Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very cold, so we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 How long will this cold weather go on? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Since it was cold, we made a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 She was wearing a thick coat against the chill. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 It was very cold, so they stayed at home. とても寒かったので、彼らは家にいた。 Bit cold though. ちょっと寒いですが。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 His hands had turned blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 Today is very cold. 今日は大変寒い。 He was blue with cold. 彼は寒さでまっさおになっていた。 It's getting colder and colder. だんだん寒くなってきている。 It's really cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 It was so cold this morning that I left my coat on. 今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くて、おまけに風が強かった。 It's a little cold today. 今日はちょっと寒い。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているが、まだ寒い。 It's very cold. すごく寒いです。 In this winter, it seems that it gets very cold. この冬はとても寒くなりそうだ。 No matter how cold it was, he never wore an overcoat. どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。 He died from the cold last night. 彼はゆうべの寒さで死んだ。 I can't stand the cold. 私はその寒さにがまんできない。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 It is cold outdoors. Put on your coat. 外は寒いよ。コートを着なさい。 They'll be more sensitive to the cold as they grow older. 年を取るにつれて寒がるものです。 The fire has gone out and this room is cold. 火が消えてしまって、この部屋は寒い。 It's cold today so button your coat. 今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。 It was nice and cool, but it is getting cold now. 涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。 You must take your coat in case it should become cold. 寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。 A cold wave passed over Japan. 寒波が日本の上空を通過したのです。 Because it was very cold yesterday, I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。 Cold as it was, we went out. とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 They didn't swim because it was cold. 彼らは寒かったので泳ぎませんでした。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 Cold weather is coming. 寒い季節がやってくるよ。 It's cold today. 今日は寒いです。 I feel very cold. とても寒いですね。 Hokkaido is very cold compared with Kyushu. 北海道は九州と比べるととても寒い。 Inside the tent that night she shivered with cold. その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。 Cold weather keeps many plants from blooming. 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 I have a chill. 寒気がしますよ。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 It's simply too cold today. 今日は寒くてしょうがない。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Are you warm enough in such thin clothes? そんなに薄着で寒くないですか。 It has become noticeably colder. めっきり寒くなった。 In cold weather we must be sure to keep our bodies warm. 寒い時には体を温かくするようにしなければならない。 I wonder how long this cold weather will last. この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 I feel a chill seeing the blizzard outside. 外の吹雪を見て、寒気がした。 It was quite cold. とっても寒かったよ！ It's rather cold today. 今日は少し寒い。 You should put on a raincoat because it's cold outside. 外は寒いから、レインコートを着るべきだ。 It grew cold as the sun went down. 日が沈むにつれて寒くなった。 How cold it was in the room! その部屋はなんて寒かったことか。 Don't you feel cold? 寒さを感じませんか。 We stayed at home because it was very cold. とても寒かったので、家の中にいた。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 As I felt cold, I put on my overcoat. 寒くなったので、私はオーバーを着た。 She was shivering with cold. 彼女は寒さで震えていた。 It's cold. 寒いです。 I would rather stay at home than go out on such a cold day. こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。 I dislike cold weather. 私は寒いのが嫌いです。 It's awfully cold this evening. 恐ろしく寒いな、今日の夜は。 I am very sensitive to the cold. 私は寒さに敏感だ。 However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 Nobody wants to work outdoors on a cold day. 寒い日には、だれも外で働きたくない。 It gets cold here at this time of the year. ここでは、一年で今ごろが寒くなる。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 We are all but ready for the cold winter. 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。 It isn't as cold here as in Alaska. ここはアラスカほど寒くありません。 It is very cold today. 今日はとても寒い。 By and by it will become colder again. やがて、また寒くなるでしょう。 I feel the cold very much. 僕には寒さがひどくこたえる。 It was cold yesterday, but it is even colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 It was not very cold yesterday. 昨日はあまり寒くなかった。 It's very cold today. 今日は超寒い。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くておまけに風も強かった。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 I feel cold this morning. 今朝は寒く感じる。 It was cold, and in addition, it was windy. 寒かった、そのうえ風が吹いていた。 It was so cold that I stayed at home all day. とても寒かったので、私は一日中家にいた。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 It was colder yesterday than today. 昨日は今日より寒かった。 They complained of the cold as there was no fire there. 彼らは火の気がないので寒がった。
