The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He is almost always home.彼はほとんどいつも家にいる。
That house is haunted.あの家には幽霊がでる。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I don't see why I have to go to your house at midnight.私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
My family is an old one.私の家は旧家です。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降っていたら家にいます。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
She has lunch at home.彼女は家で昼食をとる。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
The red house is new.その赤い家は新しい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Why don't you come visit us?家に来ませんか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License