The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
This river rises in the mountains in Nagano.この川は長野の山々に源を発している。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The sun went down behind the mountains.太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.津山一高い山は滝山だと思っていました。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I was in the mountains.私は山にいました。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
Mt. Fuji is known to everyone.富士山はみんなに知られている。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
I like climbing mountains.私は山登りが好きです。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License