The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
The sound grew fainter and fainter.
その音はだんだん小さくなっていった。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
This book is small.
この本は小さい。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
This T-shirt is too small for me.
このＴシャツはぼくには小さすぎる。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
That hut is crawling with lizards and insects.
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
His novel is beyond my comprehension.
彼の小説は私には理解できない。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
His next two books were novels.
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
The cottage will not endure a strong wind.
小屋は強風に持ちこたえられまい。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I read detective stories exclusively.
私は、もっぱら推理小説を読む。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
I like reading mystery novels.
ミステリー小説を読むのが好きです。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I like reading American novels.
私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
I'm sorry, we don't accept checks.
申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
I'd like to be paid the balance in change.
残りを小銭でいただきましょう。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Do you have one that is a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
There was a water mill below the dam.
ダムの下流に水車小屋があった。
He made a small dog house.
彼は小さな犬小屋を作った。
I'd like to have smaller bills mixed in.
小銭を混ぜてください。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Never have I seen such a cute puppy as this.
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
But my place is like a rabbit hutch.
部屋は兎小屋みたいだけど。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I heard a little girl crying.
私は小さな女の子がないているのを聞いた。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
I'm tired of her complaints.
私は彼女の小言にうんざりしている。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学の小テストがある。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I'm halfway through this crime novel.
この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
He was small, but strong.
彼は小さいが強かった。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
I think his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
