He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
