The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
I spent last Sunday reading novels.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He made a small dog house.
彼は小さな犬小屋を作った。
This novel is so easy that even a child can read it.
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
He amused himself by reading a detective story.
彼は推理小説を読んで楽しんだ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Luxembourg is a small country.
ルクセンブルクは小さな国です。
The desk is too small for Meg.
その机はメグには小さすぎる。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Let me know when you get the package.
小包を受け取ったら、知らせてください。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
He is reading a novel now.
彼は今小説を読んでいる。
When will you harvest your wheat?
いつ小麦の取り入れをするのですか。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I want to send a parcel to Japan.
日本に小包を送りたいのですが。
That job will take at least ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Checks should be made payable to the ABC Company.
小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
It is like casting pearls before swine.
それじゃ猫に小判だ。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
This novel consists of three parts.
この小説は三部構成だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この間小学校のクラス会に出席した。
I will have read the novels through by that time.
そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
The cap is too small for me.
その帽子は私には小さすぎる。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
We had a quiz today.
今日、小テストがありました。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Can you see that small house?
あの小さな家が見えますか？
The little flowers open at night.
その小さな花は夜に咲く。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
He went about making a doghouse.
彼は犬小屋作りに取りかかった。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
A small, naked bulb gave the only illumination.
小さな裸電球が唯一の明りだった。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
His novel was translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
彼は結局は一流の小説家であった。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
The play was adapted from a novel.
その劇は小説を改作したものだ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
