His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
