Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
