The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか？
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I majored in American literature at college.
大学ではアメリカ文学を専攻しました。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
He is majoring in physics.
彼は物理学を専攻している。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I decided to major in French.
私はフランス語を専攻しようと決めた。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He devoted himself very much at the party yesterday.
彼はその仕事に専念した。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
What was your major?
専攻は何でしたか？
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He majors in modern literature.
彼は近代文学を専攻している。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
