They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
