The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
