Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
