The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Speak softly.小さい声で話してください。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
This book is very small.この本はとても小さい。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License