Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. | 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
