The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
