The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
I've never been to my grandfather's house.
私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
All my family is very well.
家族一同元気です。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
What a big house you have!
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
A stranger was seen to steal into his house.
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Tom took over the family business.
トムは家業を継いだ。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.
ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
I will be at home tomorrow.
明日は家にいます。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
I didn't miss my watch till I got home.
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
その家は丸く見えるが完全円ではない。
Her house is very modern.
彼女の家はたいへん現代的です。
There is no place like home.
わが家にまさる所はない。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I want to go home.
私は家へ帰りたい。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
She went about the household chores.
彼女は家事をせっせとした。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
Not feeling well, I stayed home all day.
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Stay at home till noon.
正午まで家にいなさい。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Staying home isn't fun.
家にいるのは楽しくない。
That house looks nice.
その家はよさそうだ。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
My father is not home yet.
私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
They weren't at home yesterday.
彼女たちは昨日家にいなかった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
Tom is in the house.
トムは家の中に居る。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
