UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
This is a secret.これは秘密。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
It's secret.それは秘密です。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License