Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
My apartment is near here.
僕の家この近くなんだ。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
They lost no time in leaving their home.
彼らはすぐに家をでた。
I am descended from a graceful family.
麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
They will take down the house in a day.
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
The fronts of the houses were hung with flags.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
My house is just across the street.
私の家はちょうど通りのむこうにある。
I'm busy all day keeping house.
私は一日中家事で忙しいのよ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
