The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
How is your family?家族の皆さんお元気？
I visited the house in which Shakespeare was born.私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
I am a translator.私は翻訳家です。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
You're a month behind in your rent.あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Good news was in store for us at home.良い知らせが家で待っていた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
She has lunch at home.彼女は家で昼食をとる。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
This is the house where my uncle lives.これは私のおじが住んでいる家です。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
It's raining, so you should stay at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
His house was on fire.彼の家が燃えていた。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
He was exhausted when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License