Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
