Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sun descended behind the mountains. | 山の向こうに日が落ちた。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| The mountain peak was covered with snow. | その山の頂上は雪で覆われていた。 | |
| I would go to the mountains when young. | 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 君は富士山に登った事がありますか。 | |
| We can see Mt. Fuji clearly today. | 今日は富士山がはっきりと見える。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| There are many wild animals around here. | この辺りには野生の動物が沢山います。 | |
| To climb steep hills requires a slow pace at first. | 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| The top of that mountain is flat. | あの山の頂上は平らだ。 | |
| The Alps are in the center of Europe. | アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。 | |
| Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. | 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. | 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 | |
| The owner of this house is Mr. Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| Those books look as if they're going to topple over any minute. | 本の山は今にも崩れそうに見える。 | |
| Run and hide in the mountains. | はやく、逃げて山中に隠れて。 | |
| Mr Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| At last, they reached the top of the mountain. | ついに彼らはその山の頂上に到達した。 | |
| Her house is at the foot of a mountain. | 彼女の家は山のふもとにあります。 | |
| The summit of the mountain is covered with fresh snow. | 山の頂上は新雪でおおわれている。 | |
| The mountain is green. | その山は緑です。 | |
| That mountain is in the clouds. | あの山は雲にかくれている。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| Will you live in Sasayama next year? | あなたは来年篠山に住むつもりですか。 | |
| You really put that much in the sandwich? | そんなに沢山パンに乗るんか？ | |
| Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. | 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 | |
| Mountains look better viewed from a distance. | 山は遠見の方がよい。 | |
| The mountain is covered with snow all the year round. | その山は一年中雪で覆われています。 | |
| It is located at the foot of Mt. Fuji. | それは富士山の麓にある。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| We sat, as it were, on a volcano. | われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。 | |
| Finally, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| Leaves turn to gold. | 葉が山吹色になる。 | |
| Thousands of people were deceived by the advertisement. | 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| How well Mr Hirayama teaches! | 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 | |
| What a good teacher Mr Hirayama is! | 何と平山先生は良い先生でしょう。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| Mt. Fuji is very beautiful. | 富士山はとてもきれいだ。 | |
| He fells trees in the mountain. | 彼は山中で木を切る。 | |
| Will you take care of gathering materials for the climb? | 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 | |
| I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. | 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 | |
| That's a famous mountain. | その山は人気がある。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| A mountain fire broke out and burnt the forest. | 山火事が発生して森林を焼いた。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんが所有している。 | |
| The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". | 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| There is a school down the mountain. | 山を下ったところに学校がある。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| The moon is coming up over the mountains. | 月が山の向こうから上がりつつある。 | |
| The peak rises above the clouds. | 山頂が雲の上にそびえている。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. | ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. | 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| From here, one can see Mt. Fuji. | ここからは富士山が見えます。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| It's the tip of the iceberg. | 氷山の一角だよ。 | |
| After us the deluge. | 後は野となれ山となれ。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| There is only one pass over the mountain. | その山を越える山道は一つしかない。 | |
| The mountains have brought forth a mouse. | 大山鳴動してねずみ一匹。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? | 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ | |
| The hut is below the peak. | 山小屋は頂上の下の方に在る。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| The sun rose above the mountain. | 太陽が山に昇った。 | |
| This mountain is covered with snow all year round. | この山は一年を通じて雪に覆われている。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| He promised a mountain of money. | 彼は金の山を約束した。 | |
| A forest fire broke out in this area. | この地域で山火事が起こった。 | |
| I met them during my descent from the peak. | 私は頂上から下山する途中彼らに会った。 | |
| It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. | 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 | |
