The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.
寄らば大樹の陰。
She drew the chair towards her.
彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
My parents told me we should respect the old.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
Every man desires to live long, but no man would be old.
誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Please see to it that children do not go near the pond.
子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Keep away from the dog.
犬に近寄るな。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You must be kind to old people.
お年寄りには親切にしなければなりません。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
My parents aren't old yet.
私の両親はまだ年寄りではない。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He dropped in to see us.
彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
The president is difficult to approach.
あの社長は近寄りにくい。
You should drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.