Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
