The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
This is a small book.これは小さい本です。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
That book is small.その本は小さい。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
That book is small.あの本は小さい。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License