The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
He was bursting to go home.
彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
We'll borrow some money on the house.
家を担保にお金を借りよう。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
The house was blazing with lights.
家にはあかあかと明かりついていた。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Shall I drive you home?
家まで車でお送りしましょうか。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
万一明日雨が降れば家にいます。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
That house is really better than this house.
その家のほうがこの家より本当に良いです。
I'll stay home.
私は家にいます。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
If it rains tomorrow, will you stay at home?
もし明日雨が降れば、家にいますか。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We are looking for a house with a garage.
私たちは車庫付きの家を捜しています。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
