The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License