Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He warned us not to enter the room. 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 This is the very room that I first met my wife in. ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 Our teacher said to us, "Don't leave the room." 先生は私達に部屋を離れるなといった。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 She beckoned me into the room. 彼女は私を部屋に招き入れた。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 She would often practice the violin on the roof. 彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。 Do you have a tatami room for ten people? １０人用の畳の部屋はありますか。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 Please fetch me a chair from the next room. 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 She owns a large mansion. 彼女は大きな屋敷を持っている。 She wouldn't let him in. 彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。 You can see the roof of the house from there. そこからその家の屋根が見える。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 She rented a four-room apartment. 彼女は４部屋のアパートを借りた。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 I want this luggage carried to my room at once. 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 You can eat lunch here in this room. この部屋で昼食をとってもいいですよ。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 There was a tense atmosphere in the room. 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 A mouse is running around the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 A nice room, isn't it? 素敵な部屋ですね。 Did you reserve a room at the hotel? ホテルの部屋を予約しましたか。 I ordered them to leave the room. 私は彼らに部屋を出るように命じた。 Rugby is an outdoor game. ラグビーは屋外競技である。 He was seen to enter the room. 彼が部屋に入るのが見えた。 Did you clean your room properly? There's still dust over here. ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。 I went to a haunted house. 私は、幽霊屋敷に行った。 The guests in the room were twenty in number. その部屋のゲストは２０人いた。 Has the mailman already come? 郵便屋はもうきましたか。 He always keeps his room clean. 彼はいつも部屋を清潔にしておく。 They rushed out of the room. 彼らは急いで部屋から出ていきました。 You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation. 同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 I'd like to change my room. 部屋を代えてほしいのですが。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 He left the room as soon as I entered it. 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 Did you order the room to be swept? 部屋を掃除するように命じましたか。 So long as you keep quiet, you can stay in this room. 静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 He came into the room with his eyes shining. 彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。 It's froze hard last night. この部屋はひどく寒い。 If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know. もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 Wait for a moment outside the room. 部屋の外でちょっとの間待ちなさい。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 The room is hot. 部屋が暑い。 I am quite comfortable in this room. この部屋はとても気に入っている。 I want you to have this room clean and tidy. この部屋をきれいに片付けてほしい。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 There's a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 Tom looked around the room. トムは部屋を見回した。 He stays in the next room but one. 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 Clean your room. 自分の部屋を掃除しなさい。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 Keep the room in good order. 部屋を整頓しときなさい。 It is a hall rather than a room. それは部屋というよりはむしろ広間だ。 The woman tried on one hat after another, then left the hat shop. 女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 He forced his way into the room. 彼は無理やり部屋に入った。 There wasn't anybody in that room. その部屋には誰もいなかった。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 Do you hear someone moving around in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 The roof declines at a sharp angle. 屋根は鋭い角度で傾斜している。 The room is at the end of the hall. その部屋はホールの端にあります。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 I am a man who can't stand being alone. 私は淋しがり屋です。 What on earth are you doing in my room? 一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。 I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 Do you have any rooms with a shower and toilet? シャワーとトイレつきの部屋はありますか。 In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable. 私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。 Before long, she came into my room. 彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ There isn't anybody else. 部屋には誰もいない。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 The doctor came into the examination room and asked about her problem. 医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。 I have a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 You must clean your room. 部屋を掃除しなさい。 The room had a nice cozy feel. その部屋は居心地の良い感じがした。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 He tiptoed into the room. 彼は抜き足差し足で部屋に入った。
