Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
