Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
