The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は１０票の小差で通過した。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
She has a bag under her arm.
彼女は鞄を小脇に抱えています。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
The little boy said hello to me.
小さな男の子が私にこんにちはと言った。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I'd like to have smaller bills mixed in.
小銭を混ぜてください。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
His novel has been translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He made a small dog house.
彼は小さな犬小屋を作った。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Sometimes I have to read boring novels.
退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
彼は日曜大工で犬小屋を作った。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
She was living alone in a hut.
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
A person named Ono has dropped by to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
Could you please lower your voice?
もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I'm very low on change right now.
今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
A small gear is missing here.
ここの小さな歯車がない。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
I'll soon finish reading this novel.
もうすぐこの小説を読み終えます。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
It's too small.
小さすぎるわ。
I used to like chocolate when I was small.
私は小さいころチョコレートが好きだった。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
Let me know when you get the package.
小包を受け取ったら、知らせてください。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
Who is the author of the novel?
その小説の作者は誰ですか。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I read detective stories exclusively.
私は、もっぱら推理小説を読む。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
