UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
It's too small.小さすぎるわ。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Cast pearls before swine.猫に小判。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はABC社あてに支払われるように振り出してください。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると2ポンドです。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を480作以上書きました。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
This T-shirt is too small for me.このTシャツはぼくには小さすぎる。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License