The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's freezing.
すごく寒いです。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It is a little cold.
少し寒いな。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's cold outside.
外は寒いよ。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
I feel very cold.
とても寒いですね。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's cold today.
今日は寒いです。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
