The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
This is the house in which she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
He shall not come into this house again.彼をこの家へ２度と入れさせないつもりだ。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
For my part I prefer to stay at home.私としては家にいたい。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
I don't see why I have to go to your house at midnight.私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
The house is over against the church.その家は教会の真向かいにある。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
I had scarcely left home when it began to rain.私が家を出るやいなや雨が降り出した。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
My old friend dropped in at my house.旧友が私の家を訪ねてくれた。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
That's a blue house.それは青い家。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
As it happened, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
I'm going to call at his house tomorrow.私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License