Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
