The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's pretty cold.
かなり寒い。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
It's cold outside.
外は寒いよ。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
