Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I added a room to my house. 部屋の増築をした。 I saw him enter the room. 彼が部屋にはいるのを見た。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 A mouse is running about in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 I wish I had a room of my own. 私だけの部屋があればいいのになあ。 I often go to the bookstore. 僕はよくその本屋に行く。 I would have somebody sweep this room clean. 誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。 I built this doghouse by myself. 私はひとりでこの犬小屋を作った。 The room smelled of tobacco. その部屋はたばこ臭かった。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 How about going to a sushi bar right now? 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 A screen divided the room into two. ついたてが部屋を二つに分かっている。 Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty? 部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？ This room rents at 50 dollars a week. この部屋は週５０ドルで貸している。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 I met him outside the greengrocer's. 私は八百屋の外で彼に出会った。 I'd like you to get two adjacent rooms. 二組隣同士の部屋でとってください。 Sweeping the room is my daughter's job. 部屋を掃除することが娘の仕事です。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 She cleaned her room in a hurry. 彼女は急いで部屋を掃除した。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 I'll take your suitcase to your room, sir. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 Put your room in order. 部屋を片付けなさい。 Tom quietly sneaked out of the room. トムはそっと部屋を抜け出した。 The people in the room all know one another. その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 It was a very big room. それはとても大きな部屋だった。 They slept a little in the room. 彼らは部屋で少し寝た。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. 初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。 I arrived outside the dressing room. 私は楽屋の外に着きました。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 Don't enter the room until I say "All right." わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。 My father's room is very big. 私の父の部屋はとても広い。 Clean out the shed and throw away things you don't need. 小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。 He went to a fruit store first. 彼は最初くだもの屋に行った。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 There were two hundred people in the room. その部屋には２００人の人々がいた。 She went out of the room with downcast eyes. 彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 This room can hold three hundred people. この部屋は三百人収容できる。 She decorated her room with bright color. 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 I like to decorate my room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 You cannot smoke in this room. この部屋ではタバコを吸ってはいけない。 The drugstore is at the end of this road. 薬屋はこの道の突き当たりにあります。 Tom isn't shy. トムは恥ずかしがり屋ではない。 I saw him go out of the room just now. 私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。 This room has air conditioning. この部屋にはエアコンがあります。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 Please turn off the light before leaving the room. 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 There's not enough light in this room for sewing. その部屋は針仕事ができるほど明るくない。 I am a man who can't stand being alone. 私は淋しがり屋です。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 As she entered the room, he sat up in his bed. 彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。 You must keep your room tidy. 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 He was alone in the room. 彼はその部屋でひとりだった。 Look at the house with the red roof. 赤い屋根の家を見てごらん。 The room is at the end of the hall. その部屋はホールの端にあります。 She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 Does the price of the room include the service charges? 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 Don't keep the car in the barn. 納屋には自動車を置いてはいけない。 His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 I was surprised to hear her voice in the next room. 隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。 The pipe shop is across the street. パイプ屋は通りの向こう側です。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 He seldom, if ever, goes to the barber's. 彼はまずめったに床屋へ行かない。 I saw the moon above the roof. 屋根の上に月が見えた。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 The tiles that fell from the roof broke into pieces. 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 Never be noisy in this room. この部屋では決して騒いではいけません。 I cleared the roof of snow. 屋根の雪を取り除いた。 Come into my room. 私の部屋に入りなさい。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 I went to a haunted house. 私は、幽霊屋敷に行った。 She shut the child in his room until he stopped crying. 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 He always keeps his room clean. 彼はいつも部屋を清潔にしておく。 Since the light in his room is on, he must have come home. 彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。 He came out of the room at last. 彼がついに部屋から出てきた。 He was listening to the music in his room. 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 I doubled up with a stranger that night. その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 Jim, don't run about in the room. ジム、部屋の中を走り回らないで。 I have to clean my room. 私は自分の部屋を掃除しなければなりません。 John was standing alone in the room with his arms folded. ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。 The bookstore across from the station is very large. 駅前の本屋はとても大きい。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 I'm a baker. 私はパン屋です。 I will be waiting for you in my room. 私は部屋であなたを待っているでしょう。 I caught him trying to go out of the room. 私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。 Don't be noisy in this room. この部屋でさわいではいけません。 Does the room have air conditioning? その部屋は冷房がついていますか。
