The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License