Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not as cold today as it was yesterday. 今日は昨日ほど寒くない。 My hands are numb from the cold. 寒くて手の感じがまるでない。 It was so cold that I stayed at home all day. とても寒かったので、私は一日中家にいた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 Come inside. It's cold outside. 入って。外は寒いだろう。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 It's cold outside. 外は寒いよ。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 It was cold at dawn, so I put on another blanket. 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 It's cold today so button your coat. 今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。 Making nothing of the cold, he went out in thin clothes. 寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。 The cold winter will soon be over. 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。 Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures. 人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 I have very bad chills. 寒気がしてたまりません。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 Aren't you cold? 寒くないの？ It's chilly. 肌寒いです。 It's very cold now. 今はとても寒い。 They didn't swim because it was cold. 彼らは寒かったので泳ぎませんでした。 Nobody wants to work outdoors on a cold day. 寒い日には、だれも外で働きたくない。 She was wearing a heavy coat to protect against the chill. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。 It was so cold I clung to the blanket all day. 寒かったので一日中毛布が離せなかった。 You should put on a raincoat because it's cold outside. 外は寒いから、レインコートを着るべきだ。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くておまけに風も強かった。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 The cold soon penetrated his quilted jacket. 寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。 It has suddenly got cold, hasn't it? 突然寒くなったね！ The fire has gone out and this room is cold. 火が消えてしまって、この部屋は寒い。 It is cold. 寒いです。 It is colder this year than last year. 今年は去年よりも寒い。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 I wonder why I feel so lonely when it gets cold. 寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 Harbin is very cold. ハルビンはとても寒い。 Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。 It's cold. 寒い。 No, I don't. But I have a slight cold. いいえ、でもちょっと寒気がして。 It is thought to have been much colder long ago. 昔はずっと寒かったと考えられる。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 We have had a long spell of cold weather. ここのところ寒さが長く続いている。 I would rather stay at home than go out on such a cold day. こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。 As it is cold, you may keep your overcoat on. 寒いからオーバーを着てもかまいません。 It is cold outdoors. Put on your coat. 外は寒いよ。コートを着なさい。 You'll soon get accustomed to this cold weather. 君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。 No matter how cold it was, he never wore an overcoat. どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 The higher up we went, the colder it became. 上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。 It isn't as cold here as in Alaska. ここはアラスカほど寒くありません。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。 Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything. 今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 It's pretty cold. かなり寒い。 I shivered with cold when I went outside. 外に出ると寒さでぞくぞくした。 They'll be more sensitive to the cold as they grow older. 年を取るにつれて寒がるものです。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 It is not always cold in Hokkaido. 北海道がいつも寒いわけではない。 How long will this cold weather go on? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。 His hands had turned blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 The poor educational policy is a detriment to Japan. お寒い教育政策は日本のガンだ。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 I felt cold. 私は寒いと感じた。 It is difficult to wake up on cold mornings. 寒い朝は起きるのが辛い。 I got cold, so I put on my coat. 寒くなったので、私はオーバーを着た。 I felt a chill when I went out of the house. 外へ出ると寒気がした。 It is very cold here all the year round. こちらは１年中大変寒い。 She was shivering with cold. 彼女は寒さで震えていた。 London must be cold now. 今頃ロンドンは寒いに違いない。 My grandmother is always complaining of the cold. 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 It's awfully cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 I don't mind if it's a little cold. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 A cold spell gripped Europe. 寒波がヨーロッパを襲った。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 He knows most who speaks least. 物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。 It is very cold this winter. 今年の冬はとても寒い。 Are you warm enough in such thin clothes? そんなに薄着で寒くないですか。 It became colder as the night wore on. 夜がふけるにつれて寒くなった。 Was it cold yesterday? 昨日は寒かったですか。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 Lake Akan is frozen over. 阿寒湖は一面に凍った。 It was very cold, so they stayed at home. とても寒かったので、彼らは家にいた。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. 日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。 The cold weather kept us indoors. 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 It was quite cold. とっても寒かったよ！ The weather here is getting cold and I really do not like that. だんだん寒くなってきて本当にいやです。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
