Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| The room echoes with his voice. | その部屋に彼の声が反響した。 | |
| Each room is equipped with large desks. | 各部屋には大きな机が備えてある。 | |
| Most Japanese houses are built of wood. | 日本の家屋は大部分が木造です。 | |
| He deals in furniture. | 彼は家具屋だ。 | |
| You should prepare a room for the visitor. | 客のために部屋を準備しておきなさい。 | |
| The candles made the room bright. | ろうそくは部屋を明るくした。 | |
| I got him to clean my room. | 彼に私の部屋を掃除させた。 | |
| Let's clean our room. | 私たちの部屋をそうじしましょう。 | |
| Be sure to turn off the light when you leave the room. | 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 | |
| She always keeps her room clean. | 彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。 | |
| I want a room to paint a picture in. | 私は絵を描くための部屋がほしい。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| He bowed to me as he left the room. | 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 | |
| He's so moody I have trouble keeping up with him. | あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| The cottage looked as if nobody were living in it. | その小屋には誰も住んでないように見えた。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| Did you clean your room today? | 今日部屋の掃除をした? | |
| I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company. | 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| This key admits to his room. | この鍵で彼の部屋に入れます。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| We saw Mr Sato leave the room. | 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 | |
| Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. | メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 | |
| Father gestured to me to leave the room. | 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 | |
| There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty. | 弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。 | |
| Alice rushed into her room. | アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 | |
| He made himself heard across the room. | 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 | |
| My mother told me to clean the room. | 母は私に部屋掃除を言いつけた。 | |
| Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room. | トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| I want a room with a shower. | 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 | |
| Knock on the door before entering the room. | 部屋に入る前ににドアをノックして下さい。 | |
| There was a loud noise coming from the room. | 部屋から大きな音が聞こえていた。 | |
| You always reserve the same room. | あなたはいつも同じ部屋を予約する。 | |
| The room is covered with dust. | 部屋はゴミだらけだ。 | |
| He lives on his country estate. | 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 | |
| We took refuge from the storm in a nearby barn. | 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。 | |
| The room had a nice cozy feel. | その部屋は居心地の良い感じがした。 | |
| Single with bath, right? | 浴室付きの一人部屋ですね。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| It's a very quiet room. | とても静かな部屋ですから。 | |
| Never be noisy in this room. | この部屋では決して騒いではいけません。 | |
| He kept playing the same record over and over until I had to leave the room. | 彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。 | |
| Her eyes shone as they reflected the light of the room. | 目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。 | |
| You should pay your rent in advance. | 君は部屋代を前もって払うべきだ。 | |
| He was listening to the music in his room. | 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| I would have somebody sweep this room clean. | 誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。 | |
| It was very dark in Susan's room. | スーザンの部屋はとても暗かった。 | |
| He came into my room. | 彼は私の部屋に入ってきた。 | |
| This room is just about big enough. | この部屋はほぼ十分な広さだ。 | |
| She quietly entered the room. | 彼女は静かに部屋に入った。 | |
| If he comes, show him into my room. | もし彼がきたら、私の部屋に通してください。 | |
| When we entered the room, he stood up. | 私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. | ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 | |
| He left the room on my entering it. | 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 | |
| We cleaned the room in turn. | 私達は交替で部屋を掃除した。 | |
| This room is twelve feet by twenty four. | この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。 | |
| There was a large audience in the room. | 部屋の中に多くの聴衆がいた。 | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 | |
| I don't have to clean my room. | 私は部屋を掃除する必要がありません。 | |
| The roof was blown off by the explosion. | 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 | |
| I met him outside the greengrocer's. | 私は八百屋の外で彼に出会った。 | |
| There was a lot of furniture in the room. | その部屋には多くの家具があった。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| There is a leak in the roof. | この屋根は雨漏りがする。 | |
| She rents a room to a student. | 彼女は学生に部屋を貸している。 | |
| Do you know any of the boys in this room? | この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。 | |
| You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room. | あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。 | |
| Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. | メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。 | |
| When I was fifteen, I got a room of my own. | １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 | |
| Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center. | もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| You can't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはならない。 | |
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ | |
| The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. | 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 | |
| Because it started raining hard, we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| You must keep your room clean. | 部屋をきれいにしておかなければいけません。 | |
| He ran into the room with his hat and overcoat on. | 彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。 | |
| Entering the room, I found her playing the piano. | その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 | |
| It took me five hours to make this kennel. | この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 | |
| She installed a new electric stove in the room. | 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 | |
| I'd like a room in the back. | 裏側の部屋に替えてください。 | |
| Dust had accumulated in the attic. | 屋根裏にほこりがたまっていた。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| It took me three days to clean the room. | その部屋を掃除するのに三日かかった。 | |
| Such was the explosion that the roof was blown off. | 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 | |
| May's clothes were lying around the room. | メイの衣服が部屋に散らかっていた。 | |
| The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. | 最近引っ越した部屋は日当たりが良い。 | |
| Do you have a room of your own? | 君は自分の部屋を持っていますか。 | |
| That room is filled with a cloud of cigarette smoke. | その部屋はタバコの煙で埋まっている。 | |
| I went to elementary school in Nagoya. | 私は名古屋の小学校に通った。 | |
| I had the porter take my suitcases to my room. | 私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| Do you have a cheaper room? | もう少し安い部屋はありますか。 | |
