UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
An old friend came to my house for a visit.旧友が私の家を訪ねてくれた。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
This is a splendid house.すばらしい家ですね。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
He made a house on the ice.彼は氷の上に家をたてた。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
He reached home shortly before five o'clock.彼は5時少し前に家についた。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
I have four in my family.私は4人家族です。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は1日中雨だったので、私は家にいました。
His house is somewhere around here.彼の家どこかこの辺だ。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I called at Tony's house yesterday.私は昨日トニー君の家を訪れた。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨が降ったら、私は家にいます。
I sustain my family.私が家族を養っています。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
He's always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
He said that he was going home the following day.彼は翌日に家に帰ると言った。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった1マイルの所にある。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
She came around to my house.彼女は急いで私の家にやって来た。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License