Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
