The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
The police released him.警察は彼を釈放した。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
Call the cops.警察を呼んで！
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Where is the police station?警察はどこですか。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License