The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License