The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She has small feet.彼女は足が小さい。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
That book is small.その本は小さい。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License