The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
Large or small?大か、小か。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Make it smaller.もっと小さくして。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License