The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
Tom has a two-room house.トムは二部屋の家をもっている。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
This house is very spacious.この家はとても広い。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
There was absolutely no furniture in that room.その部屋には家具がまったくなかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
That's our house.あれは私たちの家です。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
There is much furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
He has no house in which to live.彼には住む家がない。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った？
That house is very small.あの家は大変小さい。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
Well... My house isn't big enough.え～と、僕の家では十分な広さがないな。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
She was about to leave the house.彼女はまさに家をでようとしていた。
A house without women is lonely.女っ気のない家は寂しいです。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License