Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
