The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
You've told me something.耳寄りな話だ。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License