The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Quieter.もっと小さくして。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
It's too small.小さすぎる。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
That house is very small.あの家は大変小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License