The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License