The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '密'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
