The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
It is getting colder and colder day by day.一日一日と寒くなってきた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He knows most who speaks least.物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
His hands turned blue because it was so cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
It was freezing!とっても寒かったよ！
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I feel cold this morning.今朝は寒く感じる。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
No, I don't. But I have a slight cold.いいえ、でもちょっと寒気がして。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
It's foolish for you to swim when it's this cold.こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Harbin is very cold.ハルビンはとても寒い。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
They didn't swim because it was cold.彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
My teeth chattered with cold.寒くて歯がガチガチ鳴った。
I feel very cold.とても寒いですね。
It was nice and cool, but it is getting cold now.涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
There is a little chill in the air.少し肌寒い。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
The flowers in my garden have withered in the cold.庭の花が寒さでしおれてしまった。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.年を取るにつれて寒がるものです。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
By and by it will become colder again.やがて、また寒くなるでしょう。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Yesterday was very cold so I wore a hat.昨日とても寒かったので、帽子を被った。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
It's really cold today.今日は超寒い。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Cold as it was, we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
She was shivering with cold.彼女は寒さで震えていた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
It's freezing.すごく寒いです。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
It's froze hard last night.この部屋はひどく寒い。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
Cold winter came on.寒い冬が来た。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It's extremely cold today.今日は超寒い。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It was dark and cold in the room.部屋の中は暗くて寒かった。
It's gradually getting colder.だんだん寒くなってきている。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
Bit cold though.ちょっと寒いですが。
He feels the cold very much.彼には寒さがとてもこたえる。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I'm freezing.寒くて凍えそうだ。
How cold it was in the room!その部屋はなんて寒かったことか。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
The cold is terrible this year.今日は寒さがひどい。
The warmth after the chills intoxicated us.寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License