Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
