The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
It's very cold today.
今日は超寒い。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's cold.
寒い。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
I feel very cold.
とても寒いですね。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
It's cold outside.
外は寒いよ。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It's really cold today.
今日は超寒い。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Her hands are raw from the cold.
彼女の手は寒さでひび割れしている。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
