One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
The house where my father was born is just around the corner.父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
John was not at home, as is often the case with him.よくあることだがジョンは家にはいなかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
There is no place like home.家程良いところはない。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
It's a house just like that I have seen.私が見たのはそれにそっくりの家だった。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が5つあります。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
How far is it from here to your house?ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を2億円で購入した。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは1日中家を掃除していたと言った。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐のために私たちはやむなく家にいた。
Ten houses were burned down.10軒の家がすっかり燃えた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
I'll stay home if it rains tomorrow.明日雨なら、家にいます。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
It's too late. I'll see you home.おそいから家まで送ろう。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
When I came home, he was watching TV.わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
She is a natural musician.彼女は生まれながらの音楽家だ。
There used to be a house here at one time.かつて、ここに家がありました。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で?
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
Tom bought a house with six rooms.トムは6つ部屋がある家を買った。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。