The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
That book is small.その本は小さい。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
It's too small.小さすぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License