Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
