According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
