Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
