Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At last, we made contact with the police. やっと警察と連絡がとれた。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 The police are looking into the cause of the traffic accident. 警察はその交通事故の原因を調べている。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 The police are looking into it. 警察はそれを調査しています。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 The doctor can see you at ten on May seventh. ５月７日１０時なら診察できます。 Bob was always in a tight spot with the police. ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 I found that he was turned over to the police. 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 Here come the police. Let's get out of here. 察が来た、ずらかれ！ We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 The police questioned him closely. 警察は彼を詳しく尋問した。 The police will put you behind bars. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 The police usually close their eyes to cars parked on the street. 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 I'd like to see the doctor. 診察していただきたいのです。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 The thief was marched off to the police station. 泥棒は警察署に連行された。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 From what time to what time is your office open? 診察時間は何時から何時までですか。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するように命じた。 If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 His observations are sharp, but he doesn't say much. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 The policeman was confronted by the angry mob. その警察官は怒っている群集と向かい合った。 The police had all the prostitutes line up in a straight line. 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 A careful observation will show you the difference. 注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 I reported the theft of my car to the police. 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 I got into trouble with the police by driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 She had enough sense to understand what he really meant. 彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 The police ascribed the automobile accident to reckless driving. 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 Call the police! 警察を呼んで！ The police will go into the case. 警察はその事件を調査するだろう。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 The police blamed the accident on the taxi driver. 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 They advised me to go to the police station. 彼らは私に警察へ行くように助言した。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 He has an acute sense of observation. 彼は観察力が鋭い。 I persuaded him to be examined by the doctor. 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 You are foresighted and will succeed. あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 The police caught up with him. 警察の手が彼の手に回った。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 The police broke up the fight. 警察はそのけんかをやめさせた。 I'd like to see the doctor soon. すぐに診察をお願いしたいのですが。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 Science rests upon observation. 科学は観察に基づいている。 The data presented in his book are not based on scientific observations. 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 I gave careful consideration to the problem. 私はその問題を慎重に考察した。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒の跡を追っている。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。
