UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
There is a house on the hill.丘の上に1軒の家があります。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Tom's house is haunted.トムの家には幽霊が出る。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは5分そこそこでした。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
There are always some chores to be done around the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には5歳の女の子がいた。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
My house looks toward the sea.僕の家は海に面している。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
There is a garden at the back of our house.私たちの家の後ろに庭があります。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
Since it was raining, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
Your house is three times as large as mine.君の家は私の家の3倍大きい。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は2つのグループに分けられるのであった。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
She asked about the location of the house.彼女はその家のある場所を尋ねた。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
I must go home.家に帰らなくちゃ。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
We painted the house once, then we went over it again.我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
How is your family?家族の皆さんお元気?
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
It's too late. I'll see you home.おそいから家まで送ろう。
I saw a black cat run into the house.私は1匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの?
You must go home at once.君は直ちに家へ帰らなければならない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The house is screened from view with a high fence.その家は高い塀で人目から遮られている。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
The house collapsed a week later.1週間後に、その家は倒壊した。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
She proved to be a great musician.彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License