The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
It's cold.
寒っ！
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
I feel very cold.
とても寒いですね。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
I feel the cold very much.
僕には寒さがひどくこたえる。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
It's cold outside.
外は寒いよ。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
It's freezing.
すごく寒いです。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It's pretty cold.
かなり寒い。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
