The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License