The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '尽'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did his best to help her.彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
The field mice were eating up the farmers' grain.野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
Do your best!最善を尽くしなさい。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The path through the forest was completely covered in snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
She finds an everlasting enjoyment in music.彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
If you try your best now, happiness will come to you.今ベストを尽くせば、幸せがあなたのもとにやってくるでしょう。
The restaurant gave us perfect service.そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
If I had done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
The scenery is beautiful beyond description.その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
I have done everything I could do.手は尽くした。
If you try at all, you should try your best.やるからには最善を尽くしなさい。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
I will do my best.全力を尽くします。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The candle burned out.ロウソクが燃え尽きた。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
He devoted himself whole-heartedly to her.彼は誠心誠意、彼女に尽くした。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
One must do one's best.人はベストを尽くさなくてはならない。
If you do your best, you will succeed.最善を尽くすなら、成功するでしょう。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
I am exhausted.体力が尽きた。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
Do your best.全力を尽くしなさい。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Do your best.ベストを尽くせ。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
I think he will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
It was not his fault, for he did his best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
All you have to do is try your best.君は全力を尽くしさえすればよい。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
Anyway, I did my best.とにかく全力を尽くしたんだ。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
She did well by him.彼女は彼によく尽くした。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
All you have to do is do your best.君は最善を尽くしさえすればよい。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
We should work for the cause of peace.私たちは平和のために尽くさなければならない。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
One has to do one's best in anything.何事にも最善を尽くさなければならない。
Thank you. We'll do our best.ありがとう。最善を尽くします。
Something is encompassing me.何かがオレを覆い尽くす。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License