He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ!
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.