Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
