The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
