The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License