Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
