The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
This is a secret.このことは秘密だよ。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License