Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
