One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
When I got to his house, he had already been taken away.私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは1日中家にいた。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
You should go home now.もう家に帰りなさい。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
We are a family of four.家族は4人です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I suppose he's gone home.彼は家に帰ったと思います。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I stayed at home, for it rained that day.私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I'd rather stay at home than go out.私は出ていくよりも家にいたい。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
He works as a translator.彼は翻訳家として働いている。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか5分の所です。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
Because he was a great musician.なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
It appears that he is a musician.彼は音楽家のようだ。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。