Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As the day got cooler, I had to put on a sweater. 寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。 It's very cold now. 今はとても寒い。 It's cold. It was foolish of you not to bring your coat. 寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。 It's a little cold today. きょうは少し寒い。 He became alone in the world and was chilled to the bone. 彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 It's cold. 寒っ！ It is very cold this winter. 今年の冬はとても寒い。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 It was such a cold day that there was nobody on the street. とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 The night was so cold. その夜はだいぶん寒かった。 A cold wave passed over Japan. 寒波が日本の上空を通過したのです。 It was cold yesterday, but it is even colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 My teeth chattered with cold. 寒くて歯ががたがたいった。 He caught a chill because he went out in the rain. 雨の中外出したため、彼は寒気がした。 Though it was very cold, I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 It was cold yesterday, but it is still colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 It was colder yesterday than today. 昨日は今日より寒かった。 It's often cold, so overcoats are advisable. 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 It can be very cold here even in May. 当地は５月でもとても寒くなることがある。 It was terribly cold yesterday. 昨日はとても寒かった。 Are you warm enough in such thin clothes? そんなに薄着で寒くないですか。 I wore a hat yesterday because it was very cold. 昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 It is very cold today, isn't it? 今日はとても寒いですね。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 We stayed at home because it was very cold. とても寒かったので、家の中にいた。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 The cold wind cut me to the bone. 寒風が骨身にしみた。 The weather was so cold that the lake froze over. とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。 They stayed at home because it was very cold. とても寒かったので、彼らは家にいた。 It was very cold, so we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 I don't care if it's a bit cold. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 In such thin clothes, are you warm enough? そんなに薄着で寒くないですか。 It is cold. 寒いです。 Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold. だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。 It has suddenly got cold, hasn't it? 突然寒くなったね！ Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 My hand are benumbed with cold. 私の手は寒さでかじかんでいる。 Some plants cannot adapt themselves to the cold. ある種の植物は寒さに順応できない。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 It was so cold that he was shivering. とても寒かったので彼は震えていた。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 How cold it was in the room! その部屋はなんて寒かったことか。 As it got colder, I began to want a sweater. 寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。 This is the coldest weather in ten years. こんな寒さは１０年ぶりだ。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 It is colder this year than last year. 今年は去年よりも寒い。 It's awfully cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 Since it was cold, we made a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 It grew cold as the sun went down. 日が沈むにつれて寒くなった。 The cold was the worst in fifty years. この寒さは５０年ぶりのひどさでした。 I can't put up with this cold. この寒さは我慢出来ないな。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。 I felt cold. 私は寒いと感じた。 We have a cold autumn this year. 今年は寒い秋です。 It isn't anything like as cold as it was yesterday. 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐ慣れた。 It's cold. 寒いです。 Because she was cold, she turned on the stove. 彼女は寒かったのでストーブを付けた。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐに慣れた。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。 Some plants are quickly affected by cold. 寒さにすぐに影響される植物もある。 It's cold so you should wear a coat. 寒いからコートを着るべきだ。 They complained of the cold as there was no fire there. 彼らは火の気がないので寒がった。 It is still colder today. 今日はいっそう寒い。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 It was snowing, but it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 The crop was blasted by the severe winter. 作物は厳しい寒さにやられた。 I have very bad chills. 寒気がしてたまりません。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. 日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 It was so cold that we made a fire. とても寒かったので火をたいた。 It is freezing cold. 身をさすような寒さだ。 Absolutely not. It's too cold today. 絶対だめ。今日は寒すぎる。 He never seems to feel the cold. 彼は決して寒さを感じないようだ。 I brought a jacket because it was quite cool this morning. 今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。 Her hands are raw from the cold. 彼女の手は寒さでひび割れしている。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 Surprisingly, he swims even on cold days. おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。 It was so cold yesterday that I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 It was very cold. とっても寒かったよ！ Come inside because it's cold outside. 外は寒いから中に入りなさい。 There was a keen frost this morning. 今朝は骨身にしみる寒さだった。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 It's gradually getting colder. だんだん寒くなってきている。
