I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
I have a chill.
寒気がしますよ。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
I feel the cold very much.
僕には寒さがひどくこたえる。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
It's cold today.
今日は寒いです。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
It's very cold.
すごく寒いです。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
