The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
I go to the mountain.
私は山にいく。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
