The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He named his puppy Pooch.
彼は自分の小犬をポチと名づけた。
I read detective stories exclusively.
私は、もっぱら推理小説を読む。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
After he finished supper, he began to read the novel.
夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Ten people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The track descends.
その小道は下って行く。
The trees are barren or bear only small fruit.
その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
This is a doghouse of my own making.
これは私が自分で作った犬小屋です。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
How long did it take him to write this novel?
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Small things amuse small minds.
小人はつまらないことに興ずる。
He reads detective stories on occasion.
彼は推理小説を時々読む。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
There used to be an elementary school here.
ここにもとは小学校があった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。
He made a small dog house.
彼は小さな犬小屋を作った。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
I read novels at random.
手当たり次第小説を読んだ。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Is it too small?
小さすぎる？
This room looks like a pigsty.
この部屋はまるで豚小屋だな。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Did you get the package I sent you?
お送りした小包、受け取りましたか。
This is too small.
これ小さすぎるよ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
I'm a bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The pup snapped at my hand.
小犬は私の手にかみついた。
You can make a cake with flour and milk and an egg.
小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
I built this dog house all by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
