The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License