The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
I was in the mountains.
私は山にいました。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
The mountain is green.
その山は緑です。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
