The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License