The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lower your voice.小さい声で話してください。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
The track descends.その小道は下って行く。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
That book is small.あの本は小さい。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License