In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
