The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Brrr, it's cold!
寒っ！
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
It is a little cold.
少し寒いな。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
Don't you feel cold?
寒くないの？
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's very cold now.
今はとても寒い。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
