Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. | 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
