The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
Is it too small?小さすぎる？
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
My family is small.私のうちは小人数です。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
It's too small.小さすぎるわ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License