Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot stand the cold. 私はその寒さにがまんできない。 It gets cold here at this time of the year. ここでは、一年で今ごろが寒くなる。 It was such a cold day that we decided not to go out. とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。 Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. 手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。 It is getting colder and colder day by day. 一日一日と寒くなってきた。 I feel very chilly. とてもぞくぞく寒気がします。 It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 It was so cold that we made a fire. とても寒かったので火をたいた。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 I felt a chill when I went out of the house. 外へ出ると寒気がした。 It was cold in the summer of this year. 今年の夏は寒かった。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 It's awfully cold today. 今日は恐ろしく寒い。 Before long, it'll be cold again. やがて、また寒くなるでしょう。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。 It's cold. 寒い。 "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 Cold as it was, we went out. とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 It was chilly that day. その日は寒い１日であった。 They didn't swim because it was cold. 彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。 The cold weather continued for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 It was cold at dawn, so I put on another blanket. 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 Since it was cold, we made a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 He caught a chill because he went out in the rain. 雨の中外出したため、彼は寒気がした。 My grandmother is always complaining of the cold. 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 The house is cold. 家は寒いです。 Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. 大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 As it got colder, I began to want a sweater. 寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。 It was not very cold yesterday. 昨日はあまり寒くなかった。 Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything. 今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 She hadn't noticed the cold until she opened the door. 彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。 It's cold today so button your coat. 今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。 It was very cold, and what was worse, it began to rain. とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 It has become very cold. 大変寒くなった。 It's cold there even in the summer. そこは夏でも寒い。 Winter in New York can be very cold. ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているが、まだ寒い。 Lake Akan is frozen over. 阿寒湖は一面に凍った。 It isn't as cold here as in Alaska. ここはアラスカほど寒くありません。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 It can be very cold here even in May. 当地は５月でもとても寒くなることがある。 Tom was shivering with cold. トムは寒さで震えていた。 We are not cold in the house. 家の中は寒くありません。 She was wearing a heavy coat to protect against the chill. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。 It's very cold. すごく寒いです。 It was so cold I clung to the blanket all day. 寒かったので一日中毛布が離せなかった。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 It was really cold. とっても寒かったよ！ A cold wave hit this district. この地方を寒波が襲った。 The cold was the worst in fifty years. この寒さは５０年ぶりのひどさでした。 It was very cold, so we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 The weather here is getting cold and I really do not like that. だんだん寒くなってきて本当にいやです。 It was quite cold. とっても寒かったよ！ How long will this cold weather continue? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 Today is very cold. 今日は大変寒い。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 It's supposed to get colder and snow later today. 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 It's awfully cold today. 今日は超寒い。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。 I can't stand the cold. 私はその寒さにがまんできない。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くて、おまけに風が強かった。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 It's a little cold today. きょうは少し寒い。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。 It's really cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 The weather was so cold that the lake froze over. とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。 Though it was very cold, I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 Although the sun was out, it was cold. 陽は出ていたけれど、寒かった。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 It's freezing. すごく寒いです。 Cold winter came on. 寒い冬が来た。 I know the weather there is very cold. そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 It was colder yesterday than today. 昨日は今日より寒かった。 He left his hometown on a cold morning. 彼は寒い朝に故郷を後にした。 He died from the cold last night. 彼はゆうべの寒さで死んだ。 It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 It's chilly. 肌寒いです。 It was such a cold day that there was nobody on the street. とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 Don't you feel cold? ちょっと寒くないですか？ The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 It was very cold, but I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 It is too cold for a picnic today. 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。 It is very cold this winter. 今年の冬はとても寒い。 It was very cold last month. 先月は非常に寒かった。 On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。 The cold weather extended into April. ４月になって寒い天気が続いた。
