Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
