Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
