I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
