Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 Korea allowed an inspection by the IAEA. 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 Judging by her expression, she looked worried. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 Her looks were suggestive of anxiety. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 You should go to the police and check it out yourself. あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 She observed how butterflies fly. 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 The police caught up with him. 警察の手が彼の手に回った。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ This is my I.D. card. これが診察券です。 The pigs are coming, let's beat it! 察が来た、ずらかれ！ I gathered from this letter that he was angry. この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He gave them the benefit of her insight. 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 I have to go to the police station. 警察に行かなければなりません。 The police intervened in the disturbance. 警察が騒動に介入した。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 A police officer is talking to her. 警察官が彼女に話しかけている。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 The police detected the spy. 警察は、そのスパイを見破った。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 The police are hunting an escaped convict in this area. 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 The police are after me. 警察が私を捜している。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 The police are after the man. 警察がその男を追っている。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 The police are investigating the cause of the accident. 警察はその事故の原因を調査中である。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 You had better communicate with the police. 警察に連絡した方がよい。 The police have found no trace of the suspect yet. 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 You had better wait until the police come. 警察が来るまで待った方が良い。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 They advised me to go to the police station. 彼らは私に警察へ行くように助言した。 I heard that he gave himself up to the police. 彼は警察に自首したそうです。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 He is wanted by the police. 彼は警察に追われている。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. 化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 She has a feminine insight into human behavior. 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 Where is the police station? 警察はどこですか。 I'd like to make an appointment with Dr. King. キング先生の診察の予約をしたいのですが。 He took to his heels when he saw a policeman. 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 The police accused him of theft. 警察は彼を盗みで告発した。 She inquired directions from the policeman. 彼女は警察官に道を尋ねた。 One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 The police thoroughly searched the house. 警察はその家を徹底的に捜索した。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 The data presented in his book are not based on scientific observations. 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 The police searched for the missing child. 警察はその行方不明の子供を捜した。 The boy decided to observe and record bees in detail. 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 He congratulates himself on his foresight. 彼は彼の洞察力を得意に思っている。 I made my son see the doctor. 私は息子を医者に診察させた。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 The police are looking into it. 警察はそれを調査しています。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。
