The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
