The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Germany's winters are colder than Italy's.ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
My hand are benumbed with cold.私の手は寒さでかじかんでいる。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
It's a little cold today.今日はちょっと寒い。
I don't mind if it's a little cold.少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It's froze hard last night.この部屋はひどく寒い。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
It's extremely cold today.今日は超寒い。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
We have had a very hard winter.この冬は寒さが厳しかった。
It's cold.寒いです。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Harbin is very cold.ハルビンはとても寒い。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I am easily affected by cold weather.私は寒さに弱い。
By and by it will become colder again.やがて、また寒くなるでしょう。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Cold winter came on.寒い冬が来た。
Don't you feel cold?寒くないの？
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
It was really cold.とっても寒かったよ！
It got colder day by day.日ごとに寒くなった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It was very cold, but we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Winter is the coldest season in a year.冬は年で一番寒い季節だ。
We have a cold autumn this year.今年は寒い秋です。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
This summer is chilly.今年、夏は寒いです。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Winter is cold, but I like it.冬は寒い、しかし私は好きだ。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It's cold today.今日は寒いです。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It's pretty cold.かなり寒い。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
There was a keen frost this morning.今朝は骨身にしみる寒さだった。
It's too cold to go to the sea yet.あまりに寒くてまだ海には行けない。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's extremely cold today.今日は大変寒い。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
It was cold in the summer of this year.今年の夏は寒かった。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The cold weather lasted for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He feels the cold very much.彼には寒さがとてもこたえる。
It was dark and cold in the room.部屋の中は暗くて寒かった。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It is getting colder day by day.日ごとにだんだん寒くなっています。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
It is getting colder and colder day by day.日に日に寒くなっています。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
I have very bad chills.寒気がしてたまりません。
There was a slight chill in the air.ちょっと肌寒かった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It was cold that day, and moreover it began to rain.その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
Today's the coldest day we've ever had.今日は、これまでになく寒い。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It's very cold now.今はとても寒い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
No heat or cold lasts beyond the equinox.暑さも寒さも彼岸まで。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License