Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
