The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License