The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Call the cops.
警察を呼んで！
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The police are searching.
その警察は探している。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
