Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. | 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
