The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It's very cold.
すごく寒いです。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
It is cold.
寒いです。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Her hands are raw from the cold.
彼女の手は寒さでひび割れしている。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
It's really cold today.
今日は超寒い。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
It has become very cold.
大変寒くなった。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
