The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
Don't you feel cold?
寒くないの？
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
It's really cold today.
今日は超寒い。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
