I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
I'm majoring in sociology.
私は社会学を専攻している。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
I majored in American literature at college.
私は大学でアメリカ文学を専攻した。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He is majoring in physics.
彼は物理学を専攻している。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
He read physics at Oxford.
彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The executive director is a real pushover for looks.
あの専務はまったくの面食いです。
Tom doesn't have an office.
トムには彼専用のオフィスがない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
You have to concentrate on your recovery.
療養に専念すべきです。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Tom majored in Japanese literature in college.
トムは大学で日本文学を専攻した。
She majors in child psychology.
彼女は児童心理学専攻だ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
Tom concentrated on his work.
トムは彼の仕事に専念した。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
I decided to major in French.
私はフランス語を専攻しようと決めた。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
What did you specialize in at university?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He majors in modern literature.
彼は近代文学を専攻している。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
