Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He tried to get it at the expense of self-respect.
