Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
I'm not always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
I am familiar with the author's name.
私はその作家の名をよく知っている。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
You need not have had your house painted.
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I would rather stay at home than go out.
外出するより家にいるほうがいい。
I don't see why I have to go to your house at midnight.
私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
