The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
They passed by her house yesterday.彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I'm going to go home.今から家に帰ります。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
How about your family?ご家族はいかがですか。
His house is somewhere around here.彼の家どこかこの辺だ。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.万一明日雨が降れば家にいます。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
I'm at home.僕は家にいるよ。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
There was little furniture in the room.部屋にはほとんど家具はなかった。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
School being over, we went home.学校が終わると、我々は家に帰った。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
I visited the house in which Shakespeare was born.私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
He is an honor to his family.彼は家の誉れだ。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License