The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
You've told me something.耳寄りな話だ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License