Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hand are benumbed with cold. 私の手は寒さでかじかんでいる。 Hokkaido is very cold compared with Kyushu. 北海道は九州と比べるととても寒い。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くて、おまけに風が強かった。 It grew cold as the sun went down. 日が沈むにつれて寒くなった。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 It was freezing! とっても寒かったよ！ It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 It was piercingly cold outside. 外は身を切るような寒さだった。 My hands are numb from the cold. 寒くて手の感じがまるでない。 I don't care if it's a bit cold. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 They'll be more sensitive to the cold as they grow older. 年を取るにつれて寒がるものです。 We have a cold autumn this year. 今年は寒い秋です。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 It's rather cold today. 今日は少し寒い。 It's very cold today. 今日は超寒い。 It's really cold today. 今日は本当に寒いなぁ。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 As it got colder, I began to want a sweater. 寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。 I feel cold. 寒気がする。 It is cold outdoors. Put on your coat. 外は寒いよ。コートを着なさい。 Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 It's a little cold today. 今日はちょっと寒い。 It is thought to have been much colder long ago. 昔はずっと寒かったと考えられる。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 Aren't you cold? 寒くないの？ It is freezing cold. 身をさすような寒さだ。 He knows most who speaks least. 物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。 I may have caught cold on that cold night. あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。 It's often cold, so overcoats are advisable. 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 I can't put up with this cold. この寒さは我慢出来ないな。 It has suddenly got cold, hasn't it? 突然寒くなったね！ It was so cold that we lost the use of our hands. ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。 It's even very cold in May. ５月でさえとても寒い。 It has become noticeably colder. めっきり寒くなった。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 It's a cold day, isn't it? 今日は寒い日ですね。 How cold it was in the room! その部屋はなんて寒かったことか。 It's awfully cold this evening. 恐ろしく寒いな、今日の夜は。 Before long, it'll be cold again. やがて、また寒くなるでしょう。 It was very cold, but I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 Now we are having one cold day after another. 最近は寒い日が続く。 It was very cold that evening. その晩はとても寒かった。 As the day got cooler, I had to put on a sweater. 寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 How long will this cold weather go on? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 He never seems to feel the cold. 彼は決して寒さを感じないようだ。 It is very cold today. 今日は大変寒い。 It's extremely cold today. 今日は超寒い。 I feel the cold very much. 僕には寒さがひどくこたえる。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 I got cold, so I turned on the heater. 寒くなったので、ヒーターをつけた。 I feel very chilly. とてもぞくぞく寒気がします。 I am easily affected by cold weather. 私は寒さに弱い。 She was wearing a thick coat against the chill. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。 We are all but ready for the cold winter. 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 It's extremely cold today. 今日はとても寒い。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 It is very cold here. ここはとても寒い。 It was so cold that no one wanted to go outside. とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。 It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 It was such a cold day that there was nobody on the street. とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 It was colder yesterday than today. 昨日は今日より寒かった。 The fire has gone out and this room is cold. 火が消えてしまって、この部屋は寒い。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. 日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。 It's too cold to go to the sea yet. あまりに寒くてまだ海には行けない。 It was very cold this morning. 今朝はとても寒かった。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 As I felt cold, I put on my overcoat. 寒くなったので、私はオーバーを着た。 Nobody wants to work outdoors on a cold day. 寒い日には、だれも外で働きたくない。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 It is getting colder day by day. 日毎に寒くなってくる。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 Come inside because it's cold outside. 外は寒いから中に入りなさい。 It's awfully cold today. 恐ろしく今日は寒い。 It was very cold last month. 先月は非常に寒かった。 It's bitter cold. 身を切るように寒い。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 Cold as it was, we went out. とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 It was very cold yesterday morning. 昨日の朝はとても寒かった。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 She is exceedingly sensitive to the cold. 彼女はひどい寒がりだ。 Cold weather is coming. 寒い季節がやってくるよ。 It was not very cold yesterday. 昨日はあまり寒くなかった。 I can't stand this cold. この寒さには参った。 It's cold. 寒い。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているが、まだ寒い。 Because it was very cold yesterday, I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 The people here are accustomed to the cold. 当地の人々は寒さに慣れている。 It's cold today. 今日は寒いです。
