The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I failed after all.私は結局失敗した。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License