Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Books were lying about in the room. | 部屋には本が散らかっていた。 | |
| Do you have any vacancies? | 空いている部屋はありますか。 | |
| This room has three windows. | この部屋には窓が3つある。 | |
| We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? | 電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？ | |
| There are desks in the room. | 部屋の中に机があります。 | |
| Tom walked into Mary's room. | トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| Before long he came into the room. | やがて彼が部屋に入ってきた。 | |
| The woman tried on one hat after another, then left the hat shop. | 女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。 | |
| The children were assigned to sweep the room. | 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 | |
| I'll give the room a good cleaning. | その部屋をすみずみまできれいにしましょう。 | |
| I enter the room, where I found an old man sleeping. | 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 | |
| All of us were busy cleaning the room. | わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。 | |
| Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. | メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 | |
| We had been talking about Jim when he entered the room. | ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。 | |
| He complained of his room being small. | 彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。 | |
| Don't let anyone enter or approach this room. | 誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。 | |
| This room is noisy. The sound bounces right off the walls. | 話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。 | |
| She owns a large property. | 彼女は大きな屋敷を持っている。 | |
| Why don't we share a room? | １つの部屋に一緒に住まないか。 | |
| The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. | 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 | |
| You must start for Nagoya now. | 今、名古屋に出発しなさい。 | |
| He went out of the room. | 彼は部屋から出ていった。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| His room is kept clean by her. | 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 | |
| I'd like a twin room, please. | 二人部屋をお願いします。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| Leaving the room, he bowed to me. | 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 | |
| She began to cry as soon as she left the room. | 彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。 | |
| Could I change rooms? | 部屋を変えられますか。 | |
| She may have left her car key in her room. | 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 | |
| Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? | 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 | |
| The room was in disorder. | その部屋は騒然としていた。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| One by one the boys went out of the room. | 少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。 | |
| We saw Mr Sato leave the room. | 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| "My lady is in her chamber," said the servant. | 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。 | |
| There are some magazines in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. | アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| Tom left the room. | トムは部屋から出ていった。 | |
| A screen divided the room into two. | ついたてで部屋が２つに分かれている。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| He entered my room. | 彼は私の部屋に入った。 | |
| Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. | 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| He opened the door, only to find the room empty. | 彼はドアをあけたが、部屋はからだった。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? | バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ | |
| Is there a book store in the hotel? | ホテルに本屋はありますか。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| The room was so dark that we could see nothing at all. | 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 | |
| If a burglar came into my room, I would throw something at him. | もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。 | |
| She left the room without saying a word. | 彼女は一言も言わずに部屋から出た。 | |
| I saw a cottage in the distance. | 遠くに小屋が見えた。 | |
| This room is twelve feet by twenty four. | この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。 | |
| I painted the roof light blue. | 私は屋根をライトブルーに塗った。 | |
| You can hear the sound of the sea in this hotel room. | このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 | |
| This room is for individual use. | この部屋は個人専用です。 | |
| As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. | 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはいけない。 | |
| You'll get a clear picture with this antenna on the roof. | このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 | |
| There is a leak in the roof. | この屋根は雨漏りがする。 | |
| He keeps his room clean. | 彼は部屋を綺麗にしておく。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Keep your room neat and tidy. | 自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。 | |
| He left the room without saying a word. | 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| Don't enter the room until I say "All right." | わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。 | |
| Can you change the room for me? | 部屋を替えてください。 | |
| There is a radio in my room. | 私の部屋にラジオがある。 | |
| Please air the room. | 部屋の空気を入れ替えてください。 | |
| Helen always keeps her room clean. | ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。 | |
| The people in the rear of the room could not hear the speaker. | 部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。 | |
| I noticed you entering my room. | 君が部屋に入って来るのがわかった。 | |
| Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. | トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 | |
| The room is cleaned by Mrs. Smith. | その部屋はスミス夫人が掃除します。 | |
| Please turn out the light before leaving the room. | 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 | |
| There was nothing but a desk in his room. | 彼の部屋には机のほか何も無かった。 | |
| There was no one in the room besides Mary and John. | メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。 | |
| She was left alone in the room. | 彼女は部屋にひとりにされた。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Don't play ball in this room. | この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 | |
| I saw the man enter the room. | 私はその男が部屋へ入るのをみた。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| What on earth are you doing in my room? | 一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。 | |
| There is no wool so white that a dyer can't make it black. | 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 | |
| I may have put the key somewhere in this room. | 私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| You can see the roof of the house from there. | そこからその家の屋根が見える。 | |
