The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
The weather stayed cold for three weeks.
３週間寒さが続いた。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It has become very cold.
大変寒くなった。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
