UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
Then I found I had left my wallet at home.そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Go home now.もう家に帰りなさい。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
This house is mine.この家は私のものです。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
My house is on a hill.家は丘の上にある。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
How many times a month do you write home?君は月に何回家に手紙をかきますか。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
I bought three pieces of furniture.私は家具を3点買った。
This house is too narrow to live in.この家は住むには狭すぎる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He made over the interior of his house.彼は家の内装を変えた。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I'm a musician.私は音楽家です。
This house is to let.このいえは貸し家である。
This is my father's house.これは私の父の家です。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
I'm sorry, but I'll have to go home now.すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
I would rather stay at home.家にいたい。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Compared to our house, his is a palace.我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Because he was a great musician.なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
The house fell down a week later.1週間後に、その家は倒壊した。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
I visited the house in which Shakespeare was born.私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
A photographer took a photograph of my house.写真家が私の家の写真を取った。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
And walked to the man's house.そしてその男の家へ歩いて行った。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License