The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
