Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An Englishman's home is his castle.
イギリス人の家はその城である。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Tom can't afford to buy a house.
トムには家を買うだけの余裕はない。
I'll stay at home the next time she comes.
彼女が今度来るときには、家にいます。
Turner stands out among the painters of his time.
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
There's a man that I don't know in front of the house.
見知らぬ男が家の前にいる。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
My house is on a hill.
家は丘の上にある。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The house stands by itself.
その家は一軒だけぽつんと立っています。
He took a real liking to that house.
彼はその家が大好きになった。
My house is near Tokyo Tower.
私の家は東京タワーの近くにあります。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The house was in flames.
家は炎上していた。
I am not always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
A dog followed me to my house.
犬が家までついて来た。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.