The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Quieter.もっと小さくして。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
It's too small.小さすぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License