Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
