The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The house is cold.家は寒いです。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
Compared to our house, his is a palace.我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
I called at his house yesterday.昨日彼の家を訪れた。
Do you have a family?ご家族はいますか。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
The burglar came into the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
If I were rich, I would buy a fine house.もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
My house is backed by woods.私の家の後ろは森です。
I met him at Tom's house.トムの家で彼に会いました。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I will stay at home.私は家にいます。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
If only I had left home five minutes earlier.もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
My house is located at a distance from the station.私の家は駅から少し離れたところにあります。
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
My house is within easy reach of the station.私の家は駅からすぐ近くにあります。
Come over!家に来てよ！
Father will be at home tomorrow.父はあした家にいるのでしょう。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
They think that Tom followed Mary home and killed her.トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
They went home to their respective houses.彼らはそれぞれの家に帰った。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
I must go home.家に帰らなくちゃ。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License