One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
He ran away from home.彼は家出をした。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐のために私たちはやむなく家にいた。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
The animals which live on farms are domesticated.牧場で暮らす動物は家畜です。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I was at home then.その時私は家に居ました。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
He was not at home, as is often the case with him.よくあることだが彼は家にいなかった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
This old French table is a very valuable piece of furniture.この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
My father is usually at home on Sundays.父は、日曜日はたいてい家にいます。
The tall man came out of the house.背の高い男が家から出てきた。
This is a splendid house.すばらしい家ですね。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
I wonder what I will do once I get home.家帰ったら何しようかな。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
The house is being painted by a professional.その家は職人の手でペンキを塗られている。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License