Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
