The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
It's freezing.
すごく寒いです。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
