The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License