The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License