The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very cold.
とっても寒かったよ！
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I feel cold.
寒気がする。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
It has become very cold.
大変寒くなった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
It's cold.
寒い。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
It's very cold now.
今はとても寒い。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
It's cold.
寒っ！
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
