Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| You must keep your room tidy. | 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 | |
| When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. | ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| There were four pieces of furniture in the room. | 部屋には家具が４点あった。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| The room is too small to play in. | その部屋は小さいので、中では遊べない。 | |
| We saw Mr Sato leave the room. | 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| I saw the man enter the room. | 私はその男が部屋へ入るのをみた。 | |
| What are the dimensions of the room? | その部屋の大きさはどれぐらいですか。 | |
| We have to clear the snow off the roof. | 屋根の雪おろしをしなくてはいけない。 | |
| The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. | 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 | |
| A butcher deals in meat. | 肉屋は肉をあきなう。 | |
| She used to be a very shy girl. | 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。 | |
| Wait for a moment outside the room. | 部屋の外でちょっとの間待ちなさい。 | |
| I thought Tom would be in his room. | トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。 | |
| The girl who works at the bakery is pretty. | あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 | |
| We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations. | 俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋からは湖のながめが良い。 | |
| Not a sound was heard in the room. | 部屋には物音一つ聞こえなかった。 | |
| Come into the room. | 部屋の中に入ってください。 | |
| The room has a seating capacity of 200. | 部屋の収容人員は２００人だ。 | |
| I followed her into the room. | 私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。 | |
| You can't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはならない。 | |
| This room is not very large. | この部屋はそう大きくはない。 | |
| The hotel charged me 8,000 yen for the room. | ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| This bookstore stopped selling JUMP. | この本屋はジャンプを売るのをやめた。 | |
| Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. | 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 | |
| He entered the room slowly by that door. | 彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。 | |
| In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. | アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| I saw him enter the room. | 私は彼が部屋に入るのを見た。 | |
| When I entered the room, she was playing the piano. | その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 | |
| This room is used for various purposes. | この部屋はいろいろな目的に使われる。 | |
| Don't leave the room with the window open. | 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 | |
| He is no longer the shy boy he was. | 彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| He keeps his room clean. | 彼は部屋を綺麗にしておく。 | |
| The room was full of girls in white. | 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 | |
| There are many books in my room. | 私の部屋にたくさんの本がある。 | |
| "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." | 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。 | |
| There was a murmur when she entered the room. | 彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| The room is anything but small. | この部屋は決して狭くない。 | |
| Be sure to turn off the light when you leave the room. | 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 | |
| Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? | 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 | |
| Clean out the shed and throw away things you don't need. | 小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I ordered them to leave the room. | 私は彼らに部屋を出るように命じた。 | |
| She always keeps her room clean. | 彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| You are always to knock before you come into my room. | 私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. | 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 | |
| At home I have a room of my own. | 私は家に自分の部屋があります。 | |
| The hut kept the rain and dew out after a fashion. | その小屋はどうにか雨露をしのげた。 | |
| They sell live fish at the fish store. | あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 | |
| I heard him go out of the room. | 彼が部屋を出る音が聞こえた。 | |
| She went out of the room. | 彼女は部屋を出て行った。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| I asked for the key and went upstairs to my room. | 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 | |
| The children's room is in bad order. | 子供部屋は散らかっている。 | |
| Can I go out of the room? | 部屋からでてきてもいいですか。 | |
| I'd like a twin room, please. | 二人部屋をお願いします。 | |
| My father gestured with his hand for me to leave the room. | 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. | 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 | |
| Don't play catch in the room. | 部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。 | |
| Do you know any of the boys in this room? | この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。 | |
| She was locked up in a room. | 彼女は部屋に閉じこめられた。 | |
| She called the students into the room. | 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 | |
| Make your room tidy. | 部屋の中をきちんと整理しなさい。 | |
| There were a number of students in the room. | 部屋には数人の学生がいた。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. | 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 | |
| My room faces east. | 私の部屋は東向きです。 | |
| This room has air conditioning. | この部屋にはエアコンがあります。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| She was standing in the middle of the room. | 彼女はその部屋の中央に立っていた。 | |
| I'm going to my room, so I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| It is in this room that our meeting will be held. | 私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。 | |
| This room is noisy. The sound bounces right off the walls. | 話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。 | |
| The house whose roof you can see is Mr Baker's. | 屋根の見えている家はベーカーさんの家です。 | |
| It is very important to decide what to do about the slope of the roof. | 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 | |
| Let's clean our room. | 私たちの部屋をそうじしましょう。 | |
| Um, is the room quiet? | あの、部屋は静かですか。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| Mayuko was alone in the room. | マユコはその部屋でひとりだった。 | |
| The rain was dripping through a leak in the roof. | 雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。 | |
| He is a fishmonger. | 彼は魚屋です。 | |
| We entered the room by the back door. | 我々は裏口から部屋に入った。 | |
| They rushed out of the room. | 彼らは急いで部屋から出ていきました。 | |
| Take off your hat when you come into a room. | 部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I have to clean my room. | 自分の部屋の掃除をしなければならない。 | |
| I bought this old clock at an antique stall in the market. | 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 | |
