The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
