The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License