Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 Nobody perceived me entering the room. 誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 10 people were packed into the small room. １０人がその小さな部屋に詰め込まれた。 He proposed that they put up at that inn. 彼はその部屋に泊まろうと提案した。 I saw him enter the room. 私は彼が部屋に入るのを見た。 The minute I entered the room, they stopped talking. その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance." 明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 His room is anything but neat. 彼の部屋は決してきちんとしていない。 It took me five hours to make this kennel. この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 I'd like a room in the front. 表側の部屋に替えてください。 She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 Our teacher said to us, "Don't leave the room." 先生は私達に部屋を離れるなといった。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど人はいなかった。 This room gets a lot of sunshine. この部屋は良く日が当たる。 Looking into the room, I found nobody there. 部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。 This house has six rooms. この家には部屋が６つあります。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 You are always to knock before entering my room. 私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。 The hotel charged me 8000 yen for the room. ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 I was surprised to hear her voice in the next room. 隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。 Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 I'm going crazy from the cigarette stench in this room. 部屋がタバコ臭くて発狂しそう。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 You must clean your room. 部屋を掃除しなさい。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 His room is always in good order. 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 Come into the room after me. 私について部屋に入りなさい。 I made the best of my small room. 狭い部屋をせいぜい広く使った。 The downstairs was rented to a bookseller. １階は本屋に貸してあった。 There was a murmur when she entered the room. 彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。 Please book a room for her. 彼女のために部屋を予約してください。 The room is cleaned by Mrs. Smith. その部屋はスミス夫人が掃除します。 The view from this room is wonderful. この部屋からの眺めはすばらしい。 It was my turn to clean the room. 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room. 和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。 The girl came into the room and burst into tears. 少女は部屋に入って来て急に泣き出した。 She has a large room all to herself. 彼女は大きな部屋を一人占めしている。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 You should pay your rent in advance. 君は部屋代を前もって払うべきだ。 Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 There was a water mill below the dam. ダムの下流に水車小屋があった。 It was such a powerful explosion that the roof was blown off. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 There is a cottage beyond the bridge. 橋の向こうに小屋がある。 Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。 Clean out the shed and throw away things you don't need. 小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。 There is a television in this room. この部屋にはテレビがある。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 Single with bath, right? 浴室付きの一人部屋ですね。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 He always keeps his room as neat as a pin. 彼はいつも部屋をきちんと整頓している。 There were a lot of people in the room. 部屋にはたくさんの人々がいました。 I asked for the key and went upstairs to my room. 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 Rain was pattering on the roof. 屋根には雨がぱらぱら落ちていた。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 The roof was dripping. 屋根は雨漏りしていた。 You should clean your dirty room. 汚い部屋の掃除をしなさい。 My room looks out on the street. 私の部屋は通りに面している。 We took refuge from the storm in a nearby barn. 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。 A screen divided the room into two. ついたてで部屋が２つに分かれている。 He left the room without saying a word. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 I caught him trying to go out of the room. 私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 There were none in the room. 部屋にはだれもいなかった。 Don't look into my room. 私の部屋を覗かないで。 Tom left the room. トムは部屋から出ていった。 Put your room in order. 部屋を片付けなさい。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 This room is used as a kitchen. この部屋は台所として使われている。 She left the room without saying goodbye. 彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。 We entered the room by the back door. 我々は裏口から部屋に入った。 It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good! 全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！ He came out of the room. 彼は部屋から出てきた。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 She called her children into the room. 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 Don't you smell something burning in the next room? 何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 The room will be painted tomorrow. その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 We have to hire a room to hold the party in. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 Do not leave the lights on when you leave the room. 部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。 This room is for rent. この部屋は貸間です。 The guests in the room were twenty in number. その部屋のゲストは２０人いた。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The table takes up a lot of space in this room. この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
