One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The two houses stand alongside of each other.２軒の家が並んでたっている。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
I can find a tree by the house.私は家のそばに木を見つけることができます。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
My father is at home.父は家にいる。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
He is a man of action.彼は行動家だ。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
I have four in my family.私は４人家族です。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
I got out of that house.私はその家を出ました。
However, I am not a specialist.私は専門家ではないけど。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Twelve musicians constitute the society.１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
It being very cold, they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Come over!家においでよ。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
She was a rather prim and proper young lady.彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
The house is burning!家が燃えてるよ！
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Tom's house was on fire.トムの家が燃えていた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
He was at home.彼は家にいた。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
That house is big.あの家は大きいです。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
This is her house.これは彼女の家です。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License