Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
