Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
