The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
It's freezing.
すごく寒いです。
I feel very cold.
とても寒いですね。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
The house is cold.
家は寒いです。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
Brrr, it's cold!
寒っ！
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
I feel cold.
寒気がする。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
After continuing days of warm weather, it became cold.
