Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
