Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
