The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
Make it smaller.もっと小さくして。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
This is too small.これ小さすぎるよ。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License