The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License