One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
I had barely gotten home when the storm broke out.家に着いたとたん嵐になった。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I'll give you a ride home.車で家まで送るよ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
I found your house with difficulty.私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐のために私たちはやむなく家にいた。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I sustain my family.私が家族を養っています。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
The house caught fire.その家に火がついた。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
I love to fish in the trout stream behind my house.私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
So you ate at your house?家で食べてきたの？
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
The boy used to drop in on me very often.その少年はよく私の家を訪れたものだった。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
The writer is very humorous.その作家はユーモアに富んでいる。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
You have to leave home at six.君は６時に家を出なければならない。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License