The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License