Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
