The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very cold today.
今日は大変寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It's very cold.
すごく寒いです。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
It's cold today.
今日は寒いです。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
I have a chill.
寒気がしますよ。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It's chilly.
肌寒いです。
I feel the cold very much.
僕には寒さがひどくこたえる。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
