The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
