Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
