The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
