Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
