The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Mt Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.浅間山は富士山ほど高くない。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I would rather go to the mountains than to the beach.海に行くよりは山に行きたい。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
What is the tallest mountain in Europe?ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
He's used to mountain climbing.彼は登山になれている。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.晴れの日には遠くに富士山が見えます。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License