Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
