He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
It was really cold.
とっても寒かったよ！
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
It's really cold today.
今日は超寒い。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It's very cold today.
今日は超寒い。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
