Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
