The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It's cold today.
今日は寒いです。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
I have a chill.
寒気がしますよ。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
It's cold.
寒い。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
