The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The mountain is easy of access.その山は近づきやすい。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.そのやまは富士山ほど高くない。
The party did not succeed in climbing the mountain.一行はその山の登山に失敗した。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Let's climb that mountain to see it.それを見るため、あの山に登ろう。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The summit of the mountain is covered with snow.山の山頂は雪でおおわれている。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
How high mountain that is!あの山はなんて高いんだ。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
How high is Mt. Fuji?富士山の高さはどのくらいですか。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Mt Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License