Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
