The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It's cold today.
今日は寒いです。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
