The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's cold today.
今日は寒いです。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
It's very cold now.
今はとても寒い。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is cold.
寒いです。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Aren't you cold?
寒くないの？
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's cold.
寒い。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
