Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
Will you stay at home?
君は家にいますか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The house on the corner is ours.
角の家は私たちの家です。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The house requires large repairs.
その家は大修理をようする。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I was almost home when the car ran out of gas.
家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
Won't you come to my house next Sunday?
今度の日曜日に家へ来ませんか？
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
I am looking for a house to rent.
わたしは貸家をさがしている。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
万一明日雨が降れば家にいます。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.
ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
You had better go back home now.
もう家に帰ったほうがいいよ。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
His house is near the subway station.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
He's an acute businessman.
彼は実業家としてはやり手だ。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I study English at home.
私は家で英語を勉強します。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
