The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It's too small.小さすぎるわ。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Could you turn it down?もっと小さくして。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
This book is small.この本は小さい。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
We are giving a small party this evening.今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License