We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を8万ドルで買った。
There's no place like home.
家程良いところはない。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
Please let me go home.
家に帰らせてください。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を1点買った。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
"Were you at home?" "No, I wasn't."
あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
I would rather stay at home.
家にいたい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I am in the house.
私は家の中にいる。
That is her house.
あれは彼女の家だ。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha