The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is bored with this novel.
彼女はこの小説に退屈しています。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
They grind wheat into flour.
彼らは小麦を引いて粉にする。
Even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
A small car takes little room.
小さい車は、あまり場所をとりません。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
May I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
She encouraged him to write a novel.
彼女は彼に小説を書くように励ました。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
It's too small.
小さすぎます。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
This novel of his is inferior to the previous one.
この彼の小説は、前作より劣っています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
That's too small to fit on your head.
それはあなたには小さすぎてかぶれない。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
You got the date wrong when you were filling in the check.
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
The farmer seeded the field with wheat.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
This novel is much longer than that.
この小説はあの小説よりずっと長い。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The little boy said hello to me.
小さな男の子が私にこんにちはと言った。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の小説の全文を読んだ。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨だった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
He was cheated into accepting the forged check.
彼は偽小切手をつかまされた。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
This machine is driven by a small electric motor.
この機械は小さな電気モーターで作動する。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
