Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| I appreciate that you have not had time to write. | 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| We will begin by considering the concept of "quota". | 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| After completing his examination the doctor lifted his head up and said: | 一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| He congratulates himself on his foresight. | 彼は彼の洞察力を得意に思っている。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| Where should I go to be admitted into the emergency room? | 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| I am watching wild birds. | 野鳥を観察しているところです。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| He finds pleasure in watching people. | 彼は人を観察するのが趣味だ。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| She observed how butterflies fly. | 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| No speculation has taken place concerning the motives. | 動機についてはまったく考察されていない。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| Observe his facial reaction when we mention a price. | 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. | 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
