One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You will stay at home.君は家にいなさい。
I got home, took my shoes off and went to bed.私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Tom has a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
Why don't you come visit us?家に来ませんか。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Did you eat at home before you came here?家で食べてきたの？
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
He went back home.彼は家にもどった。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I'm a bit of a reader myself.僕だってちょっとした読書家なんだよ。
Look at that house.あの家を見なさい。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
It'll be easy to find someone to rent this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He used to read a lot.彼は読書家だった。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
We are staying at our uncle's.僕たちは叔父の家に泊まっています。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
He has a large family.彼は大家族だ。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
Let us go home.家へ帰りましょう。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
There is a stranger in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License