The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
The mountain is green.
その山は緑です。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
