Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
