Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
