He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
My field of study is linguistics.
私は言語学専攻です。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
He devoted himself very much at the party yesterday.
彼はその仕事に専念した。
Apply yourself to your own work.
自分の仕事に専念しなさい。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
I'm majoring in sociology.
私は社会学を専攻している。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He is majoring in physics.
彼は物理学を専攻している。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
What's your major?
君の専門は何？
He is unable to concentrate on his academic work.
彼は学業に専心できない。
What's your major field?
君の専攻分野は何ですか。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
What did you specialize in at university?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
He majors in English literature.
彼は英文学を専攻している。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
He devoted himself to the study of English literature.
彼は英文学の研究に専念した。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
I majored in American literature at college.
大学ではアメリカ文学を専攻しました。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
The executive director is a real pushover for looks.
あの専務はまったくの面食いです。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Our managing director is incompatible with the president.
専務は社長とうまくいっていない。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
Tom doesn't have an office.
トムには彼専用のオフィスがない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
What was your major in college?
大学時代の専攻は何でしたか？
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
