The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It's pretty cold.
かなり寒い。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
It's really cold today.
今日は超寒い。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It's cold.
寒いです。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
It's cold outside.
外は寒いよ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It's chilly.
肌寒いです。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
