She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He is the very best inventor in the class.
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Her house is in the neighborhood of mine.
彼女の家は私の家の近所です。
She stayed at home all day long yesterday.
昨日彼女は一日中家にいました。
What splendid houses they are!
何と豪華な家々でしょう。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
She was watching TV when I came home.
私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
A stranger was seen to steal into his house.
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
She stayed at home all day instead of going out.
彼女は出かけないで一日中家にいた。
The houses stand near to each other.
家々はお互いに近付いてたっている。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
The dog kept me from approaching his house.
その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
Please drop in at my house when you have a moment.
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
She went home.
彼女は家に帰った。
Tracy possesses a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I found his house easily.
私は彼の家をたやすく見つけた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
It's too late. I'll see you home.
おそいから家まで送ろう。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
We will purchase a new car next week.
家では来週の新車を購入するつもりだ。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
I must go home.
家に帰らなきゃ。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
You'd better go home.
あなたは家に帰った方がよい。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
There is a house on the hill.
丘の上に１軒の家があります。
He has a large family.
彼は大家族だ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
