The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
She visited at her aunt's yesterday.彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検家は南極への出発を延期した。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
It is fact that he ran away from home.彼が家出したのは事実だ。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
I will take you home.家まで送ろう。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
She may not be at home now.彼女は今家にいないかもしれない。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
That's a blue house.それは青い家。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I'm looking for a house.私は家を探している。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
We are a family of five.うちは５人家族です。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License