He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
