The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License