We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It's a secret.
それは秘密です。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The secret got out.
秘密が漏れた。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
