There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
