UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Will the police come?警察は来るんですか?
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License