The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
