Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この間小学校のクラス会に出席した。
Lower your voice.
小さい声で話してください。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
His paper reads like a novel.
彼の論文は小説のように読める。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
He has a small frame.
彼は小柄な男です。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
That is too small a box to hold all these things.
その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I like reading mystery novels.
推理小説を読むのが好きです。
I'd like to be paid the balance in change.
残りを小銭でいただきましょう。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
The small intestine consists of three parts.
小腸は大きく３つに分けることができる。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I haven't read any of his novels.
彼の小説は１つも読んでいない。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
I will have read the novels through by that time.
そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
But my place is like a rabbit hutch.
部屋は兎小屋みたいだけど。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
That job will take at least ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
He went about making a doghouse.
彼は犬小屋作りに取りかかった。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
I like reading American novels.
私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
His novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
