Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
