His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
