Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
