One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
She came home after dark.彼女は暗くなってから家に帰った。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Since the sun had set, we all headed home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
He looked about the house.彼は家の周りを見た。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
I wonder what I will do once I get home.家帰ったら何しようかな。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
This is the house in which she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
They say that he was ambitious when young.彼は若いころ野心家だったそうだ。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
She was in a hurry to go home.彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
He works as a translator.彼は翻訳家として働いている。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。