The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
He knows most who speaks least.物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
It being very cold, they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
She shuddered with cold.彼女は寒さに震えた。
My hand are benumbed with cold.私の手は寒さでかじかんでいる。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.年を取るにつれて寒がるものです。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
It's too cold to go to the sea yet.あまりに寒くてまだ海には行けない。
There is no going out on such a cold day.こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Feeling chilly, I turned on the heater.寒くなったので、ヒーターをつけた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It has become very cold.大変寒くなった。
He was blue with cold.彼は寒さでまっさおになっていた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
We have had a very hard winter.この冬は寒さが厳しかった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
His hands had turned blue because of the cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
This was the coldest winter in twenty years.この冬は２０年ぶりの寒さだった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
I cannot stand the cold.私はその寒さにがまんできない。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
His hands turned blue because it was so cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
It was really cold.とっても寒かったよ！
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
He feels the cold very much.彼には寒さがとてもこたえる。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
His hands were blue because of the cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
Germany's winters are colder than Italy's.ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It is getting colder and colder day by day.日に日に寒くなっています。
It's froze hard last night.この部屋はひどく寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
You must take your coat in case it should become cold.寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Because she was cold, she turned on the stove.彼女は寒かったのでストーブを付けた。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Don't you feel cold?ちょっと寒くないですか？
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The higher we climb, the colder it becomes.高く登るほど、ますます寒くなる。
She is exceedingly sensitive to the cold.彼女はひどい寒がりだ。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
It's cold.寒いです。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Her hands are raw from the cold.彼女の手は寒さでひび割れしている。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License