One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
There is a skeleton in every closet.どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He may well be proud of his house.彼が家の自慢をするのはもっともだ。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
My house is a little way from the street.私の家はその通りから少し入ったところだ。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I'm studying English at home.僕は家で英語を勉強しています。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
Does Tom have to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
Tom bought a house with six rooms.トムは６つ部屋がある家を買った。
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
She went home.彼女は家に帰った。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
I couldn't find his house.彼の家を見つけだせなかった。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
My father may be at home now.父は今家にいるだろう。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
She has a sharp tongue.彼女は毒舌家だ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
My house was on fire.家は火に包まれました。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
He is of a good line.彼は良家の出である。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
He is a writer.彼は作家です。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License