The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
He's used to mountain climbing.彼は登山になれている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Mt. Fuji was above the clouds.富士山は雲の上にそびえていた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
The rope broke when we were climbing the mountain.山登りをしているとき、ロープがきれた。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
At one time I lived alone in the mountains.私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He's accustomed to mountain climbing.彼は登山になれている。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
You'll see a lot of high mountains through the window.窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
I saw a chain of mountains.私は山脈を見た。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The hill is bare of trees.その山には木がない。
Mt. Fuji is known to everyone.富士山はみんなに知られている。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The air in the mountain is fresh and clean.山の空気はすばらしい。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License