Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.