One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
That house is really better than this house.その家のほうがこの家より本当に良いです。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
I am at home.私は家にいます。
They went home to their respective houses.彼らはそれぞれの家に帰った。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
I'm at home.僕は家にいるよ。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
He was at home.彼は家にいた。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
I am boarding with my uncle.私はおじの家に下宿している。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
They are artists.彼らは、画家だ。
They live in a rented house.彼らは借家に住んでいる。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.万一明日雨が降れば家にいます。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Tom bought a house with six rooms.トムは6部屋ある家を買った。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
My father is usually at home on Sundays.父は、日曜日はたいてい家にいます。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
The house by the lake is mine.湖のほとりの家は私の家です。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
My house is built of wood.私の家は木造です。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。