I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
He majors in English literature.
彼は英文学を専攻している。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
What's your major?
専攻は何ですか。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
The student majors in philosophy.
その学生は哲学を専攻している。
Frank majored in sociology at university.
フランクは大学で社会学を専攻した。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
He read physics at Oxford.
彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
What's your major?
何を専攻していますか。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Apply yourself to your own work.
自分の仕事に専念しなさい。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Our managing director is incompatible with the president.
専務は社長とうまくいっていない。
I'm majoring in sociology.
私は社会学を専攻している。
She majors in child psychology.
彼女は児童心理学専攻だ。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He stuck to his job.
彼は自分の仕事に専念した。
He devoted himself to the study of English literature.
彼は英文学の研究に専念した。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
What did you specialize in at university?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
What's your major?
君の専門は何？
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
