The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
Don't leave your dog inside all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
You were at home yesterday, weren't you?
昨日家にいましたよね？
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The shabby flat is vacant.
そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
She should have arrived home by now.
彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
Tom took over the family business.
トムは家業を継いだ。
My father might be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
Who's your favorite writer?
好きな作家は誰ですか？
How far is it from here to your house?
ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
It is I who am head of this family.
この家のあるじは私だ。
This is his house.
これは彼の家です。
It will bring down trouble on your family.
それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She served the family for twenty years.
彼女はその家で２０年間働いた。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
We'll leave the house tomorrow morning.
私たちは明日の朝にその家を出ます。
My father may be at home now.
父は今家にいるだろう。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
We felt the house shake.
我々は家が揺れるのを感じた。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
"Would you mind taking me home?", she said.
「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
She dusts the furniture every day.
彼女は毎日家具のほこりを払う。
Ken must be home by now.
ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
How long does it take you to get here from your house by train?
あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
A stranger was seen to steal into his house.
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Burglars broke into his house.
賊が彼の家に押し入った。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
万一明日雨が降れば家にいます。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
Yesterday Mary stayed home all day.
昨日メアリーは１日中家にいた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I invited him to my house.
私は彼を家に招待した。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
They must have arrived home by this time.
彼らは今時分もう家に着いているころだ。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
You need not have had your house painted.
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Let's drop by his house.
彼の家に寄ってみよう。
Her house is in the neighborhood of mine.
彼女の家は私の家の近所です。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
