Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
He is an authority on physics.
あの人は物理学の大家です。
I will stay at home.
私は家にいるつもりだ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
Down fell the house a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.
明後日雨が降れば、私は家にいます。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないでしょうね。
I was leaving home when Tom telephoned me.
私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
The man has no house to live in.
その男には住むべき家がない。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
A strange man was walking back and forth in front of my house.
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Come to my house at eight.
８時に私の家に来て下さい。
I left home at seven.
私は七時に家を出た。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
We weren't at home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
I was about to leave my house.
私はまさに家を出ようとしていた。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
That house is mine.
あの家は私のものだ。
Thank you very much for driving me all the way to my house.
わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
He looked about the house.
彼は家の周りを見た。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
