The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
This book is smaller.この本の方が小さい。
This is too small.これ小さすぎるよ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License