Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
