UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
Not a few monkeys were found in the mountain.その山で少なからぬ猿が発見された。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約3000メートルだ。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50センチ以上降った。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
How high is Mt. Fuji?富士山の高さはどのくらいですか。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の5倍の高さである。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He cuts down trees in the mountains.彼は山中で木を切る。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License