Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Some of his students admired him, and others despised him.
