Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
