The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
This is too small.これ小さすぎるよ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License