The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
