The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Is it too small?小さすぎる？
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Lower your voice.小さい声で話してください。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License