Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
