Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. | 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
