The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '尊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
