The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '届'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day.
彼女はシンジに、明日レイにＩＤカードを届けるよう頼んだ。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Put the ashtray within eyes reach.
灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
You have a message here.
伝言が届いております。
Her hope didn't come true.
彼女の願いは届かなかった。
Has the shipment arrived yet?
荷物は届きましたか。
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Such a book would be within his reach.
そういう本ならば彼の手に届くだろう。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
It was not until few days later that the news arrived.
その知らせが届いたのは２・３日たってからだった。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
