Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
