One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
Down fell the house a week later.1週間後に、その家は倒壊した。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Come to my house at eight.8時に私の家に来て下さい。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
We weren't at home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
That house is mine.あの家は私のものだ。
Thank you very much for driving me all the way to my house.わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
He looked about the house.彼は家の周りを見た。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Where is his house?彼の家はどこですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う?
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
She has let her house furnished.彼女は家具つきで家を貸している。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか?
He walked to and fro in front of her house.彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
I see a house among the trees.木立の間に家が見える。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
I passed by your house about 10 last night.夕べ10時頃君の家のそばを通ったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License