Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
