Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
