Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are plenty of guests in the room. あの部屋には客が大勢いる。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 I got her to clean my room. 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 You came into my room. あなたが、私の部屋に入ってきた。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 There're more than 100 people in the room. 部屋に１００人以上の人達がいます。 She may have left her car key in her room. 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 He's so moody I have trouble keeping up with him. あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。 I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 They barricaded themselves in the room. 彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 A smell of lilies filled the room. ユリの香りが部屋に満ちていた。 They make good use of their rooms. 彼らは自分の部屋をうまく利用している。 I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night. １泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。 The minute I entered the room, they stopped talking. その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 Please don't run about the room. 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 We found a room at the inn. 私は宿屋で部屋を見つけました。 There were none in the room. 部屋にはだれもいなかった。 I built this doghouse by myself. 私はひとりでこの犬小屋を作った。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 I have to clean my room. 私は自分の部屋を掃除しなければなりません。 The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 The room was filled with people. その部屋は人でいっぱいだった。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 We noticed the man enter her room. わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。 I awoke to find myself in a strange room. 目覚めると見慣れない部屋にいた。 All of a sudden, the barn went up in flames. 突然、納屋が爆発炎上した。 My sister always keeps her room clean. 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 Mayuko was alone in the room. マユコはその部屋でひとりだった。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に通した。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 He burst into the room. 彼は突然部屋に入ってきた。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 Please book a room for her. 彼女のために部屋を予約してください。 Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy. アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 The view from this room is wonderful. この部屋からの眺めはすばらしい。 Needless to say, dealing in rice is a declining industry. お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。 He flipped the switch and threw the room into brightness. 部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。 That car has a roof rack. その車には屋根に荷台がついています。 You must go out of the room. 部屋を出ろ。 He entered the room with his hat off. 彼は帽子をぬいで部屋に入った。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 Please have the porter take the baggage to our room. ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。 This key admits to his room. この鍵で彼の部屋に入れます。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 You must keep your room clean. 君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。 Do you have a double room? ２人部屋はありますか。 Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 Do your room at once. すぐ部屋を片付けなさい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 There were a number of students in the room. 部屋には数人の学生がいた。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど人はいなかった。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 Go to the barber. 床屋に行きなさい。 The doctor came into the examination room and asked about her problem. 医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。 You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation. 同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 The tile which fell from the roof broke into pieces. 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 When we entered the room, we took up our talk. 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 He shares a room. 彼は部屋を共有している。 Leaving the room, he turned off the light. 部屋を出るとき、彼は電気を消した。 I am going to my room, where I can study. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 He burst into the room. 彼が部屋に飛び込んできた。 I should clean the room. 私はその部屋を掃除すべきだ。 Never be noisy in this room. この部屋では決して騒いではいけません。 Pay your rent in advance. 部屋代は前金で払ってください。 Don't come into my room without knocking. ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。 Tom is on the roof. トムは屋根の上にいる。 If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us. もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 The room was packed with people. 部屋は人でいっぱいだった。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ He made a small dog house. 彼は小さな犬小屋を作った。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ There is a radio in my room. 私の部屋にラジオがある。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 He has a large desk in his small room. 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。 The room smelled of tobacco. その部屋はたばこ臭かった。 He left the room. 彼は部屋から出ていった。 How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ Now all they want is a roof over their heads. 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。
