If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
After all we had done, he was still ungrateful.
随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
I expect you all to do your best.
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
I have done everything I could do.
手は尽くした。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
People should do their best.
人はベストを尽くさなくてはならない。
Thank you. We'll do our best.
ありがとう。最善を尽くします。
One should do one's best.
人は最善を尽くすべきだ。
I have to do my best.
私は最善を尽くさなければならない。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
Given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
All you have to do is try your best.
君は全力を尽くしさえすればよい。
Their patience was about to give out.
彼らの忍耐も尽きそうだった。
I am exhausted.
体力が尽きた。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
We have to do our best.
我々はベストを尽くさなければならない。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He'll do his best to finish the job.
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
He has done much for his company.
彼は会社に大いに尽くしている。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
In doing anything, do your best.
何をする時でも全力を尽くしなさい。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
No matter what you do, do your best.
何をやるにせよ、ベストを尽くしなさい。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Come to the end of one's devil's luck.
悪運が尽きる。
I will do my best.
最善を尽くすつもりだ。
Whether we succeed or not, we have to do our best.
成功してもしなくてもベストを尽くす。
Do your best.
ベストを尽くせ。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
We have run out of gas.
ガソリンが尽きてしまったよ。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
No matter what you may do, you must do your best.
たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
Had I done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
It was not his fault, for he did his best.
それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
My strength is all gone.
力が尽きた。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
I will do my best.
全力を尽くすつもりです。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
