The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License