The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
