Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| I am watching wild birds. | 野鳥を観察しているところです。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| The boy decided to observe and record honeybees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| He congratulates himself on his foresight. | 彼は彼の洞察力を得意に思っている。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| Where should I go to be admitted into the emergency room? | 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| She had enough sense to understand what he really meant. | 彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| Judging from the expression on her face, she was worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| The doctor continued to observe the patient's behavior. | 医者は患者の行動を観察し続けた。 | |
| If you look carefully, you'll find some insects. | 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| I forgot to bring my I.D. card. | 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| Her looks were suggestive of anxiety. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| This poem calls for great insight from the reader. | この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
