Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 A mountain fire broke out and burnt the forest. 山火事が発生して森林を焼いた。 There are big faces on it. 山に顔があるよ。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 The entire mountain changes color in autumn. 秋には山全体が紅葉する。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 A tunnel has been bored through the mountain. 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 Have you ever seen a bear in the mountain? 山の中でクマを見たことがありますか。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 Mary received many gifts for her birthday. メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 I halved the money with my pal. その金は仲間と山分けした。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの所有である。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. もしもし、山田医院です。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 I go to the mountain. 私は山にいく。 This cheese is made from goat's milk. このチーズは山羊乳で作られている。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 Many a little makes a mickle. ちりも積もれば山となる。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 We saw clouds above the mountain. 山の上に雲が見えた。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 By and by Mt. Fuji came into sight. まもなく富士山が見えてきた。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. 山岳救助隊は２４時間待機している。 Look at that mountain. あの山を見てごらん。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 Let's split the reward fifty-fifty. 報酬は山分けにしよう。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 The top of the mountain is always covered with snow. その山の頂上はいつも雪に覆われている。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 You really put that much in the sandwich? そんなに沢山パンに乗るんか？ He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 The fault of another is a good teacher. 他山の石とする。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？
