Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
