The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
I failed after all.私は結局失敗した。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License