Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
