The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License