The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
「気にすんじゃねーべさ!」農家はしつこく誘った。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
You should go home now.
もう家に帰りなさい。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
Let's meet halfway between your house and mine.
君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
That's his house.
あれは彼の家です。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
She was watching TV when I came home.
私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
The stable is right behind the farm house.
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Dad isn't home.
父は家にいません。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
We gained access to the house through the window.
どうにか窓から家に入った。
Her home is in the suburbs.
彼女の家は郊外にある。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.