The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's chilly.
肌寒いです。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
I feel very cold.
とても寒いですね。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Don't you feel cold?
寒くないの？
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
It's cold.
寒い。
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
It's cold today.
今日は寒いです。
Her hands are raw from the cold.
彼女の手は寒さでひび割れしている。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It's pretty cold.
かなり寒い。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
It's really cold today.
今日は超寒い。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
