The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
He leaned against the wall as he was tired.
彼は疲れたので壁に寄りかかった。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Be kind to old people.
お年寄りにはやさしくしなさい。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
He went from door to door asking for contributions.
彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
They called in at their uncle's house for an hour.
彼らはおじさんのところに1時間立ち寄った。
Once a man, twice a child.
年寄りは二度目の子ども。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He walked up to her.
彼は彼女の方に歩み寄った。
I stepped aside so that he could pass.
彼が通れるように僕は脇に寄った。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に50ドル寄付をした。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Let's drop by his house.
彼の家に寄ってみよう。
He stood aside for her to enter.
彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Where is the nearest station?
最寄りの駅はどこにありますか。
My parents told me we should respect the old.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
This net here is to keep off mosquitoes.
この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Where is the nearest subway station?
最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか?
It is good to be kind to old people.
お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
A person named Ono has dropped by to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.