Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
