Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. | 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
