Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 The mountain is easy of access. その山は近づきやすい。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 The action took place in a mountain village. その劇はある山村が舞台でした。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 Mt. Asama is now dormant. 浅間山は今静止している。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 Did you know that some foxes lived on this mountain? この山に狐がいるって知ってた？ He attained the top of the mountain before dark. 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 At last, they reached the top of the mountain. ついに彼らはその山の頂上に到達した。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The mountain is covered with snow. その山は雪で覆われている。 He fell down in the mountain. 彼は山中で倒れた。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 The volcano has become active again. 火山が再び活動を始めた。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 Let's split the reward fifty-fifty. 報酬は山分けにしよう。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 The mountain peak was covered with snow. その山の頂上は雪で覆われていた。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 He was the cock of the walk. あいつは小山の大将だった。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 The miners went on strike for a wage increase. 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 This mountain is covered with snow all year round. この山は一年を通じて雪に覆われている。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 He isn't back from the mountain. 彼はまだ山からもどっていない。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 The bandits made a raid on the village. 山賊がその村を襲った。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの所有である。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で遭難した。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 I was in the mountains. 私は山にいました。
