The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
My family is small.私のうちは小人数です。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License