The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Who is the author of the novel?
その小説の作者は誰ですか。
His novels also appear in English and French.
彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Do you have a smaller size?
もっと小さいサイズがありますか。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
Getting the novel, he begin to read it.
その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
I have been absorbed in reading a mystery.
推理小説にのめり込んでいる。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Light cares speak, great ones are dumb.
小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
Can you tell barley from wheat at first sight?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Sometimes I have to read boring novels.
退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
His name is Tomoyuki Ogura.
彼の名前は小倉知之です。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
I mailed a parcel to him.
彼に小包を送った。
We set out when the rain had eased.
我々は雨が小降りになったとき出発した。
I made this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
I'm going to make reduced copies.
縮小コピーを撮ってくるよ。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
This novel consists of three parts.
この小説は三部から成っている。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
It's too small.
小さすぎるわ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
There is a hut at the back of our house.
家の後ろに小屋がある。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
The great fish eat the small.
大魚は小魚を食う。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
I want to send a parcel to Japan.
日本に小包を送りたいのですが。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Can you change this into small money?
これを小銭に換えてもらえますか。
There was a water mill below the dam.
ダムの下流に水車小屋があった。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.
君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Don't trouble about small things.
小さなことでくよくよするな。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
