Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
You must also respect the opinions of the minority.
