The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License