The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't go near the dog.犬に近寄るな。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License