The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I miss my elementary school teachers.
小学校の先生達のことが懐かしい。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
He was a little old man with thick glasses.
彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The girl danced for joy.
少女はうれしさのあまり小躍りした。
His novel was translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
先日小学校のクラス会に出席した。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
I don't understand this novel's plot.
その小説の筋はわからない。
I will pay for it by check.
小切手で支払う。
There is a small pond here.
ここに小さな沼があります。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Tom is writing a novel now.
トムさんは今小説を書いています。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
Her teacher advised her to read more and more novels.
彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
A small, naked bulb gave the only illumination.
小さな裸電球が唯一の明りだった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
