All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
We should think much of the opinion of the minority.
