The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Lower your voice.小さい声で話してください。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License