The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Is it too small?小さすぎる？
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License