Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
