The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Speak softly.小さい声で話してください。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License