The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It has become very cold.
大変寒くなった。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
It's really cold today.
今日は超寒い。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
It's cold.
寒い。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It is a little cold.
少し寒いな。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
