UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約2万7千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには3つの小さな部屋と風呂がついている。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が2つの小道に分かれるところへきた。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの!お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい!
The track descends.その小道は下って行く。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも?」と小さい黒いウサギはききました。
As many as ten people live in this small house.10人もの人がこの小さな家に住んでいる。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License