Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is an advertising balloon flying above the department store. | デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。 | |
| This room is used for various purposes. | この部屋はいろいろな目的に使われる。 | |
| Her eyes shone as they reflected the light of the room. | 目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。 | |
| I was given a hard time by a strange guy at the tavern. | 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| Don't let anyone enter or approach this room. | 誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。 | |
| There is much furniture in the room. | 部屋にはたくさん家具があります。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| I went to elementary school in Nagoya. | 私は名古屋の小学校に通った。 | |
| After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. | 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 | |
| Don't leave the room with the window open. | 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 | |
| Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. | 合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋には煙が充満していた。 | |
| I opened the windows to remove the damp from the room. | 部屋の除湿のため窓を開けた。 | |
| If a burglar came into my room, I would throw something at him. | もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。 | |
| He ordered me to sweep the room. | 彼は私に部屋を掃除せよと命じた。 | |
| John came running into the room. | ジョンが部屋に駆け込んできた。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| He entered my room without permission. | 彼は断りなく私の部屋に入ってきた。 | |
| He came into the room with his eyes shining. | 彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。 | |
| There is a bookstore just 'round the corner. | 角を曲がったところに本屋がある。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| It is dark in that room. | あの部屋の中は暗い。 | |
| We have a single for 50 dollars per night. | １泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| He runs a shoe shop. | 彼は靴屋を経営している。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| We headed for the mountain cottage. | 我々は小屋に向かって進んでいた。 | |
| Come into the room. | 部屋の中に入ってください。 | |
| Tom stopped talking when Mary walked into the room. | メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| We have two unused rooms in our house. | 私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。 | |
| I made this kennel by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| Children filled the room. | 子供で部屋中がいっぱいになった。 | |
| She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. | 彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. | そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 | |
| Go out of the room at once. | すぐに部屋を出て行きなさい。 | |
| She came completely naked into the room, rendering him speechless. | 彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。 | |
| There is a desk in a corner of the room. | 部屋のすみに机があります。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| He is reading a book in his room. | 彼は自分の部屋で本を読んでいます。 | |
| I could hear her sobbing in her bedroom. | 彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| His acquaintance runs a general store in the countryside. | 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 | |
| The room looks different after I've changed the curtains. | カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 | |
| I hung my coat in the hall closet. | 私はコートを広間の小部屋にかけた。 | |
| In the room there were four boys, who were playing cards. | その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。 | |
| He keeps the room to himself. | 彼は部屋を独占している。 | |
| The only room available is a double. | 空いているのはダブルの部屋だけだ。 | |
| He looked around the room. | 彼は部屋を見回した。 | |
| I didn't notice her going out of the room. | 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 | |
| The gardener had tulips of various kinds. | 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 | |
| She ordered the room to be swept. | 彼女はその部屋を掃除するように命じた。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| Tom walked into the room. | トムは部屋の中に入った。 | |
| He set up as a butcher. | 彼は肉屋を開業した。 | |
| He tidied up his room. | 彼は部屋を片付けた。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| Make your room tidy. | 部屋の中をきちんと整理しなさい。 | |
| He came into the room. | 彼が部屋に入ってきた。 | |
| I showed him into the room. | 私は彼を部屋に通した。 | |
| I ordered them to leave the room. | 私は彼らに部屋を出るように命じた。 | |
| If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. | 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 | |
| What goes on in this room? | この部屋で何が起こるのですか。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| You should clean your dirty room. | 汚い部屋の掃除をしなさい。 | |
| This room is pleasant to work in. | この部屋は働きやすい。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| Bob has a lot of books in his room. | ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 | |
| He entered the room with his hat off. | 彼は帽子をぬいで部屋に入った。 | |
| I saw him enter the room. | 彼が部屋にはいるのを見た。 | |
| He proposed that they put up at that inn. | 彼はその部屋に泊まろうと提案した。 | |
| I heard someone come into the room. | 私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| The view from this room is wonderful. | この部屋からの眺めはすばらしい。 | |
| I noticed you entering my room. | 君が部屋に入ってくるのに気づいた。 | |
| Don't be noisy in this room. | この部屋でさわいではいけません。 | |
| I had my room cleaned. | 部屋を掃除してもらった。 | |
| They saw him enter the room. | 彼らは彼が部屋に入るのを見た。 | |
| There was almost nothing in the room. | その部屋にはほとんどなにもなかった。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| There was hardly anyone in the room. | 部屋にはほとんど人はいなかった。 | |
| The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. | ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。 | |
| There was a water mill below the dam. | ダムの下流に水車小屋があった。 | |
| My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日床屋で散髪しなければならない。 | |
| He has a bookstore in the center of the city. | 彼は市の中心地に本屋を持っている。 | |
| Shall I clean the room? | 部屋をきれいにしましょうか。 | |
| They say this old house is haunted. | この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| He stepped aside for her to enter the room. | 彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| We spent a night at the mountain hut. | 山小屋で一夜を明かした。 | |
| Lightning lit up the room every now and then. | 稲妻で部屋は時々明るくなった。 | |
| I don't like being alone. | 私は淋しがり屋です。 | |
| We need to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| This is the room he rushed into. | ここが彼あわててはいった部屋だ。 | |
| After slapping Tom, Mary ran out of the room. | トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。 | |
