As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Where is the police station?
警察はどこですか。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
3歳の息子の診察の予約をお願いします。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.