The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's cold today.
今日は寒いです。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
