The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
