Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
