It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
