The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
My little finger is swollen.小指がはれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License