They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近寄って握手をした。
I'll drop in on you sometime in the near future.
近いうちに立ち寄らせていただきます。
Don't come near the bulldog in case it bites.
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
The car drew in to let the truck pass.
車はトラックを通すためわきへ寄った。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
I stepped aside so that he could pass.
彼が通れるように僕は脇に寄った。
The snow banked up against the wall.
雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
The old must be respected.
年寄りは大事にしなければならない。
A person named Ono has dropped by to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Drop by my office this evening.
夕方会社にお立ち寄りください。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
I'm going to drop by the supermarket.
スーパーに寄ってきます。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
Would you like me to order it?
お取り寄せいたしましょうか。
Waves are beating the shore.
波が浜に打ち寄せている。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
He was leaning against the rail.
彼は手すりに寄りかかっていました。
She is kind to old people.
彼女はお年寄りに親切です。
Please drop in at my house on your way home.
帰りに私の家に立ち寄ってください。
Be kind to old people.
お年寄りには親切にしなさい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He purposed writing something for the paper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Tom was leaning against the rail.
トムは手すりに寄りかかっていた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Please drop in when it is convenient for you.
都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
The president is difficult to approach.
あの社長は近寄りにくい。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.
同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Why don't we drop over to see her?
ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He usually drops in at my place.
彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Don't come near to the bulldog in case it bites.
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
I stepped aside so he could pass.
彼が通れるように僕は脇に寄った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
