The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are after me.警察が私を捜している。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
Call the cops.警察を呼んで！
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
Call the police!警察を呼んで！
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License