The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
This is a secret.これは秘密。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License