Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
