Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where should I go to be admitted into the emergency room? | 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| He went to France not so much for sightseeing as for observation. | 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| Judging by her expression, she looked worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| You should see a doctor. | お医者様に診察してもらいなさい。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| I forgot to bring my I.D. card. | 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| Bob derives pleasure from observing insects. | ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| Science is based on very careful observations. | 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. | こちらの事情をお察しいただけると助かります。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| After examining the bear at leisure, I made a rush on him. | その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| The same phenomenon has been observed. | 同一現象が観察された。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| This is my I.D. card. | これが診察券です。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
