Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
