Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| Mr Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. | ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 | |
| The sun rose above the mountain. | 太陽が山に昇った。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの所有である。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| He was standing at the top of the mountain. | 彼は山の頂上に立っていました。 | |
| The sun descended behind the mountains. | 山の向こうに日が落ちた。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. | 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| I've never been beyond Okayama. | 岡山から先には行ったことがない。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| Mr Yamada, there's a phone call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| Fan letters lay in a heap on the desk. | 机の上にファンレターが山と積まれていた。 | |
| Mr. Yamanaka looks young for his age. | 山中さんは年の割には若く見える。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| He was the cock of the walk. | あいつは小山の大将だった。 | |
| I went shares with my cousin in the profits. | 私はいとこと利益を山分けした。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| She left the old newspapers lying in a heap. | 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 | |
| His airplane crashed in the mountains. | 彼の飛行機は山中で墜落した。 | |
| Shout it from the mountaintops. | 山の上で大声を出せ。 | |
| He challenged the mountain at the risk of his life. | 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 | |
| Mt. Fuji is very beautiful. | 富士山はとてもきれいだ。 | |
| There used to be a castle on the top of the mountain. | 昔はその山の頂上に城があった。 | |
| Who first reached the summit of Mt. Everest? | 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 | |
| This is a view of the Alps. | これはアルプス山脈の絵です。 | |
| She heaped her plate with salad. | 彼女はサラダを山のように皿を取った。 | |
| The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. | インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. | 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| They eat a lot of rice. | 彼らは沢山のご飯を食べる。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. | 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 | |
| It is located at the foot of Mt. Fuji. | それは富士山の麓にある。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| The Yamada family lives in the apartment below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| The volcano shoots out flames and lava. | 火山は炎と溶岩を吹き出す。 | |
| All the snow on the mountain has disappeared. | 山の雪がすっかり消えた。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| The hill is bare of trees. | その山には木がない。 | |
| Is Okayama a big city? | 岡山は大きな都市ですか。 | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| The soldiers got to the foot of the hill before dawn. | 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 | |
| It's very pleasant here in the mountains. | この山の生活は実に快適です。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| The whole mountain turns red in autumn. | 秋になると山全体が紅葉する。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| There are a lot of fish in this lake. | この湖には沢山の魚がいます。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| Mary received many gifts for her birthday. | メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 | |
| In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. | 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| I've climbed Mt. Fuji four times. | 私は富士山に四回のぼった。 | |
| I would say that Yamada is more of an "herbivore". | 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 | |
| The plane flew over Mt. Fuji. | その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 | |
| The peak rises above the clouds. | 山頂が雲の上にそびえている。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| It would be madness to climb that mountain in winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. | 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| There are many wild animals around here. | この辺りには野生の動物が沢山います。 | |
| The top of the hill was bare. | 山頂には木がなかった。 | |
| We could see the summit of a mountain twenty miles away. | ２０マイル先に山の頂上が見えた。 | |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | 日没時の富士山は美しい眺めだ。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 | |
| Those books look as if they're going to topple over any minute. | 本の山は今にも崩れそうに見える。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| I have a house in the mountains. | 私は山にある家があります。 | |
| Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? | 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 | |
| He attained the top of the mountain before dark. | 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 | |
| How well Mr Hirayama teaches! | 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 | |
| My wish is to conquer this mountain. | 私の願いはこの山を征服することである。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I buy my silver from a man who has a mine on his property. | 鉱山を所有している人から銀を買っています。 | |
| The river descends from the mountains to the bay below. | 川は山から下って湾に注いでいる。 | |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 | |
| We passed a night in a mountain hut. | 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| He made many grammatical mistakes in his composition. | 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 | |
| I would rather go to the mountains than to the beach. | 海に行くよりは山に行きたい。 | |
| The fault of another is a good teacher. | 他山の石とする。 | |
| I want to see a volcano. | 火山を見たいよ。 | |
