The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
I'm going to make reduced copies.
縮小コピーを撮ってくるよ。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその50ドルの小切手を現金に換えてくれる。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
They grind wheat into flour.
彼らは小麦を引いて粉にする。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The novel was published after his death.
その小説は彼の死後出版された。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
This is a doghouse of my own making.
これは私が自分で作った犬小屋です。
This is the cutest puppy I've ever seen.
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Don't trouble about small things.
小さなことでくよくよするな。
His novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Ten people were packed into the small room.
10人がその小さな部屋に詰め込まれた。
I'm tired of her complaints.
私は彼女の小言にうんざりしている。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
The pond was alive with tiny fishes.
その池は小さな魚でいっぱいだった。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The pup snapped at my hand.
小犬は私の手にかみついた。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Who do you think the author of this novel is?
この小説の作者はだれだと思いますか。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
The farmer seeded the field with wheat.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.