Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
