UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.この冬は10年ぶりの寒さだそうです。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Today's the coldest day we've ever had.今日は、これまでになく寒い。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか?」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I got cold, so I turned on the heater.寒くなったので、ヒーターをつけた。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
We have a severe winter this year.今年の冬は寒い。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
He knows most who speaks least.物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
It's too cold to go to the sea yet.あまりに寒くてまだ海には行けない。
It is very cold here.ここはとても寒い。
There was a slight chill in the air.ちょっと肌寒かった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It has become very cold.大変寒くなった。
He became alone in the world and was chilled to the bone.彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
In the north, it's cold in the winter.北の方では冬が寒いです。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Brrr, it's cold!寒っ!
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
It's a little cold today.きょうは少し寒い。
No heat or cold lasts beyond the equinox.暑さも寒さも彼岸まで。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう1枚かして下さい。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is less cold today than it was yesterday.今日は昨日ほど寒くない。
It got colder day by day.日ごとに寒くなった。
It's a little cold today.今日は少し寒い。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The house is cold.家は寒いです。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね!
As it got colder, I began to want a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It is severely cold this winter.今年の冬は寒さが厳しいですね。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Her hands are raw from the cold.彼女の手は寒さでひび割れしている。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
This summer is chilly.今年、夏は寒いです。
It was cool, not to say, cold last night.昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I have very bad chills.寒気がしてたまりません。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒:1年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
Aren't you cold?寒くないの?
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It's extremely cold today.今日は超寒い。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
In this winter, it seems that it gets very cold.この冬はとても寒くなりそうだ。
A cold spell gripped Europe.寒波がヨーロッパを襲った。
It was chilly that day.その日は寒い1日であった。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I have a chill.寒気がしますよ。
Don't you feel cold?寒くないの?
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It is getting colder and colder day by day.一日一日と寒くなってきた。
I don't care if it's a bit cold.少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
He was blue from the cold.彼は寒さで青ざめていた。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Even though it was very cold, we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
It was cold yesterday, but it is still colder today.昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License