Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has a sharp tongue.
彼女は毒舌家だ。
Do you think we'll reach his house before noon?
昼までに彼の家に着けると思う？
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
There's a man that I don't know in front of the house.
見知らぬ男が家の前にいる。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
A canal flowed between two rows of houses.
家並みを分断する運河が流れていた。
He is supposed to be at home today.
彼は今日は家にいるはずです。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
This fellow is an artist!
この人は画家だ！
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
At last we can afford a house.
とうとう私たちは家が買えます。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
He thinks he is an Edison.
彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
My house is big.
私の家は大きい。
We have two unused rooms in our house.
私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨降りなら私は家にいます。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
