Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
