The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The apartment was furnished in the Victorian style.そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
He lives two doors off.彼の家は２軒先です。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
I've given up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
My house stands by a tall tree.私の家は高い木のそばにあります。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The house is built in European style.その家はヨーロッパ風に造ってある。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
We will be at home today.私たちは今日家にいます。
Tom doesn't like to stay at home.トムは家にいるのが好きじゃない。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
My house is built of wood.私の家は木造です。
Tom's house is haunted.トムの家には幽霊が出る。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
It is not good for your health to shut yourself in all day.一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I am a translator.私は翻訳家です。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
I couldn't find his house.彼の家を見つけだせなかった。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I think you had better stay with us.君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
He is a writer.彼は作家です。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
They are building a house.彼らは家を建てている。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
She stayed at home by herself.彼女は１人で家にいた。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License