Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
