The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you please lower your voice?
もしよかったら声を小さくしていただけませんか?
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Bread is made from wheat.
パンは小麦から作られます。
Let me know when you get the package.
小包を受け取ったら、知らせてください。
Don't waste your pocket money.
お小遣いは無駄遣いしないでください。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?
「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
We set out when the rain had eased.
我々は雨が小降りになったとき出発した。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
His novels also appear in English and French.
彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
You can make a cake with flour and milk and an egg.
小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
At one time I was saying I want to become a novelist.
小説家になりたいと言っていた時期がある。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That novel was widely read.
あの小説は広く読まれました。
This is by far the most interesting of all his novels.
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
He sat down to read a novel.
彼は小説を読むために腰を下ろした。
I will have read the novels through by that time.
そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
10年前その川には小さな橋が架かっていた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I'd like to mail this package to Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。
We had a quiz today.
今日、小テストがありました。
I like reading mysteries.
私は推理小説を読むのが好きです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I spent the whole day reading that novel.
私は1日中その小説を読んで過ごした。
I haven't read any of his novels.
彼の小説は1つも読んでいない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.