Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. | 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
