A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He tried to get it at the expense of self-respect.
