The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Make it smaller.もっと小さくして。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
Quieter.もっと小さくして。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Speak softly.小さい声で話してください。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License