The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I failed after all.私は結局失敗した。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License