The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
I feel very cold.
とても寒いですね。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
It's chilly.
肌寒いです。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
It is a little cold.
少し寒いな。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It's really cold today.
今日は超寒い。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
It's cold today.
今日は寒いです。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
