The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police are searching.
その警察は探している。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
