UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
This is the house in which she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
A surprise was in store for me at home.家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
My house is big.私の家は大きいです。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Then she hurried home.それから家に急いだ。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Don't go too far afield.家からあまり遠くへ行ってはいけない。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
We are a family of four.私の家族は4人家族です。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
Does Tom have to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
Please come to my house in the afternoon.どうぞ午後に私の家へ来てください。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Two families live in that house.あの家には2家族が住んでいる。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
He has left his family.彼は家をでた。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
There was much food in the house.家には食物がたくさんあった。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
It's too late. I'll see you home.おそいから家まで送ろう。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License