Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
