The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
The house is cold.
家は寒いです。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
