In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
