The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
This book is very small.この本はとても小さい。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License