The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '尽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He did his best only to fail again.
彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
England expects that every man will do his duty.
英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
The plaza is packed with people.
その広場は人で埋め尽くされている。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Their patience was about to give out.
彼らの忍耐も尽きそうだった。
He devoted himself whole-heartedly to her.
彼は誠心誠意、彼女に尽くした。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
I will do my best in everything.
私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
Mayuko ate up all the cookies.
マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
You should always do your best.
常にベストを尽くしなさい。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
I will do my best.
全力を尽くします。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Tom went out of his way to help Mary.
トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
All we have to do is to try our best.
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
I'll do my best on the test.
私はテストで最善を尽くすでしょう。
Every means has failed.
どう手を尽くしてもダメだった。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
One has to do one's best in everything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
We will do our best.
私たちは全力を尽くすつもりです。
One should always do one's best.
人はいつも全力を尽くすべきです。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
My strength is all gone.
力が尽きた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
The candle burned out.
ロウソクが燃え尽きた。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
He did his best to help her.
彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
He would do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
If I had done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
I will do my best.
私は最善を尽くすつもりだ。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Whatever you may do, you must do your best.
何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
He has done much for his company.
彼は会社に大いに尽くしている。
Although I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
At any rate, I will do my best.
とにかくベストを尽くすつもりだ。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He knows New York inside out.
彼はニューヨークを知り尽くしている。
Something is hiding me off.
何かがオレを覆い尽くす。
We ran out of food.
食糧が尽きた。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
All I can do is to do my best.
私にできるのは全力を尽くすだけです。
One must do one's best.
人はベストを尽くさなくてはならない。
If you do anything at all, you must do your best.
いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
At all events we have done our best.
ともかく我々はベストを尽くしたのだ。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
He's looking for someone to serve him.
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
