His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
He'll do his best to finish the job.
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
No matter what you may do, you must do your best.
たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
Thank you. We'll do our best.
ありがとう。最善を尽くします。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
He would do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
He did his best to persuade her.
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
Do your best.
ベストを尽くせ。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The plaza is packed with people.
その広場は人で埋め尽くされている。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
He's looking for someone to serve him.
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
One has to do one's best in everything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
The field mice were eating up the farmers' grain.
野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The candle burned out.
ロウソクが燃え尽きた。
Every means has failed.
どう手を尽くしてもダメだった。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
I told him that I would do my best.
私は彼に最善を尽くすと言った。
If you do anything at all, you must do your best.
いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
At all events we have done our best.
ともかく我々はベストを尽くしたのだ。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
People should do their best.
人はベストを尽くさなくてはならない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
I plan to stay here until my money gives out.
私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I felt a burning sensation all over.
全身焼き尽くすような感じがした。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
Brightest flame burns quickest.
最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
He has done his utmost for me.
彼は私のために全力を尽くしてくれた。
He did his best, but failed.
彼は最善を尽くしたが失敗した。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
I'll do my best on the test.
私はテストで最善を尽くすでしょう。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Had I done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
You should do your best in everything.
何事にも最前を尽くしなさい。
One has to do one's best in anything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
The restaurant gave us perfect service.
そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。
In any event I will do my best.
とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
Something is encompassing me.
何かがオレを覆い尽くす。
If you try at all, you should try your best.
やるからには最善を尽くしなさい。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
It was not his fault, for he did his best.
それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
No matter what you do, you have to do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
We have run out of gas.
ガソリンが尽きてしまったよ。
She did her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
It's all up with me.
僕はもう万策尽きた。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
One should always do one's best.
わたしたちはいつもベストを尽くすべきである。
He did his best, in vain.
彼は最善を尽くしたがだめだった。
I will do my best.
私は最善を尽くすつもりだ。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He did his best to the last.
最後まで彼は最善を尽くした。
Do your best in everything.
何事にも最善を尽くしなさい。
One must do one's best in everything.
何事にも全力を尽くすべきだ。
If I had done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
She did well by him.
彼女は彼によく尽くした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
