The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
I am studying to be a translator or interpreter.翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Come home.家に来て。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Could you please drive me home?家まで送ってくださいませんか。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
I'd rather stay at home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
How long does it take to walk to your house from here?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
He went back home.彼は家にもどった。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License