Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
