Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| He finds pleasure in watching people. | 彼は人を観察するのが趣味だ。 | |
| Bird watching is a nice hobby. | 野鳥観察はすばらしい趣味です。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. | 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| Can I use my travelers' checks to pay the fee? | 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| The doctor continued to observe the patient's behavior. | 医者は患者の行動を観察し続けた。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| Bob derives pleasure from observing insects. | ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 | |
| The boy decided to observe and record honeybees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 | |
| I forgot to bring my I.D. card. | 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| His observations are sharp, but he doesn't say much. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| The doctor examined the patients. | 医者は患者たちを診察した。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| Science rests upon observation. | 科学は観察に基づいている。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| You must view the matter from different angles. | あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
