The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Will the police come?警察は来るんですか？
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police are after me.警察が私を捜している。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License