The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Lower your voice.小さい声で話してください。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
That book is small.あの本は小さい。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
Make it smaller.もっと小さくして。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License