The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was right after all.彼は結局正しかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I failed after all.私は結局失敗した。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License