Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
