The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
She asked about the location of the house.彼女はその家のある場所を尋ねた。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
This is the house where she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
This house is as large again as that one.この家はあの家よりも２倍大きい。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
There is a skeleton in every closet.どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
That is her house.あれは彼女の家だ。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License