Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. | 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 | |
| Woman observes, man decides. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The doctor continued to observe the patient's behavior. | 医者は患者の行動を観察し続けた。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The biologist concentrated on observing the phenomenon. | 生物学者はその現象の観察に集中した。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| She observed how butterflies fly. | 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 | |
| Can I use my travelers' checks to pay the fee? | 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| No speculation has taken place concerning the motives. | 動機についてはまったく考察されていない。 | |
| Bird watching is a nice hobby. | 野鳥観察はすばらしい趣味です。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| I gathered from his expression that he was very angry. | 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. | 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| Science is based on careful observation. | 科学は注意深い観察に基づいている。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
