What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
