The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
It's too small.これ小さすぎるよ。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
It's too small.小さすぎるわ。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License