One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When did you get home?いつ家に帰りましたか。
He enjoyed those visits.彼は、家に行くのが楽しみでした。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
This house is for rent.このいえは貸し家である。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
You should go home now.もう家に帰りなさい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He shall not come into this house again.彼をこの家へ２度と入れさせないつもりだ。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
I met him at Tom's house.トムの家で彼に会いました。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
His house is somewhere around here.彼の家どこかこの辺だ。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He is away from home.家にはいない。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
An old friend came to my house for a visit.旧友が私の家を訪ねてくれた。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
His house is somewhere about Fourth Street.彼の家は４番街のあたりにある。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
She visited at her aunt's yesterday.彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
His house is within a stone's throw of his school.彼の家は学校のすぐ近くにある。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
She came home after dark.彼女は暗くなってから家に帰った。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。