Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
