The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The inn was no better than a log cabin.
宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
You cannot read this novel without crying.
この小説は涙なしでは読めないよ。
This novel is more interesting than the one I read last week.
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
The stomach connects to the small intestine.
胃は小腸に繋がっている。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.
彼女の目の回りには、小じわができてきた。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
We go to Odawara castle.
私たちは、小田原城に行く。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
I was reading a novel then.
あの時小説を読んでいました。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I will pay for it by check.
小切手で支払う。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
A small gear is missing here.
ここの小さな歯車がない。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
I come from a small town in the Midwest.
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
His novel is beyond my comprehension.
彼の小説は私には理解できない。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
