Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
It's very cold today.
今日は超寒い。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
I feel very cold.
とても寒いですね。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
It's very cold.
すごく寒いです。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
It's cold.
寒っ！
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
It's really cold today.
今日は超寒い。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It is a little cold.
少し寒いな。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I have a chill.
寒気がしますよ。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
It is cold.
寒いです。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Don't you feel cold?
寒くないの？
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
