The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
It is too small a hat for you.
その帽子はあなたには小さすぎる。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He is too young to go swimming alone.
彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Jump out of the frying pan into the fire.
小難をのがれて大難に陥る。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
His novels also appear in English and French.
彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
What an interesting novel this is!
これはなんておもしろい小説だろう。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
She was living alone in a hut.
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Please speak in a low voice.
小さな声で話してください。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
I tried writing a novel.
私はためしに小説を書いてみた。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
He was small, but strong.
彼は小さいが強かった。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Tom is writing a novel now.
トムさんは今小説を書いています。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
This is the cutest puppy I've ever seen.
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
The sound grew fainter and fainter.
その音はだんだん小さくなっていった。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Never have I seen such a cute puppy as this.
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I built this doghouse by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
Teaching young children isn't easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Little lights were blinking on and off in the distance.
遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Could you turn it down?
もっと小さくして。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He went about making a doghouse.
彼は犬小屋作りに取りかかった。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
He said the words in a very small voice.
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Will you weigh this parcel?
小包の重さをはかってもらえますか。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
His next two books were novels.
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
I'm slightly hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I haven't read either of her novels.
彼女の小説は両方とも読んでいない。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
