The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is a small village.世界は小さな村である。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
My family is small.私のうちは小人数です。
It's too small.小さすぎる。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License