The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
Aren't you cold?
寒くないの？
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
I feel cold.
寒気がする。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
