The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
I am going to major in French.
私はフランス語を専攻するつもりです。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
You have to concentrate on your recovery.
療養に専念すべきです。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I majored in American literature at college.
大学ではアメリカ文学を専攻しました。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
What was your major?
専攻は何でしたか？
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
He concentrated on his study of prepositions.
彼は前置詞の勉強に専念した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Ann bent her mind to the work.
アンはその仕事に専心した。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
What was your major in college?
大学時代の専攻は何でしたか？
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The executive director is a real pushover for looks.
あの専務はまったくの面食いです。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
He is unable to concentrate on his academic work.
彼は学業に専心できない。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
What's your major?
君の専門は何？
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I'm majoring in sociology.
私は社会学を専攻している。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
What did you specialize in at university?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
