Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Among his novels, I like this best.
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
He has a small frame.
彼は小柄な男です。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが1ポンドを越える。
His novel is beyond my comprehension.
彼の小説は私には理解できない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
She has a bag under her arm.
彼女は鞄を小脇に抱えています。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
A small car takes little room.
小さい車は、あまり場所をとりません。
He came across the Atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
That novel was widely read.
あの小説は広く読まれました。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降った。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
That's too small to fit on your head.
それはあなたには小さすぎてかぶれない。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
The town has many narrow lanes.
その町には狭い小路が多い。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The desk is too small for Meg.
その机はメグには小さすぎる。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
Large or small?
大か、小か。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.