.
彼らは家を購入するため貯金をしている。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
