The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
It's very cold.
すごく寒いです。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
Brrr, it's cold!
寒っ！
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
Aren't you cold?
寒くないの？
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
I have a chill.
寒気がしますよ。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
It's chilly.
肌寒いです。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
