The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I pay by check?
小切手でお支払いしてもよいですか。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
These dry sticks catch fire easily.
これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
This is by far the most interesting of all his novels.
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
His writing of a novel surprised us.
彼が小説を書くのには驚いた。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Fact is stranger than fiction.
事実は小説よりも奇なり。
She has always lived in Otaru.
彼女はずっと小樽で暮らしている。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
It's too small.
小さすぎる。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
This is by far the most interesting of his novels.
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
The angle would be too narrow.
それでは角度が小さすぎよう。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の小説の全文を読んだ。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。
This hat is a little too small for me.
この帽子は私には少し小さすぎる。
His room is anything but neat.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I hung my coat in the hall closet.
私はコートを広間の小部屋にかけた。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I'm a little bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
Mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
They were school children then.
彼らはそのころ小学生でした。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
There were eight pebbles there.
そこに八つの小石があった。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
Jump out of the frying pan into the fire.
小難をのがれて大難に陥る。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Whales feed on plankton and small fish.
鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
I'll soon finish reading this novel.
もうすぐこの小説を読み終えます。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I stayed home all day long reading novels.
私は小説を読んで一日中家にいた。
Have you finished reading the novel?
君はその小説を読み終えましたか。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この間小学校のクラス会に出席した。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Please turn down the volume a little bit more.
もう少し小さくして。
10 people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I built this doghouse by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
Bread is made from flour.
パンは小麦粉で作られる。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
Among his novels, I like this best.
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
Luxembourg is a small country.
ルクセンブルクは小さな国です。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
He is always speaking to her in whisper.
彼はいつも彼女に小声で話した。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
