The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
I must get home before it gets dark.
私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
Then she hurried home.
それから家に急いだ。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
He is, indeed, a hard worker.
彼は実に勉強家だ。
Well... My house isn't big enough.
え~と、僕の家では十分な広さがないな。
His house was sold for $10,000.
彼の家は1万ドルで売られた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は3000万円です。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.