Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
