The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dole out your wisdom a little at a time.
知恵は小出しにせよ。
On average, these packages weigh two pounds.
これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'll soon finish reading this novel.
もうすぐこの小説を読み終えます。
I spent last Sunday reading a novel.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
I am short of pocket money.
私は小遣いが不足している。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
He held a package under his arm.
彼は包みを小脇に抱えていた。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
It took him five years to write this novel.
彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
There used to be an elementary school here.
ここにもとは小学校があった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
The tree has too many twigs and branches.
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
There is a small pond here.
ここに小さな沼があります。
How can I get my toddler to eat vegetables?
どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
You cannot read this novel without crying.
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
That box is too small to hold all these things.
あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
The cabin was built of logs.
その小屋は丸太でできていた。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The inn was no better than a log cabin.
宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
I spent the whole day reading a novel.
私は終日小説を読んで過ごした。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
This machine is driven by a small electric motor.
この機械は小さな電気モーターで作動する。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
