Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
