The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
This is a small book.これは小さい本です。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License