Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
