The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
That book is small.その本は小さい。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Could you turn it down?もっと小さくして。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
It's too small.小さすぎる。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License