Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
