Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's rather cold today. 今日は少し寒い。 It was so cold this morning that I left my coat on. 今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。 Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。 It's cold so you should wear a coat. 寒いからコートを着るべきだ。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐに慣れた。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 No, I don't. But I have a slight cold. いいえ、でもちょっと寒気がして。 It was so cold yesterday that I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 It is very cold this morning. 今朝はとても寒い。 Surprisingly, he swims even on cold days. おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。 Some plants cannot adapt themselves to the cold. ある種の植物は寒さに順応できない。 Bit cold though. ちょっと寒いですが。 It's cold. 寒い。 It's foolish for you to swim when it's this cold. こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。 Today's the coldest day we've ever had. 今日は、これまでになく寒い。 The poor educational policy is a detriment to Japan. お寒い教育政策は日本のガンだ。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 It is still as cold as ever. あいかわらずまだ寒い。 I can't stand this cold. この寒さには参った。 It is getting colder day by day. 日毎に寒くなってくる。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 The weather will remain cold for several days. ここ数日、寒い日が続くでしょう。 It is thought to have been much colder long ago. 昔はずっと寒かったと考えられる。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 You'll soon get accustomed to this cold weather. 君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 As the day got cooler, I had to put on a sweater. 寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。 It is cold outdoors. Put on your coat. 外は寒いよ。コートを着なさい。 It's extremely cold today. 今日は大変寒い。 It's too cold to go to the sea yet. あまりに寒くてまだ海には行けない。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 Was it cold yesterday? 昨日は寒かったですか。 How long will this cold weather go on? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 How long will this cold weather go on? どれくらいこの寒い天気は続きますか。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 He is very sensitive to cold. 彼は寒さに大変敏感だ。 It's very cold. すごく寒いです。 The cold was the worst in fifty years. この寒さは５０年ぶりのひどさでした。 It is likely to be cold this winter. この冬は寒くなりそうだ。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い天候にすぐに慣れた。 He knows most who speaks least. 物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。 The cold weather continued for three weeks. 寒い天気が３週間も続いた。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 My grandmother is always complaining of the cold. 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 It's cold today. 今日は寒いです。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 It was very cold, and what was worse, it began to rain. とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 It is too cold for a picnic today. 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 It's very cold today. 今日は超寒い。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 It's freezing. すごく寒いです。 I have a chill. 寒気がしますよ。 The people here are accustomed to the cold. 当地の人々は寒さに慣れている。 It's not as cold today as it was yesterday. 今日は昨日ほど寒くない。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 He caught a chill because he went out in the rain. 雨の中外出したため、彼は寒気がした。 Brrr, it's cold! 寒っ！ It's a little cold today. 今日はちょっと寒い。 It being very cold, we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon. 寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。 It's even very cold in May. ５月でさえとても寒い。 There is a little chill in the air. 少し肌寒い。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 I got cold, so I turned on the heater. 寒くなったので、ヒーターをつけた。 It was very cold, so we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 It's cold. 寒っ！ Some plants are quickly affected by cold. 寒さにすぐに影響される植物もある。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 I wonder how long this cold weather will last. この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 It was cold last night, yet he didn't wear a coat. 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 They stayed at home because it was very cold. とても寒かったので、彼らは家にいた。 I'm cold and wet. 私は寒くてぬれています。 Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything. 今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。 It became colder as the night wore on. 夜がふけるにつれて寒くなった。 Though it was very cold, I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐ慣れた。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 The weather was so cold that the lake froze over. とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。 It was such a cold day that we decided not to go out. とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。 It was freezing! とっても寒かったよ！ Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Even though it was very cold, we went out. とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 I don't mind if it's a little cold. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。 It's awfully cold today. 恐ろしく今日は寒い。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 I feel the cold very much. 僕には寒さがひどくこたえる。 Now we are having one cold day after another. 最近は寒い日が続く。
