The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
They think that Tom followed Mary home and killed her.トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
He walked to and fro in front of her house.彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Tom lives in a large house by himself.トムは大きな家に一人で住んでいる。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
It being rainy, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
He has no house in which to live.彼には住む家がない。
He succeeded to the family business.彼は家業を継いだ。
His house is a tumbledown affair.彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
I suppose he's gone home.彼は家に帰ったと思います。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
He was at home.彼は家にいた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I prefer staying at home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
She stayed in the house all day.彼女は１日じゅう家にいました。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
The house verges on the river.その家は川に接している。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
My father may be at home now.父は今家にいるだろう。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
There's no place like home.家程良いところはない。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License