Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
