He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
