The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
