Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was so cold that he was shivering. とても寒かったので彼は震えていた。 Come inside because it's cold outside. 外は寒いから中に入りなさい。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 It is still as cold as ever. あいかわらずまだ寒い。 Bit cold though. ちょっと寒いですが。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 As long as it doesn't get cold, it's okay. 寒くなりさえしなければいいのです。 It can be very cold here even in May. 当地は５月でもとても寒くなることがある。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 Even though it was very cold, we went out. とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything. 今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。 We have had a very hard winter. この冬は寒さが厳しかった。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 She was shivering with cold. 彼女は寒さで震えていた。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐ慣れた。 There is a little chill in the air. 少し肌寒い。 It was nice and cool, but it is getting cold now. 涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 Are you warm enough in such thin clothes? そんなに薄着で寒くないですか。 I felt cold and uneasy all night. 一晩中寒くて不安でした。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 As the day got cooler, I had to put on a sweater. 寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。 It's cold. 寒い。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 It's simply too cold today. 今日は寒くてしょうがない。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 It was such a cold day that there was nobody on the street. とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 It is damp and cold today, isn't it? 今日は、じめじめして寒いですね。 It has been cold since yesterday. 昨日からずっと寒い。 The cold winter will soon be over. 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 The room is very cold. The fire has gone out. 部屋はとても寒い。火が消えてしまった。 Cold weather is coming. 寒い季節がやってくるよ。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 Today is very cold. 今日は大変寒い。 We are not cold in the house. 家の中は寒くありません。 I got cold, so I put on my coat. 寒くなったので、私はオーバーを着た。 Cold this morning, isn't it? 今朝は寒いですね。 It was cold that day, and moreover it began to rain. その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 It was very cold, but I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 Come inside. It's cold outside. 入って。外は寒いだろう。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 We have had a long spell of cold weather. 寒い気候が長く続いている。 It's chilly. 肌寒いです。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 It was chilly that day. その日は寒い１日であった。 It's awfully cold today. 恐ろしく今日は寒い。 I dislike cold weather. 私は寒いのが嫌いです。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。 It became colder as the night wore on. 夜がふけるにつれて寒くなった。 It is still colder today. 今日はいっそう寒い。 The night was so cold. その夜はだいぶん寒かった。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 How long will this cold weather continue? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 Winter is cold, but I like it. 冬は寒い、しかし私は好きだ。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 It was cold in the summer of this year. 今年の夏は寒かった。 There was a keen frost this morning. 今朝は骨身にしみる寒さだった。 I find it hard to get up early on cold mornings. 寒い朝は早く起きるのがつらい。 It is getting colder and colder day by day. 一日一日と寒くなってきた。 The last days of January happened to be cold. 1月の最終日は寒くなった。 It's cold. 寒っ！ It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 My grandmother is always complaining of the cold. 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 I feel cold. 寒気がする。 It was quite cold. とっても寒かったよ！ She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 The cold wind cut me to the bone. 寒風が骨身にしみた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 It's a cold day, isn't it? 今日は寒い日ですね。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。 "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 It was very cold, and what was worse, it began to rain. とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 The cold weather kept us indoors. 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 Cold as it was, we went out. とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 It was terribly cold yesterday. 昨日はとても寒かった。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 Aren't you cold? 寒くないの？ This is the coldest weather in ten years. こんな寒さは１０年ぶりだ。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 It was really cold. とっても寒かったよ！ It's awfully cold today. 今日は恐ろしく寒い。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 It was so cold yesterday that I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 It's extremely cold today. 今日はとても寒い。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. 日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。 I am very sensitive to the cold. 私は寒さに敏感だ。 Though it was very cold, I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 It was cold yesterday, but it is even colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 It was so cold that we lost the use of our hands. ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。 Inside the tent that night she shivered with cold. その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。 It's even very cold in May. ５月でさえとても寒い。
