Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
