The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am at home.私は家にいます。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I'm looking for a house.私は家を探している。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
I met him at Tom's house.トムの家で彼に会いました。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
This is the house where he was born.これは彼が生まれた家です。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
There was absolutely no furniture in that room.その部屋には家具がまったくなかった。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
I don't see why I have to go to your house at midnight.私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The house is cold.家は寒いです。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
My father may be at home now.父は今家にいるだろう。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
She asked about the location of the house.彼女はその家のある場所を尋ねた。
She left home bag and baggage.彼女は持ち物全部を持って家出した。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Professor Suzuki is an expert historian.鈴木先生は歴史の専門家です。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
She was in a hurry to go home.彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
I don't like the house in which he lives.私は彼が住んでいる家は好きではない。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
I'm going home.家に帰る。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Night coming on, the boys went home.夜になったので、子供たちは家に帰った。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
He is at home today.彼は今日家にいる。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License