Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
