I had just finished my homework when Ted phoned me.
テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
I have a lot of assignments to do today.
今日しなければならない宿題がたくさんある。
I have just finished my homework.
ちょうど宿題をすませたところだ。
Do you take in students?
学生でも下宿させてもらえますか。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
明日の朝、新宿に行きましょう。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
I have no time to do my homework.
私は宿題をする時間がありません。
Let me know where you are staying.
宿泊先を教えてください。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わったのですか。
The boy left his homework half-finished.
宿題をやりかけにしておいた。
Are you done with your homework yet?
宿題はもうしてしまいましたか。
We'll have to camp out if we can't find a place to stay.
宿が見つからなかったら、野宿しかないね。
I must finish my homework before dinner.
わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
Having done my homework, I had a chat with Mum.
宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Our teacher gives us a lot of homework.
宿題をたくさん出します。
My homework was finally finished.
私はやっと宿題が終わった。
I have to do my homework.
私は宿題をしなければならない。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
However busy you may be, you must do your homework.
どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
I haven't finished all my homework yet.
私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
John was praised for his good homework.
ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
I will finish my homework by nine.
私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
I'm busy doing homework.
宿題で忙しい。
Have you finished your homework yet?
宿題はもうしてしまいましたか。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
Do your homework.
宿題をやりなさい。
Have you finished your homework yet?
もう宿題をすませたの。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を終えましたか。
Have you done your assignment yet?
宿題はもうやってしまいましたか。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
I have already done my homework.
既に宿題を終えてしまった。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
Father is busy looking over my homework.
父は僕の宿題を見るのに忙しい。
She scolded him for not doing his homework.
彼女は彼が宿題をしていないので怒った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I have a lot of homework to do.
やるべき宿題がたくさんあります。
You are to do your homework before supper.
夕食前に宿題をするのですよ。
Mind if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
I forced her to do my homework.
無理やり彼女に宿題をさせた。
I have just now finished doing my English homework.
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I think I have to begin working on my homework.
そろそろ宿題にとりかからなくては。
My father helped me with my homework.
父親は私の宿題を手伝ってくれた。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れたとは君は不注意だった。
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Have you done all your homework?
宿題はもう終わったのですか。
Have you finished your homework already?
宿題はもう終わったのですか。
Are you done with your homework yet?
もう宿題をすませたの。
You ought to finish your homework at once.
あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は、自分でやれ。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
The teacher gave us a lot of homework.
先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Did you do your homework by yourself?
君は宿題を自分でやったの。
No one forgot their assignment, did they?
だれも宿題を忘れませんでしたね。
I've already finished my homework.
私はもう、宿題は終わっている。
If only I could be through with my homework today!
今日中に宿題が終わればなあ。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
Do your homework right now.
さっさと宿題をしなさい。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
It's very kind of you to help me with my homework.
