Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
As long as you keep quiet, you can stay in this room.
静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The flowers brightened the room.
花で部屋が明るくなった。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
The boy looked into the room.
少年は部屋をのぞきこんだ。
Don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
Don't smoke in this room.
この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
People in the room didn't say anything.
部屋の中の人々は何も言わなかった。
He entered my room without permission.
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
She made reservations for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Fred's house has five rooms.
フレッドの家には部屋が5つあります。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
There are no chairs in this room.
この部屋には椅子がない。
I saw him enter the room.
彼が部屋にはいるのを見た。
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I always keep my room as tidy as I can.
自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
Is that your room?
これはあなたの部屋ですか。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
There are a lot of books in his room.
彼の部屋にはたくさんの本があります。
The room is now ready for you.
その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
You could hear a pin drop in the room.
部屋の中は、ものすごく静かだった。
I like to decorate my room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
Will you get me a room?
部屋を取ってくれませんか。
She shut herself up in her room.
彼女は自分の部屋に閉じこもった。
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,