Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it. | ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。 | |
| Is the room big enough for you? | 部屋の大きさは、これで十分ですか。 | |
| The room is full of people. | その部屋は人々でいっぱいだ。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| The dog barked at the mailman. | 犬が郵便屋さんに吠えた。 | |
| Your room number, please? | 部屋番号をお願いします。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| I'd like a room in the back. | 裏側の部屋に替えてください。 | |
| There is a desk in this room. | この部屋には机がある。 | |
| Put your room in order. | 自分の部屋を整頓しなさい。 | |
| There are three empty rooms. However, we can't use any of them. | 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 | |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 | |
| Nagoya is famous for its castle. | 名古屋といえば名古屋城である。 | |
| There is no table in the room. | 部屋の中にテーブルはありません。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| There was a neat pile of books in the corner of the room. | 部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。 | |
| What's the stop after Nagoya? | 名古屋の次はどこですか。 | |
| Nobody was allowed to go out of the room. | 誰も部屋を出ることが許されなかった。 | |
| Every man for his own trade. | もちはもち屋。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 | |
| As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. | 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 | |
| She put her room in order. | 彼女は自分の部屋を片づけていた。 | |
| There was absolutely no furniture in that room. | その部屋には家具がまったくなかった。 | |
| Nobody was allowed to go out of the room. | 誰も部屋が出ることを許されなかった。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| He left the room without even saying goodbye. | 彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。 | |
| We caught him trying to go out of his room. | 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 | |
| This room gets sunshine. | この部屋は日があたる。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| He entered the room with his hat off. | 彼は帽子をぬいで部屋に入った。 | |
| The room is richly ornamented. | その部屋は装飾を凝らしている。 | |
| He opened the door, only to find the room empty. | 彼はドアをあけたが、部屋はからだった。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| He'll make someone clean the room. | 彼は誰かに部屋掃除させるだろう。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| He carried the chairs out of the room. | 彼は部屋から椅子を運び出した。 | |
| Don't be noisy in this room. | この部屋でさわいではいけません。 | |
| You are always to knock before you come into my room. | 私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。 | |
| When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. | ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 | |
| He came into the room. | 彼は部屋に入ってきた。 | |
| We got our roof blown off in the gale. | 強風で屋根を吹き飛ばされた。 | |
| It was too nice a day to stay inside. | 屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| The actor used to have the tailor make his suits. | その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 | |
| He always keeps his room clean. | 彼はいつも部屋を清潔にしておく。 | |
| Looking into the room, I found nobody there. | 部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。 | |
| The roof was dripping. | 屋根は雨漏りしていた。 | |
| The desk seems small in this room. | この部屋ではその机が小さく見えます。 | |
| He went about making a doghouse. | 彼は犬小屋作りに取りかかった。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| She left the room without saying a word. | 彼女は一言も言わずに部屋から出た。 | |
| They saw him enter the room. | 彼らは彼が部屋に入るのを見た。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| It must be the postman. | 郵便屋さんに違いない。 | |
| Jeweler! Locksmith! | 玉屋！鍵屋！ | |
| He came into my room. | 彼は私の部屋に入ってきた。 | |
| This room smells of gas. | この部屋はガスくさい。 | |
| I'm in the attic. | 屋根裏部屋にいるよ。 | |
| May I have your room number? | 部屋番号をお願いします。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| There are a lot of girls in the room. | 部屋にはたくさんの少女がいる。 | |
| I roomed with a delegate from Algeria. | 私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。 | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 | |
| The bellboy will show you to your room. | ベルボーイがお部屋にご案内します。 | |
| My room is comfortable, if it is a little small. | 私の部屋は少し狭いけれども快適である。 | |
| Don't play catch in the room. | 部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。 | |
| My room is just above. | 私の部屋はちょうどこの上です。 | |
| She beckoned me into the room. | 彼女は私を部屋に招き入れた。 | |
| Naoki was poor and lived in a small cabin. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| You're really a hard worker. | あなたは本当に頑張り屋さんだ。 | |
| Tom lives in the room above us. | トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 | |
| You came into my room. | あなたが、私の部屋に入ってきた。 | |
| Don't enter the room until I say "All right." | わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。 | |
| The writer is living in a log cabin. | その作家は丸太小屋に住んでいる。 | |
| When she returned to her room, the diamond ring was gone. | 彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。 | |
| He got up suddenly and walked out of the room. | 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 | |
| There are ten people in this room. | この部屋に１０人いる。 | |
| The fireplace lends coziness to this room. | 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." | 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| Naoki was poor and lived in a cabin. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| It took me three days to clean the room. | その部屋を掃除するのに三日かかった。 | |
| There were various objects in the room. | その部屋の中にはいろいろな物があった。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| You should prepare a room for the visitor. | 客のために部屋を準備しておきなさい。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. | 最近引っ越した部屋は日当たりが良い。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはいけない。 | |
| When I entered the room, I found a dog. | 私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| Let's walk to the bookstore. | 歩いて本屋へいきましょう。 | |
| This room smells of gas. | この部屋はガスのにおいがする。 | |
