Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
