It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
