The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
