The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
