The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
From what time to what time is your office open?
診察時間は何時から何時までですか。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
