Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
