Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
