We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
