The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Call the cops.警察を呼んで！
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License