Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
