UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.10年前その川には小さな橋が架かっていた。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週10ドル与えている。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ!
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Flour is sold by the pound.小麦粉は1ポンド単位で売られる。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License