One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
The house was surrounded by fields.家は畑に囲まれていた。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
We're going to stay at home today.私たちは今日家にいます。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
Please come home sometimes.たまには家に帰ってらっしゃい。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
This is her house.これは彼女の家です。
She was busy with housework.彼女は家事で忙しかった。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Is she at home?彼女は家にいますか。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
His house and mine are adjacent.うちと彼の家は隣り合っている。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
It is I who am head of this family.この家のあるじは私だ。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
My dog follows me wherever I go.家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
This is his house.これは彼の家です。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
She is a popular musician but very modest.彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
My father is at home.父は家にいる。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
I have four in my family.私は４人家族です。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
I stayed at home, for it rained that day.私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。
I couldn't find his house.彼の家を見つけだせなかった。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
He made a house on the ice.彼は氷の上に家をたてた。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License