Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 We have snow on the mountain all the year round. その山は一年中雪をいただいている。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 There were lots of people on the street when the parade came by. パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 It's a lot of fun to climb that mountain. その山にのぼることはたいへんおもしろい。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 The volcano has become active again. 火山が再び活動を始めた。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 I can see the top of the mountain. 私はその山の頂上を見ることができます。 I've never been beyond Okayama. 岡山から先には行ったことがない。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 The view from the mountain top far surpassed our expectations. 山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。 While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Mr. Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 I anticipated a quiet vacation in the mountains. 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 He was the cock of the walk. あいつは小山の大将だった。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 I like mountains better than seas. 私は海より山が好きだ。 Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. 山田夫妻は来月帰国します。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 The action took place in a mountain village. その劇はある山村が舞台でした。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 Run and hide in the mountains. はやく、逃げて山中に隠れて。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 Learn wisdom by faults of others. 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 The view from the mountain top was spectacular. 山頂からの眺めは壮観だった。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ An absence of rain caused wild plants to die. 雨不足で野山の植物が枯れた。 I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. もしもし、山田医院です。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
