The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
It's too small.これ小さすぎるよ。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
The track descends.その小道は下って行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License