Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 Mr Yamada, there's a call for you. 山田さんお電話です。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The view from the mountain top was spectacular. 山頂からの眺めは壮観だった。 What's the name of the mountain range? あの山脈の名前は何と言いますか。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 Mountains look better viewed from a distance. 山は遠見の方がよい。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 Run and hide in the mountains. はやく、逃げて山中に隠れて。 He made many grammatical mistakes in his composition. 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 I like mountains better than seas. 私は海より山が好きだ。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 This cheese is made from goat's milk. このチーズは山羊乳で作られている。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. もしもし、山田医院です。 I anticipated a quiet vacation in the mountains. 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 Examine the pile of documents in advance. 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 The mountain was covered with snow. 山は雪でおおわれていた。 The volcanic eruption threatened the village. 火山の爆発がその村をおびやかした。 Every cock crows on his own dunghill. 人はだれでもお山の大将になれる。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの物です。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 Mt. Aso is an active volcano. 阿蘇山は活火山だ。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 There is a village over the mountain. 山の向こうに村がある。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 My name is Yamada. 私の名前は山田です。 While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 The mountain top is covered with snow almost all year. その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 He fell down in the mountain. 彼は山中で倒れた。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。
