The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
