The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It's pretty cold.
かなり寒い。
It is a little cold.
少し寒いな。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
It's cold outside.
外は寒いよ。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
