Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
