Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
It's cold outside.
外は寒いよ。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
It's cold.
寒っ！
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
