The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
The weather stayed cold for three weeks.
３週間寒さが続いた。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
It's cold.
寒いです。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
I feel the cold very much.
僕には寒さがひどくこたえる。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
