One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I will take you home.家まで送ろう。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I have four people in my family.私は4人家族です。
He made over the interior of his house.彼は家の内装を変えた。
You have to leave home at six.君は6時に家を出なければならない。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
There is no place like home.家程良いところはない。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
He ran away from home.彼は家出をした。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
She did not come even as far as my house.彼女は私の家にさえ来なかった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った?
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
You should write home once a month.月に1度は家に手紙を書くべきだ。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
His house and mine are adjacent.うちと彼の家は隣り合っている。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
It's boring to stay at home.家にいるのはつまらない。
As soon as I left home, it began to rain.私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は3000万円です。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
My house is on a hill.家は丘の上にある。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の1人です。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I have to stay home.私は家にいなければならない。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。