The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
I'm at home.私は家にいます。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
I see a house among the trees.木の間に家が見える。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
His house and mine are adjacent.うちと彼の家は隣り合っている。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
This is the house he was born in.これは彼が生まれた家です。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
She went home.彼女は家に帰った。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The house was on the verge of collapse.その家は倒れかかっていた。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
You've got to see her home.彼女を家まで送らなきゃ。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
This house is as large again as that one.この家はあの家よりも２倍大きい。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Compared to our house, yours is a palace.我の家に比べると、あなたのは城だ。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License