The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
That house is for sale.その家は売りに出ている。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
He went back home.彼は家にもどった。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
His house was broken into last night.夕べ彼の家は泥棒に入られた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
Who's your favorite writer?好きな作家は誰ですか？
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
The house was blazing with lights.家にはあかあかと明かりついていた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
That house is famous.あの家は有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License