The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '局'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
Please mail this letter the next time you go to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
I'll call by at the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The negotiation has entered upon a new phase.
交渉は新局面に入った。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
You can buy stamps at any post office.
切手は郵便局ならどこでも買える。
Excuse me, which way is the post office?
すいません、郵便局はどこでしょうか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Who is ultimately responsible for this?
この責任は結局だれにあるのか。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
I tried many things but failed after all.
私はいろいろやってみたが結局失敗した。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The radio station came back on the air shortly after the storm.
嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Please tell me the way to the post office.
郵便局への行き方を教えてください。
The news turned out false.
そのニュースは結局うそだと分かった。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Everything turned out all right in the end.
結局万事うまくいった。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
The post office is not far from your college.
郵便局は君の大学から遠くない。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
He finally had to step down.
彼は結局あきらめざるを得なかった。
I've just been to the post office to buy some stamps.
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
I'm going by the post office.
郵便局のそばを通っていく。
The post office is down the street.
郵便局は通りに沿ってあります。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
He will come after all.
彼は結局来るだろう。
I went as far as the post office.
私は郵便局のところまで行った。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Everyone must learn on their own in the end.
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
