When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わったのですか。
Having done my homework, I could finally watch television.
私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
I'd like to talk to one of your guests.
ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I was unable to finish my homework.
私は宿題を終えることができなかった。
Homework must be done by tomorrow.
明日までに宿題をしなければならない。
My father helped me with my homework.
父親は私の宿題を手伝ってくれた。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
She boards students.
彼女は学生を下宿させている。
You have just done your homework.
君はちょうど宿題を終えたところだ。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
Have you already finished your homework?
あなたはもう宿題を終えましたか。
I have a lot of assignments to do today.
今日しなければならない宿題がたくさんある。
I finished my homework with difficulty.
私はやっと宿題を仕上げた。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
When will you finish your homework?
君の宿題はいつ終わりますか。
Have you finished your homework?
もう宿題は終わったの？
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
I'm finishing my homework.
私はじきに宿題を終えます。
By God, I'll finish this homework.
きっと私はこの宿題をします。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
I'm busy doing homework.
宿題で忙しい。
I have a lot of homework to do today.
私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
They sought shelter from the rain.
彼らは雨宿りをする場所を捜した。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Don't watch TV until you finish your work.
宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
I will go out after I finish my homework.
宿題を終えたら出かけます。
Where did Ming go to do her homework?
ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。
I helped him with his homework.
私は彼の宿題を手伝った。
Get your homework done as soon as you can.
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
This world is but a place of passage.
この世は仮の宿に過ぎない。
Did you do the last problem of the homework?
宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
Tom hasn't finished all his homework yet.
トムはまだ宿題を全部終えていません。
He had his homework done before supper.
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
When he came, I was doing my homework.
彼が来たとき私は宿題をしていた。
We found a room at the inn.
私は宿屋で部屋を見つけました。
It is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
I watch TV after I finish my homework.
私は宿題が終わってからテレビを見ます。
I was helped to do my homework by my sister.
私は姉に宿題を手伝ってもらった。
She finished her homework in an hour.
彼女は宿題を１時間で終えた。
She has not finished her homework yet.
彼女はまだ宿題を終わらせていない。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
Have you already finished your homework?
もう宿題をすませたの。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
She has done her homework.
彼女は宿題が終わっている。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をし終えたのですか。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Did you do your homework by yourself?
君は宿題を自分でやったの。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
I have no homework today.
今日は宿題が無い。
Do your homework for yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
I must finish my homework in an hour.
１時間で宿題を終えなければならない。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わりましたか。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
