The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License