The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
So you ate at your house?家で食べてきたの？
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
He was a poor musician.彼は貧しい音楽家でした。
Tom doesn't have a TV at home.トムの家にはテレビがない。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
I'm going home.家に帰る。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
The house is two miles off.その家は２マイル向こうにある。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I have to stay home.私は家にいなければならない。
Do not bother to come to my home.わざわざ家に来なくてもいいですよ。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
I saw a stranger steal into his house.私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
He enjoyed those visits.彼は、家に行くのが楽しみでした。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
I saw her home.私は彼女を家まで送った。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He had to carry many loads from the house to station.彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
I went all the way to see her only to find her away from home.はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License