The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License