Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is a doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| The room is being painted by him. | その部屋は彼によってペンキが塗られている。 | |
| He walked up and down the room. | 彼は部屋をあちこち歩いた。 | |
| Mother told me to clean the room. | 母は私に部屋を掃除するように言った。 | |
| His room is always in good order. | 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| He has his own room. | 彼は自分の部屋を持っている。 | |
| My mother brought him to my room. | 母は彼を私の部屋につれてきた。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| The house is quite run down. | その家はかなりぼろ屋になっている。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 | |
| Don't enter the room until I say "All right." | わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。 | |
| In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. | 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 | |
| Tom has been studying in his room since dinner. | トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 | |
| They found the room empty. | 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| He'll make someone clean the room. | 彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。 | |
| The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. | 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| Tom bought a house with six rooms. | トムは６つ部屋がある家を買った。 | |
| I have finished cleaning my room. | 部屋の掃除が終わりました。 | |
| Has the mailman already come? | 郵便屋さんはもう来ましたか。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| The girl entered the room. | その女の子は部屋に入った。 | |
| This heater won't heat up that large room. | このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 | |
| It's froze hard last night. | この部屋はひどく寒い。 | |
| He said he did not enter the room, which was a lie. | 彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。 | |
| Shall I clean the room? | 部屋をきれいにしましょうか。 | |
| I thought I told you to clean your room. | 自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。 | |
| Come into the room after me. | 私について部屋に入りなさい。 | |
| Put your room in order. | 部屋を片付けなさい。 | |
| Close the door after you when you leave the room. | 部屋を出た後はドアを閉めなさい。 | |
| Your room must always be kept clean. | 君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。 | |
| I saw her enter the room. | 私は彼女がその部屋に入るのを見た。 | |
| The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. | その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 | |
| I saw her clean the room. | 彼女が部屋を掃除するのを見ました。 | |
| It is in this room that our meeting will be held. | 私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| The room is cleaned by me. | 部屋は私によってそうじされる。 | |
| I have to clean my room. | 私は自分の部屋を掃除しなければなりません。 | |
| Our teacher said to us, "Don't leave the room." | 先生は私達に部屋を離れるなといった。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room. | 私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| Tom has a two-room house. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| He dropped in at the bookstore. | 彼は本屋に立ち寄った。 | |
| This hut is in danger of falling down. | この小屋は倒壊のおそれがある。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. | 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 | |
| You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room. | あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。 | |
| Who is in this room? | 誰がこの部屋にいますか。 | |
| When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat. | その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。 | |
| I asked for the key and went upstairs to my room. | 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 | |
| He left the room. | 彼は部屋から出ていった。 | |
| He complained of his room being small. | 彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。 | |
| The bookseller charged me ten dollars for the book. | 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 | |
| That room is not very large. | あの部屋はそう大きくはない。 | |
| Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. | ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。 | |
| I think I prefer this room as it was, before we decorated it. | 私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。 | |
| The room was bare of furniture. | 部屋には家具がない。 | |
| I never thought of coming to your place. | あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。 | |
| His room was in disorder. | 彼の部屋は散らかっていた。 | |
| As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. | 彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。 | |
| I shone a flashlight into the dark room. | 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 | |
| As long as you keep quiet, you can stay in this room. | 静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night. | １泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。 | |
| You must start for Nagoya now. | 今、名古屋に出発しなさい。 | |
| There was a tense atmosphere in the room. | 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 | |
| I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company. | 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| Jim went into the room quietly lest he should wake the baby. | ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| The roof was torn off due to the strong winds. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| Being in a room full of smokers is my pet peeve. | 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 | |
| That house with the red roof is Tom's house. | あの屋根の赤い家はトムの家だ。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| Someone entered the room. | だれかが部屋に入った。 | |
| He made himself heard across the room. | 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| He was listening to the music in his room. | 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 | |
| He went into the next room and lay down. | 彼は隣の部屋に入って横になりました。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| They rented the room on the second floor to a student. | 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| The walls supported the entire weight of the roof. | 壁が屋根全体の重さを支えていた。 | |
| I made the best of my small room. | 狭い部屋をせいぜい広く使った。 | |
| The room wasn't cleaned by Kate. | その部屋はケートが掃除したのではありません。 | |
| I entered the bookstore on the way. | 通りがけに本屋によった。 | |
| He came out of the room with his eyes shining. | 彼は目を輝かせて部屋から出て来た。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋からは湖のながめが良い。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| I can hear someone talking in the next room. | 隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。 | |
