The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
It being rainy, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
They live in a rented house.彼らは借家に住んでいる。
That house is famous.あの家は有名です。
John was not at home, as is often the case with him.よくあることだがジョンは家にはいなかった。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
She has made herself master of flower arranging.彼女は生け花の大家になった。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
She had returned home long before.彼女はずっと前に家に帰っていました。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
That furniture is my mother's.その家具は母の物です。
I don't think he's a great actor.彼はたいした作家ではないと思う。
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った？
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
From home to work, it takes 40 minutes.家から仕事まで四十分掛かります。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
You will stay at home.君は家にいなさい。
You've got to see her home.彼女を家まで送らなきゃ。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
It became so that I had to hide from the landlord.大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
There isn't much furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
As it happened, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License