Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 The thief was marched off to the police station. 泥棒は警察署に連行された。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 Shortly after the accident, the police came. 事故の後すぐ警察がやってきた。 The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 Mary told the police that she had seen Tom. メアリーはトムを見たと警察に証言した。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 I persuaded him to be examined by the doctor. 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 You were considerate not to disturb us. 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 The police are searching. その警察は探している。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 No speculation has taken place concerning the motives. 動機についてはまったく考察されていない。 Please tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 I found that he was turned over to the police. 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. 警察が医療事故の立件に消極的だ。 He is wanted by the police. 彼は警察のお尋ね者だ。 A policeman asked the girls if the car was theirs. 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 The doctor examined my throat. 医者は私ののどを診察した。 The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 The policeman was confronted by the angry mob. その警察官は怒っている群集と向かい合った。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The riot was soon put down by the police. その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The cops are keeping tabs on him. 警察は彼に目をつけている。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 The biologist concentrated on observing the phenomenon. 生物学者はその現象の観察に集中した。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調査中である。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 He is a man of vision. 彼は洞察力のある人だ。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 Judging from the expression on her face, she was worried. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 I got into trouble with the police for driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 The pigs are coming, let's beat it! 察が来た、ずらかれ！ Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 Police shouldn't take bribes. 警察はわいろを受け取ってはいけない。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 The cops are searching for the missing documents. 警察は行方不明の書類を捜している。 The police will put you behind bars. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 The doctor looked gravely at the patient. 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 He gave them the benefit of her insight. 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 He made a false statement to the police. 彼は警察に偽りの申し立てをした。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 His observations are sharp, but he doesn't say much. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 The police got an important piece of information from him. 警察は彼から重要な情報を得た。 I'd like to see the doctor soon. すぐに診察をお願いしたいのですが。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 The police wanted to avoid bloodshed. 警察は流血を避けたかった。 It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 The police are looking into the matter. 警察がその事件を調べている。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 The police have decided to look into the case. 警察はその事件を詳しく調査することにした。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するように命じた。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 He took to his heels when he saw a policeman. 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 The police keep order. 警察は秩序を保ちます。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
