The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
It'll be easy to find someone to rent this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He was bursting to go home.彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
This house is to let.このいえは貸し家である。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
I am looking out for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
The house was in good order when we left.私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
Whose house is across from yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
Well... My house isn't big enough.え～と、僕の家では十分な広さがないな。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Father will be at home tomorrow.父はあした家にいるのでしょう。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
An Englishman's home is his castle.イギリス人の家はその城である。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License