The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License