The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.