The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
May I pay by check?小切手は使えますか。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License