The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
Speak quietly.小さい声で話してください。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License