Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 It must be the postman. 郵便屋さんに違いない。 I got her to clean my room. 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ I told him to clear out of the room. 彼に部屋から出て行くようにいった。 How cold it was in the room! その部屋はなんて寒かったことか。 The cottage looked as if nobody were living in it. その小屋には誰も住んでないように見えた。 There were a few children in the room. 部屋には子ども達が少しいた。 He has this large room to himself. 彼はこの広い部屋を独り占めしている。 Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 There are a lot of girls in the room. 部屋にはたくさんの少女がいる。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 He went into the next room and lay down. 彼は隣の部屋に入って横になりました。 He came into my room. 彼は私の部屋へ入ってきた。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 Mother told me to clean the room. 母は私に部屋を掃除するように言った。 His room was brightly lit. 彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。 This table is fine except in one respect - it won't fit into my room. このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 He is nothing more than a politician. 彼は、政治屋にすぎない。 Please have the maid carry it to my room. どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 He is too shy to bare his heart to her. 彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。 There was a fine scent in the room. 部屋の中は良い香りがしていた。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Will you get me a room? 部屋を取ってくれませんか。 Lightning lit up the room every now and then. 稲妻で部屋は時々明るくなった。 With this she went out of the room. こうしてから彼女は部屋から出ていった。 She hasn't cleaned her room yet. 彼女はまだ部屋を掃除していません。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 Tom lives in the room above us. トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 You must keep your room clean. 自分の部屋をきれいにしておきなさい。 There are desks in the room. 部屋の中に机があります。 He let me leave the room. 彼は私に部屋を出て行かせてくれた。 You should clean your dirty room. 汚い部屋の掃除をしなさい。 She flung her coat on the chair and stormed into the room. 彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。 Now all they want is a roof over their heads. 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 We found a room at the inn. 私は宿屋で部屋を見つけました。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 This room gets little sunshine. この部屋はあまり日光が当たらない。 This room is used for various purposes. この部屋はいろいろな目的に使われる。 The heater is warming up the room. ヒーターが部屋を暖めている。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 She made the children clean up their own rooms. 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 You must start for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 She was living alone in a hut. 彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。 I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 Oh, you've been to the barbershop. おや、床屋へ行ってきたのだね。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 The postman delivers letters every morning. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 I noticed you entering my room. 君が部屋に入ってくるのに気づいた。 I had my suitcase carried to my room by a bellboy. 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 She showed me her room. 彼女は僕に部屋を見せてくれた。 Do you have a vacancy? 空き部屋はありますか。 There used to be a bookstore on that corner. あの角には、かつて本屋があった。 I saw a cottage in the distance. 遠くに小屋が見えた。 I ordered them to leave the room. 私は彼らに部屋を出るように命じた。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 They slept a little in the room. 彼らは部屋で少し寝た。 The room was packed with people. 部屋は人でいっぱいだった。 She made reservations for a room at the hotel. 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 His room is untidy. 彼の部屋は汚い。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 This room has fine ventilation. この部屋は風通しがよい。 He cannot come out of the room until ten. 彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Please have the porter take the baggage to our room. ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 Don't smoke in this room. この部屋でたばこを吸わないで下さい。 There are no tables in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 He came out of the room with his eyes shining. 彼は目を輝かせて部屋から出て来た。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 I locked myself out. 鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. 西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 It took me three days to clean the room. その部屋を掃除するのに三日かかった。 This room does not get much sun. この部屋はあまり日が当たらない。 In Japan the ceilings are quite low for foreigners. 日本の屋根は外国人には低すぎる。 I'd like the most inexpensive room you have for four nights. 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 Tom left the room. トムは部屋から出ていった。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 After the room was tidied up, she went out. 部屋を片付けた後彼女は外出した。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 He came into my room. 彼は私の部屋に入ってきた。 You'll get a clear picture with this antenna on the roof. このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
