He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
