Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
