The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looked at all the beautiful things in my house.
彼は私の家のすべて美しいものを見た。
I always get home by six o'clock.
私はいつも６時までに家に帰る。
I don't have a computer at home.
家にパソコンがありません。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
She had an air conditioner installed in her house.
彼女は家にエアコンを付けてもらった。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
An Englishman's home is his castle.
イギリス人の家はその城である。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
This is the house where he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Did you stay home to study for the test?
あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
The house burned down completely.
家はしっかりもえつきた。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
A storm confined them to the house.
嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.
家を出たとたんに大雨が降り出した。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
She looked like a daughter of a good family.
彼女は良家の子女のように見えた。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She thought of her cat left behind at home.
彼女は家に残された猫のことを思い出した。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
I'll come to your house later.
あとで君の家にいくよ。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.
ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
You should go home now.
もう家に帰りなさい。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
I'm a cartoonist.
私は漫画家です
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
He left the house without so much as saying good-bye.
彼はさよならも言わずその家を出た。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
I was just going to leave home.
私はちょうど家を出ようとしていた。
He thinks he is an Edison.
彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Play one's trump card.
伝家の宝刀をぬく。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Would you like to come over to our house for dinner?
夕食に家にいらっしゃいませんか。
An ugly man knocked on my door.
１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
Our house is conveniently located.
我が家は便利なところにある。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
The house was in flames.
家は炎上していた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
