It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's pretty cold.
かなり寒い。
It's cold.
寒い。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
It is cold.
寒いです。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
It's freezing.
すごく寒いです。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
Today is very cold.
今日は大変寒い。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's cold outside.
外は寒いよ。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I feel very cold.
とても寒いですね。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
