The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summit of the mountain is covered with snow.その山の頂は、雪で覆われている。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
They made an assault on the summit.彼らは山頂にアタックしました。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のほかのどの山より高い。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか？
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
The summit of the mountain is covered with snow.山の山頂は雪でおおわれている。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.そのやまは富士山ほど高くない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The air in the mountain is fresh and clean.山の空気はすばらしい。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The sun rose above the mountain.太陽が山に昇った。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I've got too much to do.私はやるべきことを山積みにしている。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License