One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
The house was ablaze.その家は燃えていた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
When Peter got up, Jean had already left home.ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I took her home.私は彼女を家まで送った。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Is anybody home?誰か家にいますか。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
It became so that I had to hide from the landlord.大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
There was lots of food in the house.家には食物がたくさんあった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
My house was on fire.家は火に包まれました。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He was at home.彼は家にいた。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
There is nothing like home.我が家ほどいいものはない。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He went back home.彼は家にもどった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
Tom has already gone home.トムはもう家に帰った。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Are you going to have dinner at home?夕飯は家で食べるの？
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License