One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I may as well go out than stay at home.家にいるよりは、出かけたほうがいい。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
The house was empty except for a cat.1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
She may not be at home now.彼女は今家にいないかもしれない。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
There are a lot of persons who try to buy a house.家を買おうとする人がたくさんいる。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The house was in good order when we left.私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの?
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
What time do you leave home in the morning?あなたは朝何時に家を出ますか。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He succeeded to the family business.彼は家業を継いだ。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
Come home.家に戻ってきなさい。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I've given up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
He is an honor to his family.彼は家の誉れだ。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは1日中家にいた。
We have two television sets.家にはテレビが2台ある。
And then, it took them far from home.そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
She dropped in at my house yesterday.きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
She was in a hurry to go home.彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。