Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
