Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you know the man whose house we have just passed?
今通った家の人をご存知ですか。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
I lost the door key, so I can't enter the house.
ドアのカギをなくしたので家に入れない。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She earns a living as a writer.
彼女は作家として生計を立てている。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
I returned home by train.
私は列車で家に帰った。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
He must be at home as the light in on.
明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
I see a house among the trees.
木立の間に家が見える。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
I must get home before it gets dark.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は100まで数えられる。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
I must go home.
家に帰らなきゃ。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
Welcome to our home.
私たちの家へようこそ。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
He lives two doors off.
彼の家は2軒先です。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるわけではない。
He arrived just as I was leaving home.
彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
There are four people in my family.
私の家族は4人家族です。
You must go home at once.
君はすぐに家に帰らなければいけません。
All was silent in the house.
家の中はしんとしていた。
She is a frugal, not to say stingy.
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
And walked to the man's house.
そしてその男の家へ歩いて行った。
My wife will be glad to see you, too.
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.