The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It's pretty cold.
かなり寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
I have a chill.
寒気がしますよ。
Her hands are raw from the cold.
彼女の手は寒さでひび割れしている。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
It has become very cold.
大変寒くなった。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
Aren't you cold?
寒くないの？
It's cold outside.
外は寒いよ。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
