Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
