Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
