The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
I feel very cold.
とても寒いですね。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's pretty cold.
かなり寒い。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Aren't you cold?
寒くないの？
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's chilly.
肌寒いです。
It's very cold now.
今はとても寒い。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It's really cold today.
今日は超寒い。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
It has become very cold.
大変寒くなった。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
