UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
He reads 10 books when he returns to the house.彼は家に帰ると本を十冊読む。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.2006年2月23日、2730㌘で誕生した我が家の宝物。
Don't go too far afield.家からあまり遠くへ行ってはいけない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
From home to work, it takes 40 minutes.家から仕事まで四十分掛かります。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
She was a rather prim and proper young lady.彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.家を担保にお金を借りよう。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
There are many people trying to buy houses.家を買おうとする人がたくさんいる。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
I must go home.家に帰らなきゃ。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
How long does it take to walk to your house from here?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
They went home to their respective houses.彼らはそれぞれの家に帰った。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
The house is two miles off.その家は2マイル向こうにある。
I will take you home.家まで送ろう。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
My house is really big.私の家はとても大きい。
This is his house.これは彼の家です。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
It seems to be a good house.いい家のようです。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに20年間住んでいます。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
All the floors in her house are made of wood.彼女の家の床は全部板でできている。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Have you paid the rent?家賃は払った?
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
There was no furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License