The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
I feel very cold.
とても寒いですね。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
