When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
