The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License