The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
His house is across from mine.
彼の家は私の家と向き合っている。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時少し前に家についた。
Never again did she enter the house.
２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
Ten houses were burned down.
１０軒の家がすっかり燃えた。
Why don't you come visit us?
家に来ませんか。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
They often drop in at my house.
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
It being rainy, I stayed home.
雨だったので、私は家にいた。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
That's his house.
あれは彼の家です。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
He is something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?
ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
She looked like a daughter of a good family.
彼女は良家の子女のように見えた。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
He is way behind on his rent.
彼は家賃をだいぶためている。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She stayed at home all day instead of going out.
彼女は出かけないで一日中家にいた。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
He put on his coat and left the house.
彼はコートを着て、家を出た。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
This cottage reminds me of the one I was born in.
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
He was a quiet fellow and came from a good family.
彼は物静かな人で、良家の出だった。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
My housework is to wash the dishes.
私の家事は皿を洗うことです。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He walked past the house.
彼はその家を通り過ぎました。
How long does it take from here to your house?
ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
We set out for home.
私たちは家路についた。
She has a sharp tongue.
彼女は毒舌家だ。
This is the picture I took in my house.
これは私が家で撮った写真です。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
It is better to stay in than go out.
外出するより家にいた方がいいですよ。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
He came home dead tired.
彼はくたくたになって家に帰ってきた。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Tom will take you home.
トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
At home I have a room of my own.
私は家に自分の部屋があります。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
We overlook the bay from our house.
私たちの家からは下に湾が見える。
I have to stay home.
私は家にいなければならない。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
I'll stay home if it rains tomorrow.
明日雨なら、家にいます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
He is frugal, to say the least of it.
彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
