After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
