The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Keep an eye on the naughty kid.
そのいたずら小僧から目を離すな。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
My older brother often stayed up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
先日小学校のクラス会に出席した。
The pond was alive with various tiny fishes.
その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
I give a good scolding.
さんざん小言をいってやる。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学の小テストがある。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
The girl is not old enough to be responsible.
この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
Checks should be made payable to the ABC Company.
小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
How do you find his new novel?
彼の今度の小説はいかがでしたか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Please turn down the volume a little bit more.
もう少し小さくして。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I'm sorry, we don't accept checks.
申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
Even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。
He complained of the room being too small.
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
He held a package under his arm.
彼は包みを小脇に抱えていた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
Will you mail this parcel for me?
この小包を郵便で出してくれませんか。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I walked along the footpath.
小道を歩いて行った。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
That job will take at least ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
I want to send a parcel to Japan.
日本に小包を送りたいのですが。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
Let me know when you get the package.
小包を受け取ったら、知らせてください。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
He sat down to read a novel.
彼は小説を読むために腰を下ろした。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.
ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
