The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
It's a secret.それは秘密です。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
This information is confidential.この情報は秘密です。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License