It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
It is cold.
寒いです。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
It has become very cold.
大変寒くなった。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Aren't you cold?
寒くないの？
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's pretty cold.
かなり寒い。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
It's cold today.
今日は寒いです。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
