The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
It's too small.これ小さすぎるよ。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Large or small?大か、小か。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License