Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
