Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
