The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Call the police!
警察を呼んで！
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
