The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The exhibition is now open.
その展覧会は今開催中です。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The Japanese national power is still developing.
日本の国力はまだ発展している。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
They will contribute greatly to the growth of the town.
彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
