The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
If I were to be born again, I would be a musician.仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
That house is really better than this house.その家のほうがこの家より本当に良いです。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
The house had a stone wall around it.その家の周りに石垣があった。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語をしゃべりません。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Come home.家に来いよ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
She was busy with household work.彼女は家事で忙しかった。
If only I had left home five minutes earlier.もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
Then she hurried home.それから家に急いだ。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
My house is on a hill.家は丘の上にある。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
My old friend dropped in at my house.旧友が私の家を訪ねてくれた。
An Englishman's home is his castle.イギリス人の家はその城である。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
How did you find my house?私の家はいかがでしたか。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License