The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
The mountain is green.
その山は緑です。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
