Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 I've got too much to do. 私はやるべきことを山積みにしている。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 Look at the mountains covered with snow. 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 The view from the mountain top far surpassed our expectations. 山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 That's a famous mountain. その山は人気がある。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 It's Mt. Rushmore. あれはラッシュモア山です。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. 郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 There are colossal mountains in the north. 北部には巨大な山々がある。 The mountain is more than 3,000 meters above sea level. その山は海抜３、０００メートル以上にある。 The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 A monster lay on a rock near the top of the mountain. １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 The mountain top is covered with snow almost all year. その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 At last, they reached the top of the mountain. ついに彼らはその山の頂上に到達した。 You cannot be careful in the mountains. 山ではいくら注意してもしすぎることはない。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 We could see the summit of a mountain twenty miles away. ２０マイル先に山の頂上が見えた。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 Look at that mountain. あの山を見てごらん。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The summit of the mountain is covered with snow. その山の頂は、雪で覆われている。 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Mr Hirayama teaches very well. 平山先生は大変上手く教える。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Recently, many public bath-houses have gone out of business. 最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。
