Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
