One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
I have no home to live in.私には住む家がない。
You must go home at once.君は直ちに家へ帰らなければならない。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
That house is for rent.その家は貸家です。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
This house is very good.この家はとても良い。
I was at home then.その時私は家に居ました。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
She came home after dark.彼女は暗くなってから家に帰った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
This is my father's house.これは私の父の家です。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I called at his house yesterday.昨日彼の家を訪れた。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
What do you call your father at home?あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
What was your mother doing when you got home?あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。