The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License