Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
