The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
