One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An Englishman's home is his castle.イギリス人の家はその城である。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
I'll stay at home the next time she comes.彼女が今度来るときには、家にいます。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
My house is on a hill.家は丘の上にある。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The house was in flames.家は炎上していた。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
My house is backed by woods.私の家の後ろは森です。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
It's raining, so you should stay at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Need Tom stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Look at that house.あの家を見なさい。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I'm going to call at his house tomorrow.私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
This is the house where he was born.これは彼が生まれた家です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
He's always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
I can find a tree by the house.私は家のそばに木を見つけることができます。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
At four we could go home.４時になれば家に帰ることができるからでした。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
I don't like the house in which he lives.私は彼が住んでいる家は好きではない。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
Don't go too far afield.家からあまり遠くへ行ってはいけない。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License