Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
