The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License