Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
