You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
