The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
It is cold.
寒いです。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It's very cold.
すごく寒いです。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's cold today.
今日は寒いです。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's cold outside.
外は寒いよ。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
