The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License