The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Call the cops.
警察を呼んで！
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
