Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
