The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She has small feet.彼女は足が小さい。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License