Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
