Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. | 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
