The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
You've told me something.耳寄りな話だ。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License