His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
