The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The wheat crop bears a good harvest every year.
毎年小麦は豊作だ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
May I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい?
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I heard a little girl crying.
私は小さな女の子がないているのを聞いた。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
He complained of the room being too small.
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。10ヤードください。」と小娘が答えた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
小泉さんは話の切れ目のない人です。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
But my place is like a rabbit hutch.
部屋は兎小屋みたいだけど。
He sent out the parcel the day before yesterday.
彼は小包をおととい発送した。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
I tried writing a novel.
私はためしに小説を書いてみた。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.