Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
