I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Please accept our condolences on the death of your father.
