All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
All his students looked up to him as a man of character.
