The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
Please come to my house in the afternoon.どうぞ午後に私の家へ来てください。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
We are looking for a nice house to live in.私たちは住むのによい家を探している。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
So we'd better stay home.だから家の中にいたほうがいいよ。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
He is almost always home.彼はほとんどいつも家にいる。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
My father doesn't lift a finger at home.父は家では何もしません。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License