One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
Because I want to be a translator.なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
The house was in good order when we left.私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
This is her house.これは彼女の家です。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
They have a nice house.彼らはすてきな家を持っている。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Ask him whether she is at home or not.彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
There is a garden at the back of our house.私たちの家の後ろに庭があります。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
He ran away from home.彼は家を飛び出した。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
A house without women is lonely.女っ気のない家は寂しいです。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
He is almost always home.彼はほとんどいつも家にいる。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
The house is burning!家が燃えてるよ！
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。