In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
