Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
