Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.