The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
I leave home before eight o'clock every morning.
私は毎日８時前に家を出ます。
You must go home at once.
君は直ちに家へ帰らなければならない。
I'll give you a ride home.
車で家まで送るよ。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Ten houses were burned down.
１０軒の家がすっかり燃えた。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
The businessman withdrew from the transaction.
その事業家はその取り引きから手を引いた。
I had barely gotten home when the storm broke out.
家に着いたとたん嵐になった。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
万一明日雨が降れば家にいます。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
The sun having set, we all started for home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
That house is famous.
あの家は有名です。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I'm busy all day keeping house.
私は一日中家事で忙しいのよ。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
He went home with a heavy heart.
彼はしおしおと家にかえった。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
I must go home.
家に帰らなきゃ。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Tom took over the family business.
トムは家業を継いだ。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
I forgot to pay my rent this month.
今月の家賃を払うのを忘れた。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
She has a sharp tongue.
彼女は毒舌家だ。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He is as hardworking as any.
彼は誰にも負けない勉強家だ。
He was worn out when he got home.
彼が家に帰った時はくたくただった。
It was late, so I went home.
遅くなったので家に帰った。
Not feeling well, I stayed home on that day.
気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
We had better go home rather than wait here.
ここで待つより家に帰った方がよかろう。
You should go home now.
もう家に帰りなさい。
I'd like to get home by five.
５時までには家に帰りたいのですが。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
It's too late. I'll see you home.
おそいから家まで送ろう。
Because I had a cold, I stayed at home.
カゼを引いたので、家にいました。
Tracy possesses a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
You don't have to stay home.
あなたは家にいなくてもよろしい。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Stay at home till noon.
正午まで家にいなさい。
He is thrifty, not to say stingy.
彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
Catherine stayed indoors because it was raining.
雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
It is kind of you to drive me home.
私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
