Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は50人以上の患者を診察した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.