The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
