The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Quieter.もっと小さくして。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License