The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police are after you.
警察が君をつけている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Call the police!
警察を呼んで！
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
