The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
