Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| I'd like to come to see the doctor as soon as possible. | なるべく早く診察を受けたいのですが。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| The data presented in his book are not based on scientific observations. | 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. | 大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| You must view the matter from different angles. | あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| She has a feminine insight into human behavior. | 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
