The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It's cold.
寒っ！
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
