The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
My father is in.父は家にいる。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
I want to go home.お家に帰りたいです。
He writes books.彼は作家です。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
My house is located at a distance from the station.私の家は駅から少し離れたところにあります。
She did not come even as far as my house.彼女は私の家にさえ来なかった。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
My house looks toward the sea.僕の家は海に面している。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
There is no place like home.家程良いところはない。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐のために私たちはやむなく家にいた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
She was about to leave the house.彼女はまさに家をでようとしていた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I failed in finding his house.彼の家を見つけだせなかった。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
As it happens, I have left the camera at home.あいにく私はカメラを家においてきた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
We are a family of four.私は４人家族です。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
However, Lucy is about to leave her home.しかしルーシーは家を出ようとしているところです。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
I'll stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License