The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
This is too small.これ小さすぎるよ。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
That book is small.その本は小さい。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License