Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。 Aren't you cold? 寒くないの？ By and by it will become colder again. やがて、また寒くなるでしょう。 Surprisingly, he swims even on cold days. おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 I cannot stand the cold. 私はその寒さにがまんできない。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 It's awfully cold today. 今日は超寒い。 Since it was cold, we made a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 I shivered with cold when I went outside. 外に出ると寒さでぞくぞくした。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. 大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 It's extremely cold today. 今日は大変寒い。 It is likely to be cold this winter. この冬は寒くなりそうだ。 Because it was very cold yesterday, I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 It's awfully cold today. 恐ろしく今日は寒い。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 We are not cold in the house. 家の中は寒くありません。 We have had a very hard winter. この冬は寒さが厳しかった。 In this winter, it seems that it gets very cold. この冬はとても寒くなりそうだ。 Inside the tent that night she shivered with cold. その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。 Today is very cold. 今日は大変寒い。 I felt cold and uneasy all night. 一晩中寒くて不安でした。 Don't you feel cold? 寒くないの？ It can be very cold here even in May. 当地は５月でもとても寒くなることがある。 It was piercingly cold outside. 外は身を切るような寒さだった。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 We stayed at home because it was very cold. とても寒かったので、家の中にいた。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 It was cold last night, yet he didn't wear a coat. 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。 It's awfully cold this evening. 恐ろしく寒いな、今日の夜は。 Some plants are quickly affected by cold. 寒さにすぐに影響される植物もある。 You'll soon get accustomed to this cold weather. 君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。 Harbin is very cold. ハルビンはとても寒い。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。 Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold. だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。 I feel very chilly. とてもぞくぞく寒気がします。 I have very bad chills. 寒気がしてたまりません。 It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 It's freezing. すごく寒いです。 I don't like to go out without a coat on such a cold day. こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。 The weather was so cold that the lake froze over. とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。 It's not as cold today as it was yesterday. 今日は昨日ほど寒くない。 It being cold, we made a fire. 寒かったので、我々は火を燃やした。 It was cold, so we lit a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているが、まだ寒い。 The higher up we went, the colder it became. 上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。 I'm cold and wet. 私は寒くてぬれています。 The poor educational policy is a detriment to Japan. お寒い教育政策は日本のガンだ。 It is very cold here all the year round. こちらは１年中大変寒い。 I got cold, so I turned on the heater. 寒くなったので、ヒーターをつけた。 It was very cold, and what was worse, it began to rain. とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 I'm freezing. 寒くて凍えそうだ。 This was the coldest winter in twenty years. この冬は２０年ぶりの寒さだった。 Making nothing of the cold, he went out in thin clothes. 寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。 She shuddered with cold. 彼女は寒さに震えた。 It's really cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 It's rather cold today. 今日は少し寒い。 His hands were blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 It's getting colder and colder. だんだん寒くなってきている。 It was cold yesterday, but it is even colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。 It has suddenly got cold, hasn't it? 突然寒くなったね！ The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。 It's cold today. 今日は寒いです。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 It's supposed to get colder and snow later today. 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 It gets cold here at this time of the year. ここでは、一年で今ごろが寒くなる。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 It was freezing! とっても寒かったよ！ It was quite cold. とっても寒かったよ！ How long will this cold weather continue? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 It's a little cold today. きょうは少し寒い。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 It was cold that day, and moreover it began to rain. その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 Bit cold though. ちょっと寒いですが。 Yesterday was very cold so I wore a hat. 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 It is damp and cold today, isn't it? 今日は、じめじめして寒いですね。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 It's bitter cold. 身を切るように寒い。 This summer is chilly. 今年、夏は寒いです。 Was it cold yesterday? 昨日は寒かったですか。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。
