Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
