The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License