Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
I saw the house struck by lightning.
私はその家に雷が落ちるのを見た。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
He checked the durability of the house before buying it.
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
Unfortunately, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
It's raining, so you should stay at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha