As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
Whether you like it or not, you have to do your homework.
好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
Do your homework by yourself.
宿題は自分でやりなさい。
Do your homework right now.
すぐに宿題をしなさい。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
She got on a bus for Harajuku.
彼女は原宿行きのバスに乗った。
I'm sorry, I forgot to do my homework.
宿題を忘れてしまって、すみませんでした。
Previously, floods were fate for the region.
洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
I was tired from doing my homework.
私は宿題をして疲れました。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Having done my homework, I had a chat with Mum.
宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.
私は新宿駅でタクシーに乗った。
I will go out after I finish my homework.
宿題を終えたら出かけます。
I've already finished my homework.
私はもう、宿題は終わっている。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
I will be doing my homework.
私は宿題をします。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
The boy left his homework half-finished.
宿題をやりかけにしておいた。
I finished my homework with difficulty.
私はやっと宿題を仕上げた。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We found a room at the inn.
私は宿屋で部屋を見つけました。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
They sought shelter from the rain.
彼らは雨宿りをする場所を捜した。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
Do your homework now.
さっさと宿題をやりなさい。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
Has he finished his homework yet?
彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Jane has been doing her assignment.
ジェーンは宿題をやっている。
Did you do your homework by yourself?
君は宿題を自分でやったの。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
He must finish his homework today.
彼は宿題を今日終えねばならない。
I will get through with my homework before he comes.
彼が来る前に宿題を終えます。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
明日の朝、新宿に行きましょう。
Do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題をしなさい。
I have a lot more homework than Tom does.
トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。
Today, I was done with my homework early.
今日は早く宿題を終えました。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Do your homework without delay.
さっさと宿題をしなさい。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
I've got to do my homework now.
私は今宿題をしなければならない。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
Have you finished your homework?
宿題は終わりましたか。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
Having done my homework, I could finally watch television.
私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
May I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
I can't help you. Do your assignment yourself.
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
Have you done your homework?
あなたは宿題をしましたか。
The point is that she doesn't do homework for herself.
要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わったのですか。
I'm always busy with my homework.
私はいつも宿題で忙しい。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I had him do my homework.
私は彼に宿題をやってもらった。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
I'm doing my homework.
私は私の宿題をしています。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I've finished my homework.
私は宿題を終えた。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
She earns money by taking in students.
彼女は学生を下宿させて収入をえている。
Write your homework in ink, not in pencil.
宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
Do your homework.
宿題をやりなさい。
We have a lot of homework to do.
私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
You should do your homework now.
今宿題をやってしまいなさい。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Do your homework first of all.
先に宿題をやりなさい。
I haven't finished my homework yet.
まだ宿題が終わらない。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
