The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
