Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
