The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
Flour is made into bread.
小麦粉はパンになる。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
The town has many narrow lanes.
その町には狭い小路が多い。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
There is a cottage beyond the bridge.
橋の向こうに小屋がある。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Would you turn down the stereo a little?
少しステレオの音を小さくしてください。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
Ann is a little girl.
アンは小さな女の子です。
It's no small matter.
これは決して小さなことではない。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
That book is small.
その本は小さい。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
He is writing a novel.
彼は小説を書いている。
I saw a hut in the distance.
遠くに小屋が見えた。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I have read all his novels.
彼の小説は全部読んでいます。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
He has a small frame.
彼は小柄な男です。
She is like a hen with one chicken.
彼女は小うるさい女だ。
Please change these bills into coins.
このお札を小銭にしてください。
It took him five years to write this novel.
彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Could you turn it down?
もっと小さくして。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
It's too small.
小さすぎる。
Every time I read this novel, I find it very interesting.
この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Not only did he teach school, but he wrote novels.
彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
I haven't read both of her novels.
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
She has a book under her arm.
彼女は本を一冊小脇にかかえている。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
The great fish eat the small.
大魚は小魚を食う。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I'll finish reading this novel soon.
もうすぐこの小説を読み終えます。
The cabin was torn to pieces by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
His car is small and takes up little room.
彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The barn was small, but it was strong.
その納屋は小さかったが頑丈だった。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
