The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Where is the police station?警察はどこですか。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The police accused him.警察は彼を告発した。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License