The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
100円玉か500円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
He is singing with a lot of ornamentation.
彼は小節を利かして歌っています。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
I tried writing a novel.
私はためしに小説を書いてみた。
Don't trouble about small things.
小さなことでくよくよするな。
Lower your voice.
小さい声で話してください。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Let me have the novel when you have done with it.
その小説があいたら貸してください。
Can you tell barley from wheat at first sight?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
That book is small.
その本は小さい。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を480作以上書きました。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ97でしりました。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
That naughty boy annoys me by his pranks.
あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
This book is very small.
この本はとても小さい。
How do you find his new novel?
彼の今度の小説はいかがでしたか。
His novels also appear in French.
彼の小説はフランス語でもでています。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I hung my coat in the hall closet.
私はコートを広間の小部屋にかけた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I was encouraged by his words.
私はその小説を読んで深く感動した。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
May I pay by check?
小切手でお支払いしてもよいですか。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
The cap is too small for me.
その帽子は私には小さすぎる。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
This screwdriver is too small to be any use.
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が2つの小道に分かれるところへきた。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
10年前その川には小さな橋が架かっていた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The little girl grew into a beautiful woman.
その小さな女の子は美しい女性になった。
This machine is driven by a small electric motor.
この機械は小さな電気モーターで作動する。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.