Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
