Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
I was in the mountains.
私は山にいました。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
