The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Hey, Willie," the farmer shouted out.「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
I would rather stay at home.家にいたい。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
There is a stranger in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
Your house is three times as large as mine.君の家は私の家の３倍大きい。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Kate's father is in the vicinity of the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
Tom doesn't like to stay at home.トムは家にいるのが好きじゃない。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License