The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old house was taken down.古い家が取り壊された。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
She came to like the house.彼女はその家が好きになった。
Play one's trump card.伝家の宝刀をぬく。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
He is descended from a musical family.彼は、音楽的家系の出である。
I've just come home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
When I came home, I felt very hungry.家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Dad isn't home.父は家にいません。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
My house is really big.私の家はとても大きい。
He is to come to my house tonight.彼は今晩私の家に来ることになっています。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
I think you had better stay with us.君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
That house is really better than this house.その家のほうがこの家より本当に良いです。
That house is mine.あの家は私のものだ。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
I have a family.私には家族がいます。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
She did not come even as far as my house.彼女は私の家にさえ来なかった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Please tell us about your family.家族について話してください。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
He is a man of noble blood.彼は高貴な家柄の人です。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
I'm studying English at home.僕は家で英語を勉強しています。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License