One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are a family of four.私の家族は4人家族です。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ?
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
His house is a tumbledown affair.彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
She asked about the location of the house.彼女はその家のある場所を尋ねた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He is descended from a musical family.彼は、音楽的家系の出である。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる?
I was at home then.その時私は家に居ました。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
There are always some chores to be done around the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
The house is two miles off.その家は2マイル向こうにある。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った?
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
He is to come to my house tonight.彼は今晩私の家に来ることになっています。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I have four people in my family.私は4人家族です。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
This will be the house we are looking for.これが私たちがさがしている家でしょう。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
I don't see why I have to go to your house at midnight.私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
Were you home at ten?あなたは10時に家にいましたか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
At length, I found his house.私はやっと彼の家を見つけた。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He ran away from home three times before he was ten.彼は10歳になるまで3回も家出をした。
His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。