The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jiro soon arrived at his house.
ジロウはまもなく彼の家に着いた。
He left the house.
彼は家を出て行った。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
Won't you come to my house next Sunday?
今度の日曜日に家へ来ませんか？
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
I am descended from a graceful family.
麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I am determined to make a living as a playwright.
僕は脚本家で食べていく決心をした。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He was so kind as to see me home.
彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
It is said the house is haunted.
その家はお化け屋敷と言われます。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
There's no place like home.
家程良いところはない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
I was about to leave the house then.
私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
How far is it from here to your house?
ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
He called at my house.
彼は私の家に立ち寄った。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
万一明日雨が降れば家にいます。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I've never been to my uncle's house.
私はおじさんの家に行ったことがない。
Everyone is an entrepreneur.
だれもが「企業家」なのである。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
The telephone was ringing when I got home.
家へついたら電話が鳴っていた。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
His house was built of logs.
彼の家は丸太でできていた。
Hardly had I left home when it began to rain.
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
How long does it take you to get here from your house by train?
あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
He was not at home, as is often the case with him.
よくあることだが彼は家にいなかった。
The house was as dark as dark.
その家は真っ暗だった。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
I polished up the floor and furniture.
私は床と家具を磨いた。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
An Englishman's home is his castle.
イギリス人の家はその城である。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He is a dramatist.
彼は劇作家である。
His house is three times larger than mine.
彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
There is no place like home.
わが家にまさる所なし。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
If only she had been home when I called yesterday.
昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
It is no inconvenience to drive you home.
家まで車でお送りしてもいいですよ。
In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
