The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
This is a secret.これは秘密。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License