Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
