The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
There go the twelve bars blues.懐かしい１２小節のブルース。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
She has small feet.彼女は足が小さい。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License