The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
It's too small.小さすぎる。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Could you turn it down?もっと小さくして。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License