Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
