Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は2階にある。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"