The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
The mountain is green.
その山は緑です。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
