The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I do not think that she is at home.
彼女は家にいると思いません。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
That house is big.
あの家は大きいです。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
This house is to let.
このいえは貸し家である。
Tom's house is haunted.
トムの家には幽霊が出る。
Please talk about your family.
家族について話してください。
Come home.
家に来いよ。
If only she had been home when I called yesterday.
昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
That is his house.
あれは彼の家だ。
If it rains tomorrow, will you stay at home?
もし明日雨が降れば、家にいますか。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
She snuck out the house without him knowing.
彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
This is the house where my uncle lives.
これは私のおじが住んでいる家です。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
What do you think of those Japanese writers?
あれらの日本人作家をどう思いますか。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
あす雨なら私は家にいます。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Staying at home is boring.
家にいるのはつまらない。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
He must be at home. I see his car in his garage.
彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
He rarely stays home on Sunday.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I must get home before it gets dark.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
He is almost always home.
彼はほとんどいつも家にいる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
My dog follows me wherever I go.
家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
We left home early in the morning.
私たちは朝早く家を出た。
This house is mine, not yours.
この家は私のもので、あなたのものではない。
He hasn't come home since he left last week.
彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
She dusts the furniture every day.
彼女は毎日家具のほこりを払う。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
I asked Nancy to stay at home.
私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
The two houses stand alongside of each other.
２軒の家が並んでたっている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
May I go home now?
もう家に帰ってもよいですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
