Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
