The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Her hands are raw from the cold.
彼女の手は寒さでひび割れしている。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
I feel the cold very much.
僕には寒さがひどくこたえる。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It's very cold.
すごく寒いです。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It's pretty cold.
かなり寒い。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
Don't you feel cold?
寒くないの？
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
