The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
The secret got out.秘密が漏れた。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
This information is confidential.この情報は秘密です。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
This is a secret.これは秘密。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License