The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Is it too small?小さすぎる？
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License