We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
I go to the mountain.
私は山にいく。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.
