The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License