One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I see the tower from my house.家からその塔が見える。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
I can find a tree by the house.私は家のそばに木を見つけることができます。
All my family is very well.家族一同元気です。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
That furniture is my mother's.その家具は母の物です。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
That house is famous.あの家は有名です。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
Thank you very much for driving me all the way to my house.わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
She takes dinner to his house every evening.彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He is now looking for a bigger house to live in.彼は今、もっと大きな家をさがしている。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
He is away from home.家にはいない。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
You will stay at home.君は家にいなさい。