The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
