Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold. だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。 When she awoke, she felt terribly cold. 彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。 It was so cold that no one wanted to go outside. とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。 I feel a chill seeing the blizzard outside. 外の吹雪を見て、寒気がした。 Her hands are raw from the cold. 彼女の手は寒さでひび割れしている。 You'd better not go out in this cold weather. こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。 I feel cold. 寒気がする。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 It was cold last night, yet he didn't wear a coat. 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 The cold wind cut me to the bone. 寒風が骨身にしみた。 It's cold so you should wear a coat. 寒いからコートを着るべきだ。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 It's awfully cold today. 今日は恐ろしく寒い。 As it got colder, I began to want a sweater. 寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。 His hands were blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 It's really cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 It has suddenly got cold, hasn't it? 突然寒くなったね！ It can be very cold here even in May. 当地は５月でもとても寒くなることがある。 It gets cold here at this time of the year. ここでは、一年で今ごろが寒くなる。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 It was not very cold yesterday. 昨日はあまり寒くなかった。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 I feel the cold very much. 僕には寒さがひどくこたえる。 Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. 外は寒いからオーバーを着た方がいい。 This is the coldest weather in ten years. こんな寒さは１０年ぶりだ。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 They didn't swim because it was cold. 彼らは寒かったので泳ぎませんでした。 It's way too cold to swim. 泳ぐにはずいぶん寒すぎる。 It was cold, so we lit a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 Don't stay indoors because it is cold outside. 外が寒いからといって家の中にいてはいけない。 It has suddenly gotten cold, hasn't it? 突然寒くなったね！ The night was so cold. その夜はだいぶん寒かった。 Because she was cold, she turned on the stove. 彼女は寒かったのでストーブを付けた。 Come inside. It's cold outside. 入って。外は寒いだろう。 It has been cold since yesterday. 昨日からずっと寒い。 Some plants cannot adapt themselves to the cold. ある種の植物は寒さに順応できない。 The people here are accustomed to the cold. 当地の人々は寒さに慣れている。 I wonder why I feel so lonely when it gets cold. 寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。 I feel cold this morning. 今朝は寒く感じる。 It's freezing. すごく寒いです。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 Aren't you cold? 寒くないの？ The weather will remain cold for several days. ここ数日、寒い日が続くでしょう。 Even though it was very cold, we went out. とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 I have very bad chills. 寒気がしてたまりません。 I don't mind if it's a little cold. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 I know the weather there is very cold. そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 The cold climate affected his health. 寒い気候は彼の身体にひびいた。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 How cold it is! なんて寒いことでしょう。 Inside the tent that night she shivered with cold. その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 It's pretty cold. かなり寒い。 It was cold at dawn, so I put on another blanket. 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 It was very cold that evening. その晩はとても寒かった。 It has become noticeably colder. めっきり寒くなった。 Was it cold yesterday? 昨日は寒かったですか。 I got cold, so I turned on the heater. 寒くなったので、ヒーターをつけた。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 The house is cold. 家は寒いです。 Feeling chilly, I turned on the heater. 寒くなったので、ヒーターをつけた。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 It is very cold today. 今日はとても寒い。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くて、おまけに風が強かった。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 I cannot stand the cold. 私はその寒さにがまんできない。 It was terribly cold yesterday. 昨日はとても寒かった。 It was so cold yesterday that I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 Though it was snowing, it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 The higher up we went, the colder it became. 上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。 It was so cold my ears hurt. 寒すぎて耳が痛かったです。 It was cold in the summer of this year. 今年の夏は寒かった。 It was cold yesterday, but it is still colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 We stayed at home because it was very cold. とても寒かったので、家の中にいた。 The weather was so cold that the lake froze over. とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。 It's getting colder and colder. だんだん寒くなってきている。 My teeth chattered with cold. 寒くて歯がガチガチ鳴った。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. 日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。 I am very sensitive to the cold. 私は寒さに敏感だ。 Winter is cold, but I like it. 冬は寒い、しかし私は好きだ。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 The weather was not only cold, but also wet. 天気は寒いだけでなく雨であった。 It was such a cold day that there was nobody on the street. とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 The cold weather extended into April. ４月になって寒い天気が続いた。 It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. 外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。 Because it was very cold yesterday, I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 I am easily affected by cold weather. 私は寒さに弱い。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 There was a slight chill in the air. ちょっと肌寒かった。 She was wearing a thick coat against the chill. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。 It is getting colder and colder day by day. 日に日に寒くなっています。
