Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
