Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
