Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
