The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather stayed cold for three weeks.
３週間寒さが続いた。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It's very cold.
すごく寒いです。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's really cold today.
今日は超寒い。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
It's cold.
寒っ！
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
It's cold outside.
外は寒いよ。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
It's freezing.
すごく寒いです。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
