Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
