Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 He opened the door, only to find the room empty. 彼はドアをあけたが、部屋はからだった。 In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable. 私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。 The roof of the house let in the rain. その家の屋根は雨漏りがした。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 She would often practice the violin on the roof. 彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。 Do you hear someone moving about in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 Your room must always be kept clean. 君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。 There were various articles in the room. 部屋にはいろいろなものがあった。 He's very shy. He says he wants to see you. はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。 My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance." 明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 A screen divided the room into two. ついたてで部屋が２つに分かれている。 There're more than 100 people in the room. 部屋に１００人以上の人達がいます。 You are at liberty to make use of this room in any way you please. 君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 My uncle has a flower shop near the station. おじは駅のそばに花屋を持ってます。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Mrs. Smith cleans that room. その部屋はスミス夫人が掃除します。 This room looks like a pigsty. この部屋はまるで豚小屋だな。 Under no circumstances must you leave the room. いかなる状況でも部屋を離れてはならない。 Does the room have air conditioning? その部屋は冷房がついていますか。 There were four pieces of furniture in the room. 部屋には家具が４点あった。 I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 There's a meeting going on in the next room. 隣の部屋では会議中です。 There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。 She went out of her study. 彼女は勉強部屋から出ていった。 I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night. １泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。 Don't smoke in this room. この部屋でタバコを吸ってはいけない。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 His room is anything but neat. 彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。 He forced his way into the room. 彼は無理やり部屋に入った。 There is a flower shop near by. 近くに花屋があります。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 Every day I waited for her at the bookstore after school. 毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。 He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room. 彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。 The explosion was so powerful that the roof was blown away. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 I saw a man enter the room. 男がその部屋に入るのが見えた。 I shared a room with him. 僕は彼と部屋を共有した。 How many rooms are there in your house? 君の家には部屋がいくつありますか。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 My dress was ruined when it came back from the cleaner's. 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. 寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。 There wasn't anyone in the room. その部屋には誰もいなかった。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど人はいなかった。 He listened to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 The baker is a good man. そのパン屋の主人はいい人です。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 This room has fine ventilation. この部屋は風通しがよい。 She flung her coat on the chair and stormed into the room. 彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。 Both of them are in the room. 二人は部屋にいます。 The roof declines at a sharp angle. 屋根は鋭い角度で傾斜している。 He lives on his country estate. 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 This key admits to his room. この鍵で彼の部屋に入れます。 Don't make so much noise in the room. 部屋の中でそんなにさわぐな。 This room gets a lot of sunshine. この部屋は良く日が当たる。 The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 That house with the red roof is Tom's house. 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 Do you know any of the boys in this room? この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 Looking into the room, I found nobody there. 部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 There is a desk in a corner of the room. 部屋のすみに机があります。 Could you charge it to my room? 料金は部屋につけておいていただけますか。 I found the room empty. その部屋は空っぽだった。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 We noticed the man enter her room. わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。 There was nobody in the room. その部屋には誰もいなかった。 There is a piano in the room. その部屋にはピアノがあります。 He burst into the room. 彼は突然部屋に入ってきた。 I'm a baker. 私はパン屋です。 I'd like you to get two adjacent rooms. 二組隣同士の部屋でとってください。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 Tom walked into Mary's room. トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 The people upstairs come home late at night. 上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。 He stepped aside for her to enter the room. 彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 Please change my room? 部屋を変えていただけますか。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 I'd like a room in the back. 裏側の部屋に替えてください。 I noticed him sneak into the room. 彼が部屋に忍び込むのに気がついた。 I want you to put the room in order quickly. 部屋をいそいでかたづけてほしいの。 Beams bear the weight of the roof. 梁が屋根をささえている。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 There was no one in the room besides Mary and John. メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。 He is very close with his money. 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 You must go out of the room. 部屋を出ろ。 Was there anyone in the room? 部屋には誰かいましたか。 He burst into the room. 彼が部屋に飛び込んできた。 I want this luggage taken to my room at once. 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 He shares a room. 彼は部屋を共有している。
