The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
She has small feet.彼女は足が小さい。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License