Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 We have snow on the mountain all the year round. その山は一年中雪をいただいている。 If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 That forest fire happened from natural cause. その山火事は自然の原因で起こった。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 I go to the mountain. 私は山にいく。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 A mountain fire broke out and burnt the forest. 山火事が発生して森林を焼いた。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 The mountains look nicer from a distance. その山は少し離れて見た方がよい。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんが所有している。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 Many a little makes a mickle. ちりも積もれば山となる。 The volcanic eruption threatened the village. 火山の爆発がその村をおびやかした。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 I was in the mountains. 私は山にいました。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 Look at the mountain whose top is covered with snow. 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 The mountains lay covered with deep snow. 山は深い雪におおわれていた。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 We reached the top of the hills at dawn. 私たちは夜明けに山頂に着いた。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私達は山のふもとの宿に泊まった。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 To see the sunrise from a mountaintop is a delight. 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 Who first reached the summit of Mt. Everest? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 This book has many beautiful pictures. この本には綺麗な絵が沢山ある。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 The top of the mountain is always covered with snow. その山の頂上はいつも雪に覆われている。 The forest fire occurred through carelessness. その山火事は火の不始末から出た。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 We could see the summit of a mountain twenty miles away. ２０マイル先に山の頂上が見えた。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
