On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
It's really cold today.
今日は超寒い。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
It is a little cold.
少し寒いな。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
