Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. | 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
