You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
