Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
