Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. | 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
