Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
