Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
