One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
The burglar came into the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
My father is home.父は家にいる。
My father may be at home now.父は今家にいるだろう。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
He used to read a lot.彼は読書家だった。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
I think his death is a national loss.彼の死は国家的な損失だと思います。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
The house was surrounded by fields.家は畑に囲まれていた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
How about your family?ご家族はいかがですか。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
There's a lot of furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
My family is an old one.私の家は旧家です。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
I love to fish in the trout stream behind my house.私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
He is at home today.彼は今日家にいる。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
He made a house on the ice.彼は氷の上に家をたてた。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License