The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Cold, damp days are bad for your health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is severely cold this winter.今年の冬は寒さが厳しいですね。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
Even though it was very cold, we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
I feel very cold.とても寒いですね。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
My hand are benumbed with cold.私の手は寒さでかじかんでいる。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
It was cold yesterday, but it is still colder today.昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It's cold there even in the summer.そこは夏でも寒い。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It's freezing.すごく寒いです。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It's extremely cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Her hands are raw from the cold.彼女の手は寒さでひび割れしている。
There is no going out on such a cold day.こんな寒い日に出かけることは出来ない。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It's not as cold today as it was yesterday.今日は昨日ほど寒くない。
We have a cold autumn this year.今年は寒い秋です。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
It's very cold today.今日は超寒い。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
In the north it is cold in winter.北の方では冬が寒いです。
It's a little cold today.今日は少し寒い。
Before long, it'll be cold again.やがて、また寒くなるでしょう。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I felt cold.私は寒いと感じた。
It's a little cold today.きょうは少し寒い。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
In the north, it's cold in the winter.北の方では冬が寒いです。
The weather will remain cold for several days.ここ数日、寒い日が続くでしょう。
The warmth after the chills intoxicated us.寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
No heat or cold lasts beyond the equinox.暑さも寒さも彼岸まで。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
They didn't swim because it was cold.彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The flowers in my garden have withered in the cold.庭の花が寒さでしおれてしまった。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
He knows most who speaks least.物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
She died on a cold night in December.彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Germany's winters are colder than Italy's.ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
It's extremely cold today.今日は大変寒い。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
When she awoke, she felt terribly cold.彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
It was freezing!とっても寒かったよ！
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
It was cold yesterday, but it is even colder today.昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License