The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
