The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
You should go home now.もう家に帰りなさい。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
That's his house.あれは彼の家です。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Dad isn't home.父は家にいません。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
The room was bare of furniture.部屋には家具がない。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
He went back home.彼は家にもどった。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Come home.家に来て。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
When I came home, I felt very hungry.家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
Since the sun had set, we all headed home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
There's a lot of furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Your house is three times as large as mine.君の家は私の家の３倍大きい。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
He went out of his way to find the house for me.彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Tom makes beautiful furniture out of wood.トムは美しい木製家具を造ります。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
This is the house in which he was born.これがかれの生家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License