Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
