He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
