Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
