Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
