He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
