The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will come after all.彼は結局来るだろう。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
I failed after all.私は結局失敗した。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License