According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
