UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
I may as well go out than stay at home.家にいるよりは、出かけたほうがいい。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
It's raining, so you should stay at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I was almost home when the car ran out of gas.家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
My house is ten minutes' walk from the station.私の家は駅から徒歩で10分のところです。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
She's a professional photographer.彼女は写真家だ。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Tom bought a house with six rooms.トムは6部屋ある家を買った。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Compared to our house, yours is a palace.我の家に比べると、あなたのは城だ。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
He's an author.彼は作家です。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Well... My house isn't big enough.え~と、僕の家では十分な広さがないな。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
Good news was in store for us at home.良い知らせが家で待っていた。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License