One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “山”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
He's used to mountain climbing.彼は登山になれている。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
Hills and fields cloaked in spring colors.野山は春の装いだ。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
I've climbed Mt. Aso.僕は阿蘇山に登ったことがあります。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.晴れた日には富士山が見える。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
He cuts down trees in the mountains.彼は山中で木を切る。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
Let's climb that mountain to see it.それを見るため、あの山に登ろう。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
They made an assault on the summit.彼らは山頂にアタックしました。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
France is separated from Spain by the Pyrenees.フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか？
He's accustomed to mountain climbing.彼は登山になれている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I saw a chain of mountains.私は山脈を見た。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
How high mountain that is!あの山はなんて高いんだ。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License