Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every day I waited for her at the bookstore after school. | 毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。 | |
| Tom looked around the room. | トムは部屋を見回した。 | |
| Tom was too shy to take part in games with the other boys. | トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 | |
| I'd like a single from the 24th for two nights. | シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。 | |
| There is no clock in my room. | 私の部屋には時計がない。 | |
| There is a fly buzzing in front of the fish shop. | 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 | |
| There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! | 大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！ | |
| We caught him trying to go out of his room. | 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 | |
| I have to make the best of that small room. | 私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。 | |
| Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. | 西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 | |
| It's nice if a child can have a room of his own. | 子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。 | |
| Go out of the room at once. | すぐに部屋を出て行きなさい。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. | この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 | |
| Enter the room at once. | すぐ部屋に入りなさい。 | |
| We have a single for 50 dollars per night. | １泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。 | |
| Don't burst into the room without knocking. | ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| I'll show you my room. | 私の部屋へご案内しましょう。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 | |
| Please change my room? | 部屋を変えていただけますか。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| I had my suitcase carried to my room by a bellboy. | 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 | |
| Don't keep the car in the barn. | 納屋には自動車を置いてはいけない。 | |
| Tom isn't shy. | トムは恥ずかしがり屋ではない。 | |
| You should pay your rent in advance. | 君は部屋代を前もって払うべきだ。 | |
| He entered the room slowly by that door. | 彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。 | |
| The room was locked. | 部屋には鍵がかかっていた。 | |
| The rain was dripping through a leak in the roof. | 雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。 | |
| My room is three times as large as yours. | 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 | |
| We took refuge from the storm in a nearby barn. | 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。 | |
| This room is used for various purposes. | この部屋はいろいろな目的に使われる。 | |
| There are no chairs in this room. | この部屋に椅子がありません。 | |
| Please turn off the light before leaving the room. | 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| Can I go out of the room? | 部屋からでてきてもいいですか。 | |
| The real estate man told lies to the couple. | その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| I'd like a single with a shower, please. | シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。 | |
| I saw her clean the room. | 彼女が部屋を掃除するのを見ました。 | |
| He has this large room to himself. | 彼はこの広い部屋を独り占めしている。 | |
| She made the children clean up their own rooms. | 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 | |
| Please air the room. | 部屋の空気を入れ替えてください。 | |
| He has the large room to himself. | 彼はその大きな部屋を独占している。 | |
| Is there a clock in either room? | どちらの部屋に時計がありますか。 | |
| I'd rather have a room of my own, no matter how small it is. | どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| He jumped about the room. | 彼は部屋中飛び回った。 | |
| We got our roof blown off in the typhoon. | 私達は台風で屋根をとばされた。 | |
| Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. | メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。 | |
| He must have entered this room. | 彼がこの部屋に入ったにちがいない。 | |
| He keeps the room to himself. | 彼は部屋を独占している。 | |
| It's froze hard last night. | この部屋はひどく寒い。 | |
| She decorated her room with bright color. | 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 | |
| The bellboy will show you to your room. | ベルボーイがお部屋にご案内します。 | |
| There's ample room in the attic. | 屋根裏には十分広い余地がある。 | |
| She called the students into the room. | 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 | |
| His room is always in good order. | 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 | |
| You won't get it so easily. | そうは問屋がおろさない。 | |
| One mouse is running around in the room. | 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 | |
| Please don't take the documents out of this room. | 書類はこの部屋から持ち出さないでください。 | |
| The people in the room all know one another. | その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼が部屋に入るのが見えた。 | |
| Knock on the door before entering the room. | 部屋に入る前ににドアをノックして下さい。 | |
| I didn't notice when he left the room. | 彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。 | |
| There was hardly anyone in the room. | 部屋にはほとんど誰もいなかった。 | |
| Laughter filled the room. | 部屋中が笑いでいっぱいだった。 | |
| He's gone to Nagoya on business. | ただいま名古屋に出張中です。 | |
| I have a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| He said he did not enter the room, which was a lie. | 彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。 | |
| You'll get a clear picture with this antenna on the roof. | このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 | |
| If Ted were here, he could help us clean our room. | テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 | |
| As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. | 彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。 | |
| He went out of the room without being noticed by anyone. | 彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。 | |
| Without the key, she could not have entered the room. | 鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。 | |
| I noticed him sneak into the room. | 彼が部屋に忍び込むのに気がついた。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Let's race to the Izakaya! | 居酒屋まで駆けっこしましょう！ | |
| He went out of the room. | 彼は部屋から出ていった。 | |
| The old man lived in the three-room apartment. | その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| My room is comfortable, if it is a little small. | 私の部屋は少し狭いけれども快適である。 | |
| An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. | 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 | |
| The room will be painted tomorrow. | その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 | |
| This room is pleasant to work in. | この部屋は働きやすい。 | |
| Is there a book store in the hotel? | ホテルに本屋はありますか。 | |
| This room is for rent. | この部屋は貸間です。 | |
| I saw a house with a red roof. | 私は赤い屋根の家が見えた。 | |
| Wooden houses easily catch fire. | 木造家屋は燃えやすい。 | |
| He seldom, if ever, goes to the barber's. | 彼はまずめったに床屋へ行かない。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 | |
| He'll make someone clean the room. | 彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。 | |
| I want to let this room to a student. | 私はこの部屋を学生に貸したい。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| He has never cleaned his room. | 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| This is the hut in which he lived. | 彼がその中に住んでいた小屋。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| The children's room is in bad order. | 子供部屋は散らかっている。 | |
