The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
She proved to be a great musician.彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
They have no house to live in at all.彼らにはまったく住む家がない。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
We're on our way home.懐かしい家に帰るんだ。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
I called at his house yesterday.私は昨日彼の家を訪ねた。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
The apartment was furnished in the Victorian style.そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I'm at home.私は家にいます。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
We'll leave the house tomorrow morning.私たちは明日の朝にその家を出ます。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Ken threw a sushi party at his house.ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
Have you ever been inside Tom's house?トムの家に入ったことはありますか？
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
When Peter got up, Jean had already left home.ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
I see the tower from my house.家からその塔が見える。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語をしゃべりません。
I was at home.私は家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License