Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
