One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom bought a house with six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
Tom told Mary to go home.トムはメアリーに家へ帰るように言った。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
She is a natural musician.彼女は生まれながらの音楽家だ。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
When I got to his house, he had already been taken away.私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Father will be at home tomorrow.父はあした家にいるのでしょう。
I am in the house.私は家の中にいる。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
He is a man of action.彼は行動家だ。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
It is I who am head of this family.この家のあるじは私だ。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
Our house adjoins his.うちと彼の家は隣り合っている。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I called at his house yesterday.私は昨日彼の家を訪ねた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License