The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My teeth chattered with cold.寒くて歯がガチガチ鳴った。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Tom was shivering with cold.トムは寒さで震えていた。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
We have a cold autumn this year.今年は寒い秋です。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.年を取るにつれて寒がるものです。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It's cold today.今日は寒いです。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Don't you feel cold?ちょっと寒くないですか？
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
As it got colder, I began to want a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It is a little cold.少し寒いな。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
It is getting colder day by day.日ごとにだんだん寒くなっています。
Feeling chilly, I turned on the heater.寒くなったので、ヒーターをつけた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
It's foolish for you to swim when it's this cold.こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
I feel very cold.とても寒いですね。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
It was cold yesterday, but it is still colder today.昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It was cold in the summer of this year.今年の夏は寒かった。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The warmth after the chills intoxicated us.寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
He was blue with cold.彼は寒さでまっさおになっていた。
We have a severe winter this year.今年の冬は寒い。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Don't you feel cold?寒くないの？
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
She is exceedingly sensitive to the cold.彼女はひどい寒がりだ。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
I feel the cold very much.僕には寒さがひどくこたえる。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
How cold it is!なんて寒いことでしょう。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
It was quite cold.とっても寒かったよ！
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
You must take your coat in case it should become cold.寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Although the sun was out, it was cold.陽は出ていたけれど、寒かった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
In the north, it's cold in the winter.北の方では冬が寒いです。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
The cold is terrible this year.今日は寒さがひどい。
It is very cold here.ここはとても寒い。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
There was a slight chill in the air.ちょっと肌寒かった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒かったうえに、風が強かった。
It's extremely cold today.今日はとても寒い。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's too cold to go to the sea yet.あまりに寒くてまだ海には行けない。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
It grew cold as the sun went down.日が沈むにつれて寒くなった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
A cold spell gripped Europe.寒波がヨーロッパを襲った。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License