The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
It would be stupid to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.駿河湾から見た富士山は美しい。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
I've climbed Mt. Aso.僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のほかのどの山より高い。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
The air in the mountain is fresh and clean.山の空気はすばらしい。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
The summit of the mountain is covered with snow.山の山頂は雪でおおわれている。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
She is going to climb that mountain someday.彼女はいつかあの山に登るだろう。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
How high is the mountain?その山はどれくらいの高さですか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.山岳救助隊は２４時間待機している。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Mt. Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License