Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The house is cold.
家は寒いです。
It's very cold today.
今日は超寒い。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's freezing.
すごく寒いです。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
It's cold outside.
外は寒いよ。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
