UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの?
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License