Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
