The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
If it rains tomorrow, will you stay at home?
もし明日雨が降れば、家にいますか。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
The dog had the liberty of the entire house.
家中どこでも自由にはいれた。
His house is just across from the post office.
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Our living room is sunny.
家の居間は日当たりが良い。
It'll be easy to find a renter for this house.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
I rushed out of my house.
急いで家から駆け出した。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
I have a family.
私には家族がいます。
It's a house just like that I have seen.
私が見たのはそれにそっくりの家だった。
Play one's trump card.
伝家の宝刀をぬく。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は１０年前の４倍である。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
We felt the house shake a little.
家がすこし揺れるのを感じた。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
My house is beyond that bridge.
私の家はあの橋の向こうにある。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
Father came home.
父が家に帰ってきた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
She would not tell me why she had gone home first.
彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
He will be at home tomorrow.
彼は明日は家にいます。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
My house is on a hill.
家は丘の上にある。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
There is a hut at the back of our house.
家の後ろに小屋がある。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
The dog is in the house.
犬は家の中にいる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Tom is fit to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
How long does it take to walk to your house from here?
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
I will stay home today.
今日、私は家にいます。
We're going to stay at home today.
私たちは今日家にいます。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
She left home after three days.
彼女は三日後に家を離れた。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
