UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
You have my sympathies.心中お察し致します。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License