The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
She was a rather prim and proper young lady.彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
That's his house.あれは彼の家です。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Do I have to fix up to go to their house?あの家には清爽で行かねばならないですか。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
The room was bare of furniture.部屋には家具がない。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
We will be at home today.私たちは今日家にいます。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I don't like the house he is living in.私は、彼が住んでいる家が好きではない。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
She proved to be a great musician.彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
My wife is a doctor.家内は医師です。
I have four people in my family.私は４人家族です。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
We are a family of five.うちは５人家族です。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
She was busy with housework.彼女は家事で忙しかった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
She begged him to send her home.彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
She scraped her shoes clean before she entered the house.家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License