The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
I'll stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
He has no house in which to live.彼には住む家がない。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
There are many people trying to buy houses.家を買おうとする人がたくさんいる。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
This is the house in which she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
He was at home.彼は家にいた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
We weren't at home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
How much is the rent for this room?この部屋の家賃はいくらですか。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
She came around to my house.彼女は急いで私の家にやって来た。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
His house was broken into by burglars last week.彼の家が先週泥棒にはいられた。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He is a man of action.彼は行動家だ。
I called at his house yesterday.私は昨日彼の家を訪ねた。
You have to leave home at six.君は６時に家を出なければならない。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I suppose he's gone home.彼は家に帰ったと思います。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
That's his house.あれは彼の家です。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License