Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
