The Renaissance established the dignity of man. ルネサンスは人間の尊厳を確立した。 Whoever knows him well respects him. 彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 We look up to him as our leader. 僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。 Artists are highly respected in France. フランスで芸術家は大変尊敬されている。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちに尊敬されている。 Tom believes in traditional gender roles. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 We look up to him as a good senior. 我々は彼をよき先輩として尊敬している。 We respected him all the more. われわれは彼をますます尊敬した。 You must pay regard to his advice. 君は彼の忠告を尊重せねばならない。 Old people deserve respect. 老人を尊敬せねばならない。 This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed. 憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。 He tried to get it at the expense of self-respect. 彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 I respect Mr. Brown. 私はブラウンさんを尊敬しています。 All his followers looked up to him as a wise and courageous man. 彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 You must respect senior citizens. 老人を尊敬せねばならない。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 Tom believes in a patriarchal society. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 Because of his achievements, he is held in high esteem. 彼は業績があるので尊敬されている。 Tradition, as such, should be respected. 伝統は伝統として尊重されるべきだ。 He wanted to be respected by everybody. 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 You used to look up to your father. あなたは父親を尊敬していました。 It's pride that drives her. 彼女を支えているのは自尊心です。 I admire a person who expresses a frank opinion. 私は率直に意見を述べる人を尊敬します。 We look up to him as our teacher. 私たちは教師としての彼を尊敬している。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 You should not respect a man because he is rich. 人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 They look up to him as their benefactor. 彼らは彼を恩人として尊敬している。 Needless to say, fundamental human rights should be respected. 論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。 I respect those who always do their best. 私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。 We have respect for our teacher. 私達は先生を尊敬しています。 She respects her homeroom teacher a lot. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 They looked up to John as their leader. 彼らはジョンを指導者として尊敬していた。 You must pay attention to his advice. 君は彼の忠告を尊重せねばならない。 The students hold their teacher in high regard. 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 Those whom he lived with respected him. 彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。 They looked up to him as their leader. 彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。 They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued. 彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 His behavior is worthy of respect. 彼の振る舞いは尊敬に値する。 We look up to him as our leader. 私たちは彼をリーダーとして尊敬している。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 Kate is looked up to by everybody. ケイトは皆に尊敬されている。 Our teacher is a sincere person, so I look up to him. 私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 We look up to him as our teacher. 私たちは彼を師として尊敬している。 Everybody looks up to him. 皆が尊敬しています。 He respects Einstein, an American scientist. 彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。 The bank director was held in high regard. その頭取は尊敬を集めていた。 He is looked up to by all as their leader. 彼は指導員としてみんなに尊敬されている。 Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 I respect my teacher very much. 私は先生をとても尊敬している。 I look up to him in many ways. 多くの面で彼を尊敬しています。 She respects her teacher a lot. 彼女は先生をとても尊敬している。 We look up to him as our leader. 我々は彼を指導者として尊敬している。 Peter showed due respect to his teacher. ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。 He is the man for whom we all have respect. 彼は私達みんなが尊敬している人物です。 No one respected men like him. 誰一人彼のような男を尊敬しなかった。 He deserves our reverence. 彼はわれわれの尊敬に値する。 I think highly of him. 私は彼を尊敬している。 You're respected by everybody. あなたはだれからも尊敬されている。 She thinks much of others' opinions. 彼女は他人の意見を尊重する。 He showed great reverence towards the pictures of the god. 彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。 He is respected by them. 彼は彼らに尊敬されている。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 We cannot respect such a great man too much. このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。 Nothing is as precious as love. 愛より尊い物はない。 They all respect him. 彼らは皆彼を尊敬している。 Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 We should respect the basic human rights of others much more their lives. 私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 Everybody looks up to Henry. みんながヘンリーを尊敬している。 Even though he is learned, I can't respect him. たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。 Respect for law is fundamental to our society. 法の尊重が我々の社会の基本だ。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 All the students look up to their homeroom teacher. 全ての生徒が担任の先生を尊敬している。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 You cannot respect such a great man too much. そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。 I respect you for what you have done. 君のしたことに対し、君を尊敬する。 I respect my uncle, so I named my first son John after him. 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 The memoir breathes the deepest respect for his father. その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。 All the members made much of her opinion. 全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 I have a great regard for him. 私は彼を大いに尊敬しています。 I have a respect for those who went before me. わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。 I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 Do you look up to your parents? あなたは両親を尊敬していますか。 Tom believes that men should rule over women. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 He always values his wife's opinions. 彼はいつも奥さんの意見を尊重している。 Her behavior is worthy of reverence. 彼女の行為は尊敬に値する。 They looked up to him as their leader. 彼らは彼を指導者として尊敬していた。 I defer to your judgement. 私は君の判断を尊重する。 His pride did not allow him to take the money. 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 Anthony was respected by the Egyptians. アンソニーはエジプト人に尊敬された。
