The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
