Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 There were lots of people on the street when the parade came by. パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんが所有している。 Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. 山田夫妻は来月帰国します。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 The sun went down behind the mountains. 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 She heaped her plate with salad. 彼女はサラダを山のように皿を取った。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 The volcanic eruption threatened the village. 火山の爆発がその村をおびやかした。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 Recently, many public bath-houses have gone out of business. 最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 The summit of the mountain is covered with snow. その山の頂は、雪で覆われている。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 The volcano has erupted twice this year. その火山は今年２度噴火した。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 A mountain fire broke out and burnt the forest. 山火事が発生して森林を焼いた。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 I am thinking of going to the mountains. 私は山へ行こうかと思っています。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. 国破れて、山河あり。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 There was a tower on the top of the mountain. その山の頂上に塔があった。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 The summit of the mountain is covered with snow. 山の山頂は雪でおおわれている。 The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. 山田君との対戦成績は５分５分だ。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
