The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
This novel is boring.この小説はつまらない。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
It's too small.小さすぎるわ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License