The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
It's a secret.それは秘密です。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License