Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
