The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I rear cattle.家畜を飼育する。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
Could you please drive me home?家まで送ってくださいませんか。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
This is the house where I used to live when I was young.これは私が若いころに住んでいた家です。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
Tom bought a house with six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
So you ate at your house?家で食べてきたの？
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
He went back home.彼は家にもどった。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
She stayed at home by herself.彼女は１人で家にいた。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
No one dwells in this house.この家には誰も住んでいない。
He is almost always home.彼はほとんどいつも家にいる。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
May I go home now?今、家に帰っていい？
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Why don't you get yourself a decent house?まともな家に住んだらどう。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
Does Tom need to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License