The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I failed after all.私は結局失敗した。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License