The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
This book is small.この本は小さい。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
It's too small.これ小さすぎるよ。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License