The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
