Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
