Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He arrived just as I was leaving home.
彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
He was a quiet fellow and came from a good family.
彼は物静かな人で、良家の出だった。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He had to part with his house.
彼は家を手放さなくてはならなかった。
It was dark in the American house.
アメリカの家の中は暗かった。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
I stayed at home all day instead of going to work.
働きに出る代わりに一日中家にいた。
My home is in the country.
私の家はいなかにあります。
His house is on the other side of the bridge.
彼の家は橋の向こうにあります。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
They stayed at home, because it rained.
雨が降ったので、彼らは家にいました。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Ask him whether she is at home or not.
彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６つ部屋がある家を買った。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I don't see why I have to go to your house at midnight.
私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
He is a writer rather than a scholar.
彼は学者でなく作家だ。
She went home.
彼女は家に帰った。
I will be at home tomorrow.
明日は家にいます。
This house is mine.
この家は私のものです。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
