The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
We will be at home today.私たちは今日家にいます。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
My house is a little way from the street.私の家はその通りから少し入ったところだ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
This house is too narrow to live in.この家は住むには狭すぎる。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The house was in good order when we left.私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
The house is burning.家が燃えている。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Father will be at home tomorrow.父はあした家にいるのでしょう。
Tom ran away from home.トムは家出をした。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
As it happened, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
I am a translator.私は翻訳家です。
Come home.家に来いよ。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
My house is big.私の家は大きい。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
You're a month behind in your rent.あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
They are artists.彼らは、画家だ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
They passed by her house yesterday.彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
I had some trouble finding her house yesterday.昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License