Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to my room, so I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| Tom walked in the room. | トムは部屋の中に入った。 | |
| I'd like a room in the back. | 裏側の部屋に替えてください。 | |
| Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. | トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 | |
| I shone a flashlight into the dark room. | 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 | |
| He set things in order in his room. | 彼は部屋をきちんと整理した。 | |
| He is a fishmonger. | 彼は魚屋です。 | |
| Come into the room. | 部屋の中に入ってください。 | |
| The room was locked. | 部屋は鍵が掛けられていた。 | |
| He is always complaining of his room being small. | 彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。 | |
| She looked around the room. | 彼女は部屋を見回した。 | |
| Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. | さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 | |
| She lives alone in the room. | 彼女はひとりでその部屋にすんでいる。 | |
| His room was brightly lit. | 彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。 | |
| The Japanese take off their shoes when they enter a house. | 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. | 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 | |
| This room is capable of holding fifty persons. | この部屋には５０人が入ることができる。 | |
| The room was in disorder. | その部屋は騒然としていた。 | |
| Don't keep the bicycle in the barn. | 納屋には自転車を置いてはいけない。 | |
| I have to make the best of that small room. | 私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| He complained of the room being too small. | 彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。 | |
| He's so moody I have trouble keeping up with him. | あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。 | |
| The greengrocer is very kind to his customers. | その八百屋は客にとても親切だ。 | |
| If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? | いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 | |
| Father always has the tailor make his suits. | 父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。 | |
| If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. | 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 | |
| I'd like a room with a good view, please. | 景色のよい部屋をお願いします。 | |
| You won't get it so easily. | そうは問屋がおろさない。 | |
| He set up as a butcher. | 彼は肉屋を開業した。 | |
| She decorated her room with bright color. | 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 | |
| Turn off the lights when you leave the room. | 部屋を出るときには明かりを消しなさい。 | |
| They stopped talking as soon as I came into the room. | 私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。 | |
| From the look of the cabin, no one lives in it. | 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 | |
| It was dark and cold in the room. | 部屋の中は暗くて寒かった。 | |
| If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. | もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。 | |
| Tom was caught sneaking out of the room. | トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 | |
| Do not leave the lights on when you leave the room. | 部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。 | |
| You are free to use this room. | この部屋を自由に使っていいですよ。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| We were just about to enter the room. | 私たちは部屋に入ろうとしていた。 | |
| Don't play catch in the room. | 部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| This room is for individual use. | この部屋は個人専用です。 | |
| We got our roof blown off in the typhoon. | 私達は台風で屋根をとばされた。 | |
| You must keep your room clean. | 部屋をきれいにしておかなければいけません。 | |
| Your room is twice the size of mine. | 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 | |
| That car has a roof rack. | その車には屋根に荷台がついています。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| Please bring me a chair from the next room. | 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 | |
| Mr. Johnson's room was a large room. | ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 | |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 | |
| The roof of my house is red. | 私の家の屋根は赤い。 | |
| It's noisy next door. | 隣の部屋がうるさいのです。 | |
| Shall I clean the room? | 部屋をきれいにしましょうか。 | |
| The room was in a state of neglect. | 部屋はほったらかしのままだった。 | |
| There are many books in my room. | 私の部屋にたくさんの本がある。 | |
| But my place is like a rabbit hutch. | 部屋は兎小屋みたいだけど。 | |
| Jeweler! Locksmith! | 玉屋！鍵屋！ | |
| The girl who works at the bakery is pretty. | あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 | |
| The room was in good order. | 部屋はきれいに整頓されていた。 | |
| This is the doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| He is a fish dealer. | 彼は魚屋です。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| I shared a room with him. | 僕は彼と部屋を共有した。 | |
| What on earth are you doing in my room? | 一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。 | |
| He jumped about the room. | 彼は部屋中飛び回った。 | |
| He is no longer the shy boy he was. | 彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。 | |
| In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves. | ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 | |
| This is the room where the body was found. | これが死体の発見された部屋です。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I'd like a room in the front. | 表側の部屋に替えてください。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| My room is very untidy. I must put it in order. | 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 | |
| Can you recommend your favorite shoe store? | おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 | |
| Nancy papered her room green. | ナンシーは部屋の壁にグリーンの紙をはった。 | |
| Has the postman been yet? | 郵便屋はもうきましたか。 | |
| I doubled up with a stranger that night. | その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. | １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 | |
| This bookstore stopped selling JUMP. | この本屋はジャンプを売るのをやめた。 | |
| I'm in the attic. | 屋根裏部屋にいるよ。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| Those two boys share the same dormitory room. | あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 | |
| There is much furniture in this room. | この部屋には家具がたくさんある。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| A bad smell permeated the room. | 悪臭が部屋中にびまんした。 | |
| You must clean your room every day. | 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 | |
| He left the room in a rage. | 彼は激怒して部屋を出た。 | |
| Several houses were damaged in the last storm. | この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| He must have entered this room. | 彼がこの部屋に入ったにちがいない。 | |
| Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? | トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 | |
| I used to drop in at the bookstore on my way home. | 私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。 | |
| He left the room without saying a word. | 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 | |
