The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
She has small feet.彼女は足が小さい。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License