Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
