We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
It is cold.
寒いです。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
It's cold today.
今日は寒いです。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
It's very cold now.
今はとても寒い。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
