The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It's very cold now.
今はとても寒い。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It's really cold today.
今日は超寒い。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It's cold today.
今日は寒いです。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
Don't you feel cold?
寒くないの？
It was really cold.
とっても寒かったよ！
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's pretty cold.
かなり寒い。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I feel cold.
寒気がする。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
Brrr, it's cold!
寒っ！
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
