UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is severely cold this winter.今年の冬は寒さが厳しいですね。
It's very cold.すごく寒いです。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
It got colder day by day.日ごとに寒くなった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
It is still colder today.今日はいっそう寒い。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
It's even very cold in May.5月でさえとても寒い。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか?」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
They didn't swim because it was cold.彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
The flowers in my garden have withered in the cold.庭の花が寒さでしおれてしまった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's freezing.すごく寒いです。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
A cold spell gripped Europe.寒波がヨーロッパを襲った。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.明け方に寒かったので毛布をもう1枚掛けた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
The warmth after the chills intoxicated us.寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
The cold weather lasted for three weeks.寒い日が3週間も続いた。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
It was freezing!とっても寒かったよ!
It was so cold that we lost the use of our hands.ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
My teeth chattered with cold.寒くて歯がガチガチ鳴った。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
It was chilly that day.その日は寒い1日であった。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Cold, damp days are bad for your health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Summer this year is cold.今年の夏は寒いです。
It can be very cold here even in May.当地は5月でもとても寒くなることがある。
I don't mind if it's a little cold.少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
Even though it was very cold, we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It's extremely cold today.今日は大変寒い。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It's too cold to go to the sea yet.あまりに寒くてまだ海には行けない。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.1月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は20年ぶりの寒さだそうだ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね!
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It was really cold.とっても寒かったよ!
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It was colder yesterday than today.昨日は今日より寒かった。
It is a cold morning for June.6月にしては寒い朝だ。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
It's cold. Could you close the window?寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I find it hard to get up early on cold mornings.寒い朝は早く起きるのがつらい。
He was blue from the cold.彼は寒さで青ざめていた。
I have a chill.寒気がしますよ。
As it got colder, I began to want a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
She was shivering with cold.彼女は寒さで震えていた。
Before long, it'll be cold again.やがて、また寒くなるでしょう。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
Because she was cold, she turned on the stove.彼女は寒かったのでストーブを付けた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
How cold it was in the room!その部屋はなんて寒かったことか。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
She died on a cold night in December.彼女は12月のある寒い夜に亡くなった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's pretty cold.かなり寒い。
Today is very cold.今日は大変寒い。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
It was cold yesterday, but it is even colder today.昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's cold.寒っ!
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの?」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで? 信じらんない」
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License