One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
It's raining, so you should stay at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
This is her house.これは彼女の家です。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
It is said that she is an expert in skiing.彼女はスキーの専門家だそうだ。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Tom told Mary to go home.トムはメアリーに家へ帰るように言った。
Have you a room to let in this house?この家に貸間はありますか。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Please let me go home.家に帰らせてください。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
I had left a present for her at my house.彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He looked about the house.彼は家の周りを見た。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
May I go home now?今、家に帰っていい？
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
This house will not sell as it stands.この家は今のままでは売れないだろう。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License