The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
There is a bookstore in front of my house.
私の家の前に本屋がある。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
The cattle starved to death.
家畜が餓死した。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
I was just leaving home then.
私はそのとき家を出るところだった。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
This writer is Russian.
その作家はロシア人です。
Tom has a two-room house.
トムは二部屋の家をもっている。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
It became so that I had to hide from the landlord.
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
This house needs painting.
この家はペンキを塗る必要がある。
This fellow is an artist!
この人は画家だ！
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多く送り出している。
No sooner had I left the house than it started to rain.
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Americans spend much of their free time at home.
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
That's our house.
あれは私たちの家です。
Need Tom stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
Who owns this house?
この家は誰のものですか。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
As he entered the house, two things caught his eye.
彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The whole family is out for a walk.
一家そろって散歩に出かけている。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The house was ablaze.
その家は燃えていた。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
I saw a stranger steal into his house.
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
We visited her house, where we had a Christmas party.
私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Come home.
家に来いよ。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I'd rather stay home than go out.
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
