One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I suppose he's gone home.彼は家に帰ったと思います。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
Your house is big.あなたの家は大きい。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
With darkness coming on, the children returned home.暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
I took a doze after coming home.私は家に帰ってからうたた寝した。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
However, I am not a specialist.私は専門家ではないけど。
My dog follows me wherever I go.家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I've given up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
She scraped her shoes clean before she entered the house.家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
They had no house in which to live.彼らには住む家がなかった。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
The room was bare of furniture.部屋には家具がない。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
For my part I prefer to stay at home.私としては家にいたい。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License