The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
I have a chill.
寒気がしますよ。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It's chilly.
肌寒いです。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
The house is cold.
家は寒いです。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
It's pretty cold.
かなり寒い。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
