Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
