The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Speak softly.小さい声で話してください。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
That book is small.あの本は小さい。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
That book is small.その本は小さい。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License