The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
