The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
Quieter.もっと小さくして。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License