The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
There go the twelve bars blues.懐かしい１２小節のブルース。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Cast pearls before swine.猫に小判。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Lower your voice.小さい声で話してください。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License