Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. | 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
