The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
This was the coldest winter in twenty years.この冬は２０年ぶりの寒さだった。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
Winter is the coldest season of the year.冬は１年のうちで一番寒い季節です。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It is severely cold this winter.今年の冬は寒さが厳しいですね。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
He is very sensitive to cold.彼は寒さに大変敏感だ。
It's extremely cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
It's freezing.すごく寒いです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Bit cold though.ちょっと寒いですが。
Don't you feel cold?ちょっと寒くないですか？
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Feeling chilly, I turned on the heater.寒くなったので、ヒーターをつけた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It's gradually getting colder.だんだん寒くなってきている。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
It's cold.寒いです。
It's not as cold today as it was yesterday.今日は昨日ほど寒くない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
He feels the cold very much.彼には寒さがとてもこたえる。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
Don't you feel cold?寒くないの？
It's extremely cold today.今日は大変寒い。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The cold was the worst in fifty years.この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
My teeth chattered with cold.寒くて歯がガチガチ鳴った。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
My teeth chattered with cold.寒くて歯ががたがたいった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's cold outside.外は寒いよ。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He was blue with cold.彼は寒さでまっさおになっていた。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It's a little cold today.今日はちょっと寒い。
It was cold yesterday, but it is still colder today.昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It was nice and cool, but it is getting cold now.涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
The night was so cold.その夜はだいぶん寒かった。
It is still colder today.今日はいっそう寒い。
I got cold, so I turned on the heater.寒くなったので、ヒーターをつけた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
Winter is the coldest season in a year.冬は年で一番寒い季節だ。
It's froze hard last night.この部屋はひどく寒い。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Aren't you cold?寒くないの？
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
I cannot stand the cold.私はその寒さにがまんできない。
The higher up we went, the colder it became.上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It was very cold, but we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.暑さも寒さも彼岸まで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License