The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I come from a small town in the Midwest.
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Please speak in a low voice.
小声で話してください。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の小説の全文を読んだ。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
There used to be a small castle on this hill.
昔はこの丘の上に小さな城があった。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
He said the words in a very small voice.
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
A Mr. Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Whales feed on small fish.
鯨は小魚をえさにしている。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I will spend next Sunday reading novels.
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
This cottage reminds me of the one I was born in.
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
We go to Odawara castle.
私たちは、小田原城に行く。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The cabin was built of logs.
その小屋は丸太でできていた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Send this parcel to him in care of his company.
会社気付で彼にこの小包を送ってください。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
She has a little bread.
彼女は小さなパンを持っています。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
Can you tell barley from wheat at first sight?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I have read many of his novels in translation.
私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Who is the author of the novel?
その小説の作者は誰ですか。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.
彼女の目の回りには、小じわができてきた。
He has started to write a novel.
彼は小説を書き始めました。
I have not the least interest in detective stories.
推理小説には全く関心がありません。
Whether he wrote the novel or not is not known.
彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
I have read all his novels.
彼の小説は全部読んでいます。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
I'm a bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Do you have one that is a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
I built this doghouse by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
