| I've just been to my uncle's house. | 丁度おじさんの家に行ってきたところだ。 | |
| The house has been bought. | その家は買い取られた。 | |
| I have to part with my old furniture. | 私は使い慣れた家具を手放したくない。 | |
| The hill on which my house stands commands a full view of the city. | 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 | |
| He is almost always at home. | 彼はほとんどいつも家にいる。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| He is an expert in economics. | 彼は経済の専門家だ。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこの間、新しい家を買いました。 | |
| In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. | 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. | 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 | |
| It was not until I reached home that I missed my purse. | 家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。 | |
| Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. | だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 | |
| Come over! | 家に来てよ！ | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。 | |
| Tom doesn't like to stay at home. | トムは家にいるのが好きじゃない。 | |
| No one dwells in this house. | この家には誰も住んでいない。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| Most experts think a lot of his theory. | ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。 | |
| I left home early in the morning for fear that I should miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| I failed in finding his house. | 彼の家を見つけだせなかった。 | |
| Your house is big. | あなたの家は大きいです。 | |
| I am determined to make a living as a playwright. | 僕は脚本家で食べていく決心をした。 | |
| They are very thick with our family. | 彼らは私たちの家族ととても親しい。 | |
| We moved into this house last month, but we still haven't settled down. | われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| "Her charm is beyond description!" the artist exclaimed. | 「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。 | |
| The two houses stand alongside of each other. | ２軒の家が並んでたっている。 | |
| There is no place like home. | わが家にまさる所はない。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| The reporter shot questions at the politician. | 記者は政治家に質問を浴びせた。 | |
| He was looking into the possibility of buying a house. | 彼は家を買う可能性を研究していた。 | |
| The house is on fire. | 家が燃えている。 | |
| Our house is conveniently located. | 我が家は便利なところにある。 | |
| I pawned my guitar to pay the rent. | 私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。 | |
| The house has burnt down. | その家は焼け落ちた。 | |
| There is no room to doubt that he is a gifted artist. | 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 | |
| Please send my regards to your family. | 御家族の方によろしくお伝え下さい。 | |
| The house was empty except for a cat. | １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| A burglar broke into the house. | 泥棒がその家に押し入った。 | |
| I think the only problem I have now is being shut in at home. | 家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。 | |
| I saw a house in the distance. | 遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| There is much furniture in the room. | 部屋にはたくさん家具があります。 | |
| She came home after dark. | 彼女は暗くなってから家に帰った。 | |
| I have no idea of letting the house. | 私はその家を貸すつもりはない。 | |
| I saw a house whose roof was red. | 私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta. | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I called at his house. | 私は彼の家を訪問した。 | |
| He is an expert in the area of city planning. | 彼は都市計画の分野の専門家だ。 | |
| I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. | 家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。 | |
| In America, many people have fences around their homes. | アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。 | |
| My father is at home. | 父は家にいる。 | |
| It is kind of you to drive me home. | 私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。 | |
| That poor family lives from hand to mouth every month. | その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 | |
| This is the house where that poet lived when he was a child. | これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| I met Tony on my way home yesterday. | 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| The house requires repairs. | その家は大修理を要する。 | |
| She prefers staying home to going out. | 彼女は外出するより家にいたがる。 | |
| We have two cats; one is white, and the other is black. | 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 | |
| He has seldom had a meal with his family. | 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨日の夜遅く家に帰った。 | |
| The house is quite run down. | その家はかなりぼろ屋になっている。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| I felt something move in the house. | 私は家の中で何かが動くのを感じた。 | |
| In addition to being a pianist, she is a painter. | ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 | |
| It being very cold, they stayed at home. | とても寒かったので、彼らは家にいた。 | |
| The potter's lost his cunning. | その陶芸家は腕が落ちた。 | |
| This monument is in memory of a great statesman. | この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。 | |
| I asked Nancy to stay at home. | 私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。 | |
| I called at my uncle's house yesterday. | 昨日、私は叔父の家を訪問した。 | |
| Picasso is a famous artist whom everyone knows. | ピカソは誰もが知っている有名な画家である。 | |
| Let's meet halfway between your house and mine. | 君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。 | |
| I've just been to my uncle's house. | ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。 | |
| May I ask about your family? | 家族について聞いてもいいですか。 | |
| Please say hello to your family. | どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。 | |
| They say that old house is haunted. | あの古い家には幽霊が出るそうだ。 | |
| The man admitted having broken into the house. | その男はその家に押し入ったことを認めた。 | |
| Houses here are double the price of those in Kobe. | ここの家は神戸の２倍の値段だ。 | |
| That store sells many things besides furniture. | あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| You have a large family to support; don't play for high stakes. | あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 | |
| I'm studying English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| I went to market after he came home. | 彼が家に帰ってから私は買い物に行った。 | |
| Our house faces the beach. | 私たちの家は海岸に面している。 | |
| Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home. | あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。 | |
| His wife being out, he cooked dinner for himself. | 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 | |
| That shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. | あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 | |
| There appears to be a party in that house. | あの家ではパーティーがあるらしい。 | |
| The family is the basic unit of society. | 家族は社会の基本的単位である。 | |
| As soon as I got home, my sister went out. | 私が家につくや否や妹は出て行った。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| You needn't have bought such a large house. | こんな大きな家買う必要はなかったのに。 | |
| Benjamin Franklin was an American politician and inventor. | ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。 | |
| He has an ambition to make a name for himself as a writer. | 彼は作家として名を残そうという野心を持っている。 | |
| You can get in touch with him at his home tonight. | あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。 | |
| Tom ran away from home. | トムは家出をした。 | |
| His salary is too low to support his family. | 彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。 | |
