The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
She comes from a good family.彼女は良家の出身だ。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
I leave to go home.家に帰る。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
What splendid houses they are!何と豪華な家々でしょう。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
That house is famous.あの家は有名です。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
No less than twenty houses were burnt down.２０軒もの家が焼け落ちた。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
We are staying at our uncle's.僕たちは叔父の家に泊まっています。
Not feeling well, I stayed home on that day.気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
That house is big.あの家は大きいです。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
That is his house.あれは彼の家だ。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License