I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
