The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
He is too young to go swimming alone.
彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
This novel bores me.
この小説は退屈だ。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The tree has too many twigs and branches.
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Sometimes I have to read boring novels.
退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
That naughty boy annoys me by his pranks.
あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
I've just been to the post office to send a package.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
I made this kennel by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
She got me a tiny toy.
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
A small gear is missing here.
ここの小さな歯車がない。
She has always lived in Otaru.
彼女はずっと小樽で暮らしている。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
My family is small.
私のうちは小人数です。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
I think his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Whales feed on plankton and small fish.
鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
This screwdriver is too small to be any use.
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I haven't read both of his novels.
彼の小説の両方とも読んだわけではない。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
This is too small.
これ小さすぎるよ。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
