Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 As it got colder, I began to want a sweater. 寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。 It was cold yesterday, but it is still colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 It is damp and cold today, isn't it? 今日は、じめじめして寒いですね。 Hokkaido is very cold compared with Kyushu. 北海道は九州と比べるととても寒い。 He is very sensitive to cold. 彼は寒さに大変敏感だ。 It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon. 寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。 It was colder yesterday than today. 昨日は今日より寒かった。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 It's extremely cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。 It was so cold I clung to the blanket all day. 寒かったので一日中毛布が離せなかった。 I wore a hat yesterday because it was very cold. 昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 We are not cold in the house. 家の中は寒くありません。 It's cold. It was foolish of you not to bring your coat. 寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 It was so cold yesterday that I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 It is cold there even in summer. そこは夏でも寒い。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているが、まだ寒い。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い天候にすぐに慣れた。 Cold winter came on. 寒い冬が来た。 We have had a long spell of cold weather. 寒い気候が長く続いている。 It was piercingly cold outside. 外は身を切るような寒さだった。 He knows most who speaks least. 物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。 It's cold. 寒いです。 I am accustomed to cold weather. 私は寒さになれている。 The crop was blasted by the severe winter. 作物は厳しい寒さにやられた。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 The last days of January happened to be cold. 1月の最終日は寒くなった。 The cold wind cut me to the bone. 寒風が骨身にしみた。 We are all but ready for the cold winter. 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 It is very cold today, isn't it? 今日はとても寒いですね。 No, I don't. But I have a slight cold. いいえ、でもちょっと寒気がして。 It's cold today so button your coat. 今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。 It got colder day by day. 日ごとに寒くなった。 Cold weather is coming. 寒い季節がやってくるよ。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 I felt cold and uneasy all night. 一晩中寒くて不安でした。 On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。 I got cold, so I turned on the heater. 寒くなったので、ヒーターをつけた。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 The night was so cold. その夜はだいぶん寒かった。 I find it hard to get up early on cold mornings. 寒い朝は早く起きるのがつらい。 Bit cold though. ちょっと寒いですが。 It was really cold. とっても寒かったよ！ Today's the coldest day we've ever had. 今日は、これまでになく寒い。 It's very cold now. 今はとても寒い。 My grandmother is always complaining of the cold. 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 It was such a cold day that there was nobody on the street. とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 Don't you feel cold? 寒さを感じませんか。 The weather was not only cold, but also wet. 天気は寒いだけでなく雨であった。 Lake Akan is frozen over. 阿寒湖は一面に凍った。 They complained of the cold as there was no fire there. 彼らは火の気がないので寒がった。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 Making nothing of the cold, he went out in thin clothes. 寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 Inside the tent that night she shivered with cold. その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。 As it is cold, you may keep your overcoat on. 寒いからオーバーを着てもかまいません。 Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. 大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 The higher up we went, the colder it became. 上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。 It's really cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 As I felt cold, I put on my overcoat. 寒くなったので、私はオーバーを着た。 The cold soon penetrated his quilted jacket. 寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。 It's rather cold today. 今日は少し寒い。 Cold this morning, isn't it? 今朝は寒いですね。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 The cold weather may keep the plants from budding. 寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。 It's foolish for you to swim when it's this cold. こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。 Are you warm enough in such thin clothes? そんなに薄着で寒くないですか。 Don't stay indoors because it is cold outside. 外が寒いからといって家の中にいてはいけない。 Because it was very cold yesterday, I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 I'm freezing. 寒くて凍えそうだ。 It's very cold today. 今日は超寒い。 I dislike cold weather. 私は寒いのが嫌いです。 It's even very cold in May. ５月でさえとても寒い。 Since it was cold, we made a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 Tom was shivering with cold. トムは寒さで震えていた。 I don't like to go out without a coat on such a cold day. こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。 It being cold, we made a fire. 寒かったので、我々は火を燃やした。 Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 It is especially cold this morning. 今朝は特に寒い。 It grew cold as the sun went down. 日が沈むにつれて寒くなった。 It being very cold, they stayed at home. とても寒かったので、彼らは家にいた。 It's really cold today. 今日は本当に寒いなぁ。 Some plants are quickly affected by cold. 寒さにすぐに影響される植物もある。 It was cold in the summer of this year. 今年の夏は寒かった。 I know the weather there is very cold. そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 How cold it is! なんて寒いことでしょう。 Harbin is very cold. ハルビンはとても寒い。 I can't stand the cold. 私はその寒さにがまんできない。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Because she was cold, she turned on the stove. 彼女は寒かったのでストーブを付けた。 My teeth chattered with cold. 寒くて歯がガチガチ鳴った。 He was blue with cold. 彼は寒さでまっさおになっていた。 Her hands are raw from the cold. 彼女の手は寒さでひび割れしている。
