Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
