The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I'm at home.
僕は家にいるよ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
Who is your favorite composer?
あなたの好きな作曲家は誰ですか。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
The house is too small for five people to live in.
その家は５人が住むには狭すぎる。
His house was sold for $10,000.
彼の家は１万ドルで売られた。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
He decided to part with his house.
彼は自分の家を手放すことにした。
He mailed a letter home.
彼は家に手紙を出した。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I do not think that she is at home.
彼女は家にいると思いません。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
I found your coat after you left the house.
あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
We will be at home today.
私たちは今日家にいます。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Were you at home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
I'm at home.
私は家にいます。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
The Browns were all kind to me.
ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
A number of cars are parked in front of my house.
私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
He stands out among the painters of his time.
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
All was silent in the house.
家の中はしんとしていた。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
I must go home.
家に帰らなくちゃ。
My apartment is near here.
僕の家この近くなんだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
The telephone was ringing when I got home.
家へついたら電話が鳴っていた。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
A house without women is lonely.
女っ気のない家は寂しいです。
I used to go home for lunch in those days.
あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
He stole out of the house without anyone seeing him.
彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
She lives in a large house.
彼女は大きな家に住んでいる。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
He left home at 8:00.
彼は８時に家を出た。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
I'm not always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
My wife will be glad to see you, too.
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
Seeing that it is late, we should go home.
もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
How about your place?
あなたの家でいいですか、場所は？
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
They have a nice house.
彼らはすてきな家を持っている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The burglar burst into his house.
強盗が彼の家に乱入した。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
We are a family of four.
私は４人家族です。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
