The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It's cold.
寒いです。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
The house is cold.
家は寒いです。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
