The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '密'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
