The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Is it too small?小さすぎる？
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License