Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How well Mr Hirayama teaches! 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 The top of that mountain is flat. あの山の頂上は平らだ。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ There are big faces on it. 山に顔があるよ。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 To see the sunrise from a mountaintop is a delight. 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 They often associate Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を連想する。 The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. 場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。 Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. 山田夫妻は来月帰国します。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 I want to see a volcano. 火山を見たいよ。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 Housewives have a hundred things to do. 主婦にはすることが山ほどある。 Mr Hirayama teaches very well. 平山先生は大変上手く教える。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 That mountain is in the clouds. あの山は雲にかくれている。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 You really put that much in the sandwich? そんなに沢山パンに乗るんか？ We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 I am thinking of going to the mountains. 私は山へ行こうかと思っています。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 The sun descended behind the mountains. 山の向こうに日が落ちた。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 The view from the mountain top far surpassed our expectations. 山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 The mountains lay covered with deep snow. 山は深い雪におおわれていた。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 Mountains are not necessarily green. 山は必ずしも緑ではない。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 There are colossal mountains in the north. 北部には巨大な山々がある。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 I reached into the pile and felt soft fabric. 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 The mountain is easy of access. その山は近づきやすい。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 He attained the top of the mountain before dark. 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. その山くっきりと青空に浮き出ている。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。
