Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
