The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
It's too small.これ小さすぎるよ。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License