The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Do you know who wrote this novel?
誰がこの小説を書いたか知っていますか。
Among his novels, I like this best.
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
That's too small to fit on your head.
それはあなたには小さすぎてかぶれない。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Did you get the package I sent you?
お送りした小包、受け取りましたか。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
I recommend that you read that novel.
その小説を読むことを薦めます。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
It wasn't a very interesting novel.
あまり面白味のない小説だった。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Can you tell barley from wheat at first sight?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The farmer seeded the field with wheat.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I heard a little girl crying.
私は小さな女の子がないているのを聞いた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
