Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Faith can move mountains. 信仰は山をも動かす。 Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 The mountain is more than 3,000 meters above sea level. その山は海抜３、０００メートル以上にある。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 The volcano has erupted twice this year. その火山は今年２度噴火した。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は２年生の担任である。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Mt. Aso is an active volcano. 阿蘇山は活火山だ。 That's a famous mountain. その山は人気がある。 It's the tip of the iceberg. 氷山の一角だよ。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 The summit of the mountain is covered with snow. その山の頂は、雪で覆われている。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 He fell down in the mountain. 彼は山中で倒れた。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 I am thinking of going to the mountains. 私は、山へ行こうと思っています。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 The bandits made a raid on the village. 山賊がその村を襲った。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. 山岳救助隊は２４時間待機している。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 France is separated from Spain by the Pyrenees. フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。
