Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's supposed to get colder and snow later today. 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 As the day got cooler, I had to put on a sweater. 寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。 I felt cold and uneasy all night. 一晩中寒くて不安でした。 It's awfully cold this evening. 恐ろしく寒いな、今日の夜は。 Because it was very cold yesterday, I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。 It was very cold last month. 先月は非常に寒かった。 Today is very cold. 今日は大変寒い。 It's cold so you should wear a coat. 寒いからコートを着るべきだ。 It is getting colder day by day. 日毎に寒くなってくる。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 I shivered with cold when I went outside. 外に出ると寒さでぞくぞくした。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 It is a little cold. 少し寒いな。 "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Tom was shivering with cold. トムは寒さで震えていた。 The cold is terrible this year. 今日は寒さがひどい。 He is very sensitive to cold. 彼は寒さに大変敏感だ。 It's awfully cold today. 今日は超寒い。 It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 It was chilly that day. その日は寒い１日であった。 There was a slight chill in the air. ちょっと肌寒かった。 Today's the coldest day we've ever had. 今日は、これまでになく寒い。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 It's really cold today. 今日は本当に寒いなぁ。 It's freezing. すごく寒いです。 I'm freezing. 寒くて凍えそうだ。 My grandmother is always complaining of the cold. 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 It was cold at dawn, so I put on another blanket. 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 It was very cold, so we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 The cold weather slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 He was blue with cold. 彼は寒さでまっさおになっていた。 It was snowing, but it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 It is not always cold in Hokkaido. 北海道がいつも寒いわけではない。 The people here are accustomed to the cold. 当地の人々は寒さに慣れている。 It was freezing! とっても寒かったよ！ It is getting colder and colder day by day. 日に日に寒くなっています。 It was such a cold day that we decided not to go out. とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 It is getting colder day by day. 日ごとにだんだん寒くなっています。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒かったうえに、風が強かった。 The fire has gone out and this room is cold. 火が消えてしまって、この部屋は寒い。 The weather was so cold that the lake froze over. とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。 You should put on a raincoat because it's cold outside. 外は寒いから、レインコートを着るべきだ。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 In cold weather we must be sure to keep our bodies warm. 寒い時には体を温かくするようにしなければならない。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。 It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 It is likely to be cold this winter. この冬は寒くなりそうだ。 Bit cold though. ちょっと寒いですが。 It's very cold today. 今日は超寒い。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 Though it was snowing, it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 As it is cold, you may keep your overcoat on. 寒いからオーバーを着てもかまいません。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 It has become very cold. 大変寒くなった。 There is no going out on such a cold day. こんな寒い日に出かけることは出来ない。 The weather will remain cold for several days. ここ数日、寒い日が続くでしょう。 I don't mind if it's a little cold. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 They didn't swim because it was cold. 彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。 Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 It was quite cold. とっても寒かったよ！ It is cold there even in summer. そこは夏でも寒い。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 It was cold, so we lit a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 It gets cold here at this time of the year. ここでは、一年で今ごろが寒くなる。 She is exceedingly sensitive to the cold. 彼女はひどい寒がりだ。 We are not cold in the house. 家の中は寒くありません。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。 Boston is too cold for me, let alone Chicago. ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。 Now we are having one cold day after another. 最近は寒い日が続く。 It's cold today. 今日は寒いです。 The night was so cold. その夜はだいぶん寒かった。 It's way too cold to swim. 泳ぐにはずいぶん寒すぎる。 Though it was very cold, I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 Some plants cannot adapt themselves to the cold. ある種の植物は寒さに順応できない。 How cold it is! なんて寒いことでしょう。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 I don't care if it's a bit cold. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 It's pretty freaking cold outside. 外はガチで寒い。 Cold as it was, we went out. とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. 外は寒いからオーバーを着た方がいい。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているが、まだ寒い。 How long will this cold weather continue? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 The weather stayed cold for three weeks. ３週間寒さが続いた。 It's rather cold for April. ４月にしては、寒い方です。 I feel very chilly. とてもぞくぞく寒気がします。
