The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
