The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
It's freezing.
すごく寒いです。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's cold.
寒い。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
