If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
He majors in modern literature.
彼は近代文学を専攻している。
He is unable to concentrate on his academic work.
彼は学業に専心できない。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
What's your major?
何を専攻していますか。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He concentrated on his study of prepositions.
彼は前置詞の勉強に専念した。
What was your major in college?
大学時代の専攻は何でしたか？
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
She majors in medicine.
彼女はいがくを専攻しています。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
Tom majored in Japanese literature in college.
トムは大学で日本文学を専攻した。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
He majors in English literature.
彼は英文学を専攻している。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
Ann bent her mind to the work.
アンはその仕事に専心した。
The two met each other at a vocational college for animation.
