One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
They are building a house.彼らは家を建てている。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
If you had left home a little earlier you would have been in time.もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
He left home.彼は家をでた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
Please see my people.私の家族に会ってください。
Come over!家においでよ。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語をしゃべりません。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
She asked about the location of the house.彼女はその家のある場所を尋ねた。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
The tall man came out of the house.背の高い男が家から出てきた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
My dog follows me wherever I go.家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
He was at home.彼は家にいた。
I don't like the house he is living in.私は、彼が住んでいる家が好きではない。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The house is too small for five people to live in.その家は５人が住むには狭すぎる。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He has no house in which to live.彼には住む家がない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
I thought you'd probably already gone home.あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I thought you were going to come straight home.あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License