The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
Lower your voice.小さい声で話してください。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
That book is small.その本は小さい。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
This book is very small.この本はとても小さい。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
She has small feet.彼女は足が小さい。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
This book is smaller.この本の方が小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License