Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
