The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
You were right after all.結局は君が正しかった。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License