Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
