The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I called at Judy's house.私はジュディさんの家を訪れた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
His house was on fire.彼の家が燃えていた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He was bursting to go home.彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
The burglar came into the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
I'm studying English at home.僕は家で英語を勉強しています。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
The sky was clear when I left home.家を出る時には晴れていました。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
Shall we go home?家に帰りましょうか。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
How about your family?ご家族はいかがですか。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License