UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は5分5分だ。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
I lived in Sasayama two years ago.私は2年前篠山に住んでいました。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The rope broke when we were climbing the mountain.山登りをしているとき、ロープがきれた。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.駿河湾から見た富士山は美しい。
Mount Everest is also known as Qomolangma.エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.富士山がすばらしい眺めだった。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
Mt. Fuji was above the clouds.富士山は雲の上にそびえていた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
The two mountains are of equal height.その2つの山は高さが同じだ。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Mt. Fuji is known to everyone.富士山はみんなに知られている。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか?
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のほかのどの山より高い。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
The sun went down behind the mountains.太陽は山の向こうへ沈んでいった。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Mt Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License