The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Putting the check in my pocket, I started for the door.
小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
Our dog is in the kennel.
うちの犬は犬小屋にいる。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Will you honor this check?
この小切手で支払いを認めてくれますか。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
That novel was widely read.
あの小説は広く読まれました。
The cabin was torn to pieces by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学の小テストがある。
I haven't read all of his novels.
私は彼の小説を全部読んだわけではない。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
What's his most recent novel?
彼の最新の小説は何ですか。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
They made the novel into a drama.
彼らはその小説をドラマ化した。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
That small one is also mine.
あの小さいのも私のです。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I will have read the novels through by that time.
そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Don't you have anything smaller than that?
それよりもっと小さいものはありませんか?
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
I may have read the novel, but I don't remember it.
その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
The desk is too small for Meg.
その机はメグには小さすぎる。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
That's too small to fit on your head.
それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
There used to be an elementary school here.
ここにもとは小学校があった。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
He said to her under his breath.
彼は彼女に小声で言った。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
