The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License