Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
