The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
It's too small.これ小さすぎるよ。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
There go the twelve bars blues.懐かしい１２小節のブルース。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License