The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
That book is small.その本は小さい。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Is it too small?小さすぎる？
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License