One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
This is the house where she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Can Bill still be at home?いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
It being rainy, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか？
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I would just as soon stay at home as go to the party.パーティーに行くよりも家にいたい。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
This is the house in which she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
I'd rather stay home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He made for home.彼は家に向かった。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
Her mother was a Kennedy.彼女の母はケネディ家の出だった。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Since the sun had set, we all headed home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License