The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
Is it too small?小さすぎる？
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
My little finger is swollen.小指がはれました。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License