Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
