One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
My father is in.父は家にいる。
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
His house is a tumbledown affair.彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He was destined to become a great musician.彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
They say that he was ambitious when young.彼は若いころ野心家だったそうだ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I failed in finding his house.彼の家を見つけだせなかった。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
Will you stay at home?君は家にいますか。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
He ran away from home.彼は家を飛び出した。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
Tom has already gone home.トムはもう家に帰った。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
I was at home.私は家にいた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Can you give me a house?僕に家をくれないか。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She has lunch at home.彼女は家で昼食をとる。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。