Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
