One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
My house was on fire.家は火に包まれました。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
As he entered the house, two things caught his eye.彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
He's at home right now.彼は今家にいます。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
Have you ever been inside Tom's house?トムの家に入ったことはありますか？
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
Let's go home.家へ帰りましょう。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
I must go home.家に帰らなきゃ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
It's too late. I'll see you home.おそいから家まで送ろう。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
Her mother was a Kennedy.彼女の母はケネディ家の出だった。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Do I have to fix up to go to their house?あの家には清爽で行かねばならないですか。
My house is a little way from the street.私の家はその通りから少し入ったところだ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
His house and mine are adjacent.うちと彼の家は隣り合っている。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
I'm going to call at his house tomorrow.私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
This house is very good.この家はとても良い。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Please come home sometimes.たまには家に帰ってらっしゃい。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
He is descended from a musical family.彼は、音楽的家系の出である。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
The house was as dark as dark.その家は真っ暗だった。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。