The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
He failed after all.彼は結局失敗した。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License