The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Call the cops.
警察を呼んで！
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Where is the police station?
警察はどこですか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
