The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
