One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
His family is large.彼の所は大家族だ。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
He writes books.彼は作家です。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
She scraped her shoes clean before she entered the house.家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
He left home.彼は家をでた。
They say that he was ambitious when young.彼は若いころ野心家だったそうだ。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
Compared to our house, his is a palace.我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
I have a family.私には家族がいます。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
I didn't stay home because it was raining.雨が降っていたから家にいたのではない。
My father may be at home now.父は今家にいるかもしれません。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Your house is three times as large as mine.君の家は私の家の３倍大きい。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
Tom doesn't like to stay at home.トムは家にいるのが好きじゃない。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
He looked about the house.彼は家の周りを見た。
Tom told Mary to go home.トムはメアリーに家へ帰るように言った。
This fellow is an artist!この人は画家だ！
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I am in the house.私は家の中にいる。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。