The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
The mountain is green.
その山は緑です。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
