One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made over the interior of his house.彼は家の内装を変えた。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
This house is too small to live in.この家は住むには狭すぎる。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか？
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
I prefer staying at home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
Whose house is across from yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
What time do you leave home in the morning?あなたは朝何時に家を出ますか。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
When he was 15, he ran away from home.十五歳の時に彼は家出した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
He is now looking for a bigger house to live in.彼は今、もっと大きな家をさがしている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The two houses stand alongside of each other.２軒の家が並んでたっている。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
He had to walk all of ten miles to his home.彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
He has no house in which to live.彼には住む家がない。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
I'm a musician.私は音楽家です。
Did you come from a musical family?音楽家の家系のお生まれですか。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Are you going to have dinner at home?夕飯は家で食べるの？
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License