The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License