Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
The animals which live on farms are domesticated.
牧場で暮らす動物は家畜です。
Where is his house?
彼の家はどこですか。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I took her home.
私は彼女を家まで送った。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Let's drop by his house.
彼の家に寄ってみよう。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ドナは金持ちの家に生まれた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
He is, indeed, a hard worker.
彼は実に勉強家だ。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
She was busy with household work.
彼女は家事で忙しかった。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
He got thrown out of the house.
彼は家から放り出された。
Build a house on the level between two valleys.
二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
I see a house among the trees.
木の間に家が見える。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
You may go home now.
君はもう家へ帰ってよろしい。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The shabby flat is vacant.
そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He was seen to come out of the house.
彼はその家から出てくるところを見られた。
She had returned home long before.
彼女はずっと前に家に帰っていました。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Tom left home in a hurry.
トムは慌てて家を出た。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I see a house among the trees.
木立の間に家が見える。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
I'm always on call at home.
いつでも家で待機しています。
As it happens, I have left the camera at home.
あいにく私はカメラを家においてきた。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I asked Nancy to stay at home.
私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
