The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License