Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. | 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| Her looks were suggestive of anxiety. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| His observation is sharp, but he says very little. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は病院へ診察に行った。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| Judging from the expression on her face, she was worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| If you look carefully, you'll find some insects. | 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| Vision is indispensable to a statesman. | 政治家には洞察力が不可欠である。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| I'd like to see a doctor. | 診察を受けたいのです。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| Let's observe sunspots. | 太陽の黒点を観察しよう。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| He gave them the benefit of her insight. | 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
