The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
That book is small.あの本は小さい。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
She has small feet.彼女は足が小さい。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
That book is small.その本は小さい。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Is it too small?小さすぎる？
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License