The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He failed after all.彼は結局失敗した。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License