Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
He's too young to live by himself yet.
彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Quieter.
もっと小さくして。
The angle would be too narrow.
それでは角度が小さすぎよう。
This novel is by far more interesting than that one.
この小説はあれよりずっと面白い。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
He was born in a small town in Italy.
彼はイタリアの小さな町で生まれた。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.