The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
This book is very small.この本はとても小さい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
It's too small.小さすぎる。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License