You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
