Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
