The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License