He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
Who is the author of this story?
この小説の作者は誰ですか。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
I have a good opinion of this novel.
この小説はたいした物だと思う。
Luxembourg is a small country.
ルクセンブルクは小さな国です。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この前小学校の同窓会に行った。
About two million pounds of wheat were exported annually.
毎年約200万ポンドの小麦が輸出された。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
This novel is more interesting than the one I read last week.
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
I'm halfway through this crime novel.
この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降った。
This driver is too small and isn't very useful.
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
I want to send this parcel at once.
この小包をすぐ送りたい。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.