One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He was not at home, as is often the case with him.よくあることだが彼は家にいなかった。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
This house is too small to live in.この家は住むには狭すぎる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
He was burning to go home.彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
So we'd better stay home.だから家の中にいたほうがいいよ。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
I will stay at home.私は家にいます。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The house stood out because of its unusual shape.その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
There is a fine park near my house.私の家の近くにりっぱな公園がある。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
That is his house.あれは彼の家だ。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
That house is famous.あの家は有名です。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
We're going to stay at home today.私たちは今日家にいます。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
I will take you home.家まで送ろう。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう1杯飲もうよ。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
My house is within easy reach of the station.私の家は駅からすぐ近くにあります。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
The path between the two houses was blocked by snow.2軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License