Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
My dog is wagging his tail.
私の犬が尾を振っている。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
He turned his tail and ran.
彼は尻尾を巻いて逃げた。
The detective shadowed the suspect for four blocks.
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
This type of cat has no tail.
この種の猫には尾が無い。
The dog bit the cat on the tail.
犬が猫の尻尾に噛み付いた。
Seeing me, the dog wagged its tail.
私を見たとき、犬は尾を振った。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
The dog wagged its tail eagerly.
犬は盛んに尾を振った。
I've got something on you.
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.
尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
