The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Could you turn it down?もっと小さくして。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Speak softly.小さい声で話してください。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
It's too small.小さすぎる。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License