Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
