The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.駿河湾から見た富士山は美しい。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.晴れた日には富士山が見える。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
They eat a lot of rice.彼らは沢山のご飯を食べる。
Mt. Fuji was above the clouds.富士山は雲の上にそびえていた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
How high is Mt. Fuji?富士山の高さはどのくらいですか。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
What is the height of this mountain?この山の高さはどのくらいですか。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
What is the tallest mountain in Europe?ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License