All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
