The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The mountain is green.
その山は緑です。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
I was in the mountains.
私は山にいました。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
