The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police are searching.その警察は探している。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police are after you.警察が君をつけている。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License