The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License