UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう1度富士山にのぼりたい。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
We call this mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.富士山は冬には雪でおおわれます。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか?
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の8割近くが山です。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年2度噴火した。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
I lived in Sasayama two years ago.私は2年前篠山に住んでいました。
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ3776メートルである。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.山岳救助隊は24時間待機している。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
The two mountains are of equal height.その2つの山は高さが同じだ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は2年生の担任である。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License