Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
