It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
Aren't you cold?
寒くないの？
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
