UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Got up at six, and left home at seven.6時起床、7時家を出る。
A surprise was in store for me at home.家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
The house was burnt to ashes.その家は焼けて灰になった。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
The two houses stand side by side.その2軒の家は並んで建っている。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が3つある家に住んでいる。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は50ポンドと算出された。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々10万円ずつ支払っている。
When she was thirteen, she ran away from home.13歳のときに彼女は家出した。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
An old friend came to my house for a visit.旧友が私の家を訪ねてくれた。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
The house is burning!家が燃えてるよ!
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
She stayed in the house all day.彼女は1日じゅう家にいました。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Because I want to be a translator.なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
You should write home once a month.月に1度は家に手紙を書くべきだ。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
The house collapsed a week later.1週間後に、その家は倒壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License