The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
He works as a translator.彼は翻訳家として働いている。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I have a family.私には家族がいます。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
I'll drive you home.家まで車で送りましょう。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I took a doze after coming home.私は家に帰ってからうたた寝した。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
I want to go home.お家に帰りたいです。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨降りなら私は家にいます。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I think you had better stay with us.君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
This is the house in which she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
You will stay at home.君は家にいなさい。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
He is of a good line.彼は良家の出である。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
My house is big.私の家は大きいです。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
The house had a stone wall around it.その家の周りに石垣があった。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
How many times a month do you write home?君は月に何回家に手紙をかきますか。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License