The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
It has become very cold.
大変寒くなった。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It's pretty cold.
かなり寒い。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
It's freezing.
すごく寒いです。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
