UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。10ヤードください。」と小娘が答えた。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Large or small?大か、小か。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか?」「そうですが、何か?」
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
The package will arrive in London on August 17.小包は8月17日にロンドンに到着の予定です。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか?
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州(カウンティ)と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License