Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
