The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
My father is at home.
父は家にいる。
My wife loves apple pie.
家内はアップルパイが大好きだ。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
Sorry, I must stay at home today.
残念ですが、今日は家にいなければなりません。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Got up at six, and left home at seven.
６時起床、７時家を出る。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The truth is, I want to be a writer.
実のところは、作家になりたいのです。
Please take me home tonight.
今夜は家につれていってくれ。
My house is near Tokyo Tower.
私の家は東京タワーの近くにあります。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
There is a large house on the hill.
丘の上に１軒の大きな家があります。
Tom walked Kate home.
トムはケイトを家まで送った。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Are you at home?
君は家にいますか。
His uncle owns no fewer than ten houses.
彼の叔父は家を十軒も持っている。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
Staying at home is boring.
家にいるのはつまらない。
I've just come home.
私は今やっと家に帰ってきたところだ。
We didn't stay home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
There is nothing like home.
我が家ほどいいものはない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He is an honor to his family.
彼は家の誉れだ。
I have two children away at university.
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
I've never been to my grandfather's house.
私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
She stayed in the house all day.
彼女は１日じゅう家にいました。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
One day, it happened that I passed his house.
ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He had to walk all of ten miles to his home.
彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
The house was blazing with lights.
家にはあかあかと明かりついていた。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He has just left home.
彼は家を出て行ったばかりです。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
This is the house where he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
