The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
It has become very cold.
大変寒くなった。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
Brrr, it's cold!
寒っ！
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
I feel very cold.
とても寒いですね。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The house is cold.
家は寒いです。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
It's cold.
寒い。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
