Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
