One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
I lost the door key, so I can't enter the house.ドアのカギをなくしたので家に入れない。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
I see a house among the trees.木立の間に家が見える。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
I must go home.家に帰らなきゃ。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
I don't like the house in which he lives.私は彼が住んでいる家は好きではない。
He lives two doors off.彼の家は2軒先です。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
And walked to the man's house.そしてその男の家へ歩いて行った。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか?
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
This house is as large again as that one.この家はあの家よりも2倍大きい。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
I would rather stay at home than go out in the rain.雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家2階にいくつ部屋があるの?
She asked about the location of the house.彼女はその家のある場所を尋ねた。
The dog kept me from approaching his house.その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
The house is two miles off.その家は2マイル向こうにある。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。