Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
