The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
