Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. | 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
