The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pond was alive with various tiny fishes.
その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
I haven't read all of his novels.
私は彼の小説を全部読んだわけではない。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
She has a little bread.
彼女は小さなパンを持っています。
This novel is both interesting and instructive.
この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
About two million pounds of flour are exported annually.
毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
There was a light rain yesterday.
昨日の雨は小雨だった。
Elves are Santa's little helpers.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
I am short of pocket money.
私は小遣いが不足している。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
This novel was translated from English.
この小説は英語から訳されました。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I'm halfway through this crime novel.
この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Getting the novel, he begin to read it.
その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
I'm sorry, but I don't have any small change.
すみませんが小銭がありません。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
This novel consists of three parts.
この小説は三部構成だ。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
This wheat is made into flour.
この小麦は粉にされる。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降っていました。
I have just been to the post office to send a parcel.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I think that his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
I haven't read either of his novels.
彼の小説は両方とも読んでいない。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
Please speak in a low voice.
小さな声で話してください。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
This science-fiction novel is very interesting.
このＳＦ小説はとても面白い。
The pup snapped at my hand.
小犬は私の手にかみついた。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
I'm sorry, I don't have smaller change.
小銭をもっていないのですが。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
