Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
