The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License