The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a house in Italy?イタリアに家があるの？
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
She dropped in at my house yesterday.きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
I want you to refurbish the house.家を改装してもらいたいのです。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
My house is ten minutes' walk from the station.私の家は駅から徒歩で１０分のところです。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
My house is five blocks away.私の家はここから５ブロックの所にあります。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
I thought you were going to stay home.あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
He lived in a house remote from the village.彼は人里離れた家に住んでいた。
I lost the door key, so I can't enter the house.ドアのカギをなくしたので家に入れない。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The cave did for our hiding place.その洞窟が私たちの隠れ家になった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I would just as soon stay at home as go to the party.パーティーに行くよりも家にいたい。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I see a house.家が見えます。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License