The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
