The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It's freezing.
すごく寒いです。
It's chilly.
肌寒いです。
It's very cold.
すごく寒いです。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
It's cold today.
今日は寒いです。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
It has become very cold.
大変寒くなった。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
