Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 It's foolish for you to swim when it's this cold. こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。 It being cold, we made a fire. 寒かったので、我々は火を燃やした。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 In this winter, it seems that it gets very cold. この冬はとても寒くなりそうだ。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐに慣れた。 I can no longer stand the cold. この寒さにはもう耐えられない。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 It's simply too cold today. 今日は寒くてしょうがない。 It's cold. 寒い。 I didn't go out because it was very cold. とても寒かったので外出しませんでした。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 I do feel the cold. 寒さが身にしみる。 We were all shaking from the bitter cold. われわれは皆ひどい寒さに震えていた。 I feel very chilly. とてもぞくぞく寒気がします。 It is still as cold as ever. あいかわらずまだ寒い。 It's bitter cold. 身を切るように寒い。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 It's not as cold today as it was yesterday. 今日は昨日ほど寒くない。 Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. 手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。 The cold weather extended into April. ４月になって寒い天気が続いた。 Absolutely not. It's too cold today. 絶対だめ。今日は寒すぎる。 It got colder day by day. 日ごとに寒くなった。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 He knows most who speaks least. 物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 Since it was cold, we made a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 It's rather cold today. 今日は少し寒い。 I'm freezing. 寒くて凍えそうだ。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 It is colder this year than last year. 今年は去年よりも寒い。 It's very cold here in February. 当地は２月がとても寒い。 It's very cold now. 今はとても寒い。 The eerie silence struck terror into their hearts. 無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。 It is cold outdoors. Put on your coat. 外は寒いよ。コートを着なさい。 The cold soon penetrated his quilted jacket. 寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。 The weather was not only cold, but also wet. 天気は寒いだけでなく雨であった。 The cold climate affected his health. 寒い気候は彼の身体にひびいた。 It was so cold that he was shivering. とても寒かったので彼は震えていた。 It's cold. 寒いです。 It's a little cold today. きょうは少し寒い。 It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. 外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 He was blue with cold. 彼は寒さでまっさおになっていた。 I feel cold. 寒気がする。 I am easily affected by cold weather. 私は寒さに弱い。 Though it was very cold, I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 It's awfully cold today. 今日は恐ろしく寒い。 My hands were numb with cold. 私の両手は寒さで感覚がなかった。 It became colder as the night wore on. 夜がふけるにつれて寒くなった。 It isn't as cold here as in Alaska. ここはアラスカほど寒くありません。 It was very cold, so they stayed at home. とても寒かったので、彼らは家にいた。 I am very sensitive to the cold. 私は寒さに敏感だ。 She was wearing a heavy coat to protect against the chill. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。 It's really cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 The higher up we went, the colder it became. 上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 Because she was cold, she turned on the stove. 彼女は寒かったのでストーブを付けた。 It was snowing, but it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 I feel cold this morning. 今朝は寒く感じる。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 Hokkaido is very cold compared with Kyushu. 北海道は九州と比べるととても寒い。 Bit cold though. ちょっと寒いですが。 No matter how cold it was, he never wore an overcoat. どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。 Before long, it'll be cold again. やがて、また寒くなるでしょう。 It was cold that day, and moreover it began to rain. その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 It has become very cold. 大変寒くなった。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 It has suddenly got cold, hasn't it? 突然寒くなったね！ When she awoke, she felt terribly cold. 彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。 It being very cold, we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 I got cold, so I turned on the heater. 寒くなったので、ヒーターをつけた。 They complained of the cold as there was no fire there. 彼らは火の気がないので寒がった。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 He became alone in the world and was chilled to the bone. 彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。 However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 I wonder how long this cold weather will last. この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 How long will this cold weather continue? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 It was so cold that we made a fire. とても寒かったので火をたいた。 We stayed at home because it was very cold. とても寒かったので、家の中にいた。 How long will this cold weather last? どれくらいこの寒い天気は続きますか。 Cold weather is coming. 寒い季節がやってくるよ。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 It's awfully cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 I felt cold and uneasy all night. 一晩中寒くて不安でした。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。 It's cold outside. 外は寒いよ。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
