The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The barn was small, but it was strong.
その納屋は小さかったが頑丈だった。
Never have I seen such a cute puppy as this.
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Her novel was translated into Japanese.
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Dole out your wisdom a little at a time.
知恵は小出しにせよ。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My hobby is reading novels.
私の趣味は小説を読むことです。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
This novel is boring.
この小説は退屈だ。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
I heard a little girl crying.
私は小さな女の子がないているのを聞いた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
This is by far the most interesting of all his novels.
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
The big fish eat the small ones.
大きい魚は小さい魚を食べます。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
I built this doghouse by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
They were school children then.
彼らはそのころ小学生でした。
That small one is also mine.
あの小さいのも私のです。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
