Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
