The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
It's very cold now.
今はとても寒い。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
Don't you feel cold?
寒くないの？
It's cold.
寒っ！
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
Brrr, it's cold!
寒っ！
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
It is a little cold.
少し寒いな。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
It is very cold here.
ここはとても寒い。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
