The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
