Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. | 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| The mountain is famous in myth and legend. | その山は神話や伝説でよく知られている。 | |
| Scores of people gathered in front of the Royal Palace. | 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 | |
| I've never been beyond Okayama. | 岡山から先には行ったことがない。 | |
| Do you need much money? | お金が沢山必要ですか。 | |
| I lived in Sasayama two years ago. | 私は２年前篠山に住んでいました。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんが所有している。 | |
| What is the name of the mountain whose top is covered with snow? | 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| I go to the mountain. | 私は山にいく。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| I will live in Sasayama next year. | 私は来年篠山に住むつもりです。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| Our climb will be steep. | 我々の登山は厳しいだろう。 | |
| The mountain glowed with the sunset tints. | 山は夕焼け色で燃えるようだった。 | |
| The volcano has erupted twice this year. | その火山は今年２度噴火した。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. | 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 | |
| How about walking to the top of the hill? | 山の頂上まで歩きませんか。 | |
| They lodged by twos and threes in the cottage. | 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 | |
| The volcano may erupt at any moment. | その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 | |
| The top of that mountain is flat. | あの山の頂上は平らだ。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| The top of the mountain is always covered with snow. | その山の頂上はいつも雪に覆われている。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| It's very pleasant here in the mountains. | この山の生活は実に快適です。 | |
| Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. | 後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| We can see Mt. Fuji in the distance. | 遠くに富士山が見える。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. | 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| Run and hide in the mountains. | はやく、逃げて山中に隠れて。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が５０センチ以上降った。 | |
| I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. | 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 | |
| Mr. Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| The top of Mt. Fuji is covered with snow. | 富士山は雪をいただいている。 | |
| We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. | 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 | |
| A plane crashed into a mountain. | 飛行機が山に墜落した。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 | |
| The moon is coming up over the mountains. | 月が山の向こうから上がりつつある。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| The top of the mountain is covered with snow. | 山頂は雪で覆われている。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| That mountain is covered with snow. | あの山は雪でおおわれています。 | |
| The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. | 錦あやなす木々で山が染まっていた。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| I have a house in the mountains. | 私は山にある家があります。 | |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | 駿河湾から見た富士山は美しい。 | |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| A forest fire broke out in this area. | この地域で山火事が起こった。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| Mt. Fuji is covered with snow in winter. | 富士山は冬には雪でおおわれます。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私達は山へスキーしに行きました。 | |
| I anticipated a quiet vacation in the mountains. | 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | 日没時の富士山は美しい眺めだ。 | |
| Mt. Fuji is known to everyone. | 富士山はみんなに知られている。 | |
| The air in the mountain is fresh and clean. | 山の空気はすばらしい。 | |
| I hit the jackpot. | 一山当てたんだよ。 | |
| The Maruyama river flows through Kinosaki. | 円山川は城崎を流れている。 | |
| Shout it from the mountaintops. | 山の上で大声を出せ。 | |
| The mountains are a lush green in summer. | 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 | |
| I can see the top of the mountain. | 私はその山の頂上を見ることができます。 | |
| The active volcano erupts at regular intervals. | その活火山は周期的に噴火する。 | |
| I would rather go to the mountains than to the beach. | 海に行くよりは山に行きたい。 | |
| Fan letters lay in a heap on the desk. | 机の上にファンレターが山と積まれていた。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| At last, they reached the top of the mountain. | ついに彼らはその山の頂上に到達した。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| Have you ever seen a bear in the mountain? | 山の中でクマを見たことがありますか。 | |
| There are a lot of tools in the box. | 箱の中に沢山の道具がある。 | |
| Mt. Fuji was covered with snow. | 富士山は雪で覆われていた。 | |
| We call this mountain Tsurugidake. | その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 | |
| The girl is getting over mountains of difficulties. | その少女は山ほどある困難を克服している。 | |
