The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
This book is very small.この本はとても小さい。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
This book is small.この本は小さい。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
May I pay by check?小切手は使えますか。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License