Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
