The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
