The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
You have my sympathies.心中お察し致します。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License