Respect for law is fundamental to our society. 法の尊重が我々の社会の基本だ。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 I defer to your judgement. 私は君の判断を尊重する。 He was looked up to as their leader. 彼は彼らのリーダーとして尊敬された。 He is looked up to by all as their leader. 彼は指導員としてみんなに尊敬されている。 They look up to him as their benefactor. 彼らは彼を恩人として尊敬している。 He is respected by them. 彼は彼らに尊敬されている。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 He respects Einstein, an American scientist. 彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。 All the students respect their home room teacher. すべての学生が担任の先生を尊敬している。 He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 You must pay regard to his advice. 君は彼の忠告を尊重せねばならない。 Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer. 平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。 A lot of people look up to you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。 You must respect senior citizens. 老人を尊敬せねばならない。 You're respected by everybody. あなたはだれからも尊敬されている。 He is our teacher and a person we should respect. 彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。 We obey our parents because we honor them and we love them. 私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。 He was respected both as a teacher and as a man. 彼は先生としても人間としても尊敬された。 Respect is greater from a distance. 離れてみれば尊敬は増す。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 The students hold their teacher in high regard. 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 She has great respect for her teacher. 彼女は先生をとても尊敬している。 We should respect the old. われわれは老人を尊敬すべきである。 He is looked up to by all as their leader. 彼は指導者として皆に尊敬されている。 The country respects the Prime Minister. 国民のだれもが首相を尊敬している。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 They looked up to him as their leader. 彼らは彼を指導者として尊敬していた。 His behavior is worthy of respect. 彼の振る舞いは尊敬に値する。 We look up to him as our teacher. 私たちは彼を師として尊敬している。 We should respect the basic human rights of others much more their lives. 私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。 Everybody looks up to Henry. みんながヘンリーを尊敬している。 He is looked up to as a leader. 彼はリーダーとして尊敬されている。 We should think much of the opinion of the minority. 我々は少数意見を尊重すべきだ。 We respected him all the more. われわれは彼をますます尊敬した。 We look up to him as our leader. 私たちは彼をリーダーとして尊敬している。 Mary is respected by everyone. メアリーは皆から尊敬されている。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 Old people deserve respect. 老人を尊敬せねばならない。 Needless to say, fundamental human rights should be respected. 論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 He is our leader, and must be respected as such. 彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。 Recognize and respect the personality of a person. 人の人格を認め尊重する。 I respect those who always do their best. 私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。 His pride would not brook such insults. 自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。 Because of his achievements, he is held in high esteem. 彼は業績があるので尊敬されている。 We should respect our parents. みな両親を尊敬しなければならない。 His bravery is worth respecting. 彼の勇敢さは尊敬に値する。 She respects her teacher a lot. 彼女は先生をとても尊敬している。 He wanted to be respected by the students. 彼は学生たちに尊敬されたかった。 She respects her homeroom teacher a lot. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 We respect him all the more for his honesty. 彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。 His pride did not allow him to take the money. 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 We should respect the ideas of others. 私たちは他人の考えを尊重すべきです。 Tom believes in traditional gender roles. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 They looked up to him as their leader. 彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。 Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man. 作家としては尊敬するが嫌いだ。 It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others. 自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。 He is a proud one, you see. 彼って尊大な奴だよね。 The public convenience should be respected. 公衆の便宜は尊重されねばならない。 He is respected by everyone. 彼は皆に尊敬されている。 In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 She has a lot of respect for her teacher. 彼女は先生をとても尊敬している。 Discussion is based upon mutual respect. 議論は相互の尊敬の念に基づいている。 You have to respect the old. 老人を尊敬せねばならない。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちから尊敬されている。 None but the brave deserve our respect. 勇者のみが尊敬に値する。 What's wrong about men ruling over women? 男尊女卑のどこがいけないんですか？ Kate is looked up to by everybody. ケイトは皆に尊敬されている。 We must respect the will of the individual. 個人の意志は尊重しなければならない。 Everybody in the village looks up to him. 村の人はみな彼のことを尊敬している。 His kind acts earned him the respect of the people. 彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。 He lost the respect of his people when he accepted the money. 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 The politician spoke with an important air. その政治家は尊大な態度で話した。 Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities. だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 You should not respect a man because he is rich. 人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 Many people respect you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 They will look up to him as their benefactor. 彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。 They had a high opinion of Dr. Schweitzer. 彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。 She thinks highly of him. 彼女は彼を尊敬している。 Anthony was esteemed by the Egyptians. アンソニーはエジプト人に尊敬された。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 He is a scientist who is respected by everybody. 彼は誰からも尊敬されている科学者です。 I have a respect for those who went before me. わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。 We should respect the right of others. 私たちは他人の権利を尊重すべきである。 We look up to him as our teacher. 私たちは教師としての彼を尊敬している。 You need to respect the elderly. 老人を尊敬せねばならない。 Whom do you respect most in your life? あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
