In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
