The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He failed after all.彼は結局失敗した。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
I failed after all.私は結局失敗した。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License