Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
