All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
