The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I failed after all.私は結局失敗した。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License