Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
