Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| All this is visible to numerous observers. | すべてが多数の観察者の目に見える。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| She observed how butterflies fly. | 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| He has a deep insight into human psychology. | 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. | 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| She has a feminine insight into human behavior. | 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| Where should I go to be admitted into the emergency room? | 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| Woman observes, man decides. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The doctor examined the patients. | 医者は患者たちを診察した。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| Dr. Stein will be with you shortly. | スタイン先生がすぐに診察します。 | |
| You have my sympathies. | 心中お察し致します。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| You are foresighted and will succeed. | あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| He is accurate in his observation. | 彼の観察は正確だ。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| This is my I.D. card. | これが診察券です。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| Science is based on careful observation. | 科学は注意深い観察に基づいている。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| He went to France not so much for sightseeing as for observation. | 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
