Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
There used to be an elementary school here.
ここにもとは小学校があった。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
That naughty boy annoys me by his pranks.
あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
Tom recommended the novel to them.
トムは彼らにその小説を薦めた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
This is the doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
We had a quiz today.
今日、小テストがありました。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I'll finish reading this novel soon.
もうすぐこの小説を読み終えます。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
His novel is beyond my comprehension.
彼の小説は私には理解できない。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
It wasn't a very interesting novel.
あまり面白味のない小説だった。
That bicycle is too small for you.
その自転車は君には小さすぎるね。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
