About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
