The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
He's used to mountain climbing.彼は登山になれている。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Reading a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか？
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
It's a lot of fun to climb that mountain.その山にのぼることはたいへんおもしろい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License