It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
He devoted himself to the study of English literature.
彼は英文学の研究に専念した。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
He is unable to concentrate on his academic work.
彼は学業に専心できない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He devoted himself very much at the party yesterday.
彼はその仕事に専念した。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
Tom doesn't have an office.
トムには彼専用のオフィスがない。
What do you plan to major in at college?
大学では何を専攻するつもりですか。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
