The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will bring down trouble on your family.
それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
He had to walk all of ten miles to his home.
彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
She took the trouble to find a home for them.
彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
His house is somewhere around here.
彼の家はこのあたりだ。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
The house is anything but comfortable to live in.
その家は全然住み心地がよくない。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I didn't stay home because it was raining.
雨が降っていたから家にいたのではない。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
He ran away from home without the knowledge of his parents.
彼は両親の知らない内に家出をした。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
That house is much better than this.
あの家はこれよりもずっと良い。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
With all that we might have been better off just to have stayed home.
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He is almost always home.
彼はほとんどいつも家にいる。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
Whose house is opposite to yours?
あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
We have two unused rooms in our house.
私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
The fronts of the houses were hung with flags.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
I found your house with difficulty.
私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
The house is too small for five people to live in.
その家は５人が住むには狭すぎる。
They have a nice house.
彼らはすてきな家を持っている。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
An Englishman's home is his castle.
イギリス人の家はその城である。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
I am at home.
私は家にいます。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
We stayed at home because it was raining.
雨が降ったので私達は家にいた。
She's at home taking care of the kids.
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
This is the house where he was born.
これは彼が生まれた家です。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
