You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
What's your major?
君の専門は何？
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
He is unable to concentrate on his academic work.
彼は学業に専心できない。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
He devoted himself to the study of English literature.
彼は英文学の研究に専念した。
Apply yourself to your own work.
自分の仕事に専念しなさい。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
He read physics at Oxford.
彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He majors in English literature.
彼は英文学を専攻している。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
She majors in child psychology.
彼女は児童心理学専攻だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
