The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License