The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
It's too small.これ小さすぎるよ。
Quieter.もっと小さくして。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
This book is very small.この本はとても小さい。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Large or small?大か、小か。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License