Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We arrived home late.
私たちはおそくなって家に着いた。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The side of the house was covered with ivy.
家の横はつたで覆われていた。
A professional is painting the house.
職人がその家にペンキを塗っている。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
He is the very best inventor in the class.
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
There is a lake in front of my house.
私の家の目の前に、湖がある。
The dog is in the house.
犬は家の中にいる。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
Henry was not at home, as is often the case with him.
よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
I'll stay home.
僕は家にいるよ。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
My teacher drove me home.
先生は私の家まで車で送ってくれた。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
He has a house of his own.
彼は自分の家を持っている。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
The last bus having gone, we had to walk home.
最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
A stranger was seen to steal into his house.
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
