Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
