The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's very cold.
すごく寒いです。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Her hands are raw from the cold.
彼女の手は寒さでひび割れしている。
It is cold.
寒いです。
I feel the cold very much.
僕には寒さがひどくこたえる。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The house is cold.
家は寒いです。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
