Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
