The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll stay home.僕は家にいるよ。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
She is what is called a baseball widow.彼女はいわゆる野球後家だ。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
She stayed at home by herself.彼女は１人で家にいた。
He shall not come into this house again.彼をこの家へ２度と入れさせないつもりだ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The house has been bought.その家は買い取られた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
How is your family?家族の皆さんお元気？
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
I am at home.私は家にいます。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License