He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The supplies are beginning to give out.
補給が尽きはじめている。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
Do your best.
ベストを尽くせ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Something is encompassing me.
何かがオレを覆い尽くす。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
One has to do one's best in anything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
I expect you all to do your best.
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
He directed all his energy to his business.
彼は仕事に全力を尽くした。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
I think he will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
You should always do your best.
常にベストを尽くしなさい。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
Something is hiding me off.
何かがオレを覆い尽くす。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
I told him that I would do my best.
私は彼に最善を尽くすと言った。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
I will do my best.
全力を尽くします。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
I'll do my best.
全力を尽くします。
After all we had done, he was still ungrateful.
随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
At all events we have done our best.
ともかく我々はベストを尽くしたのだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
