The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
There are a lot of stars which are larger than our sun.宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
That mountain is easy to climb.その山は登りやすい。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.その山は、高さ３、０００メートルだ。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
This mountain path ascends to the beautiful lake.この山道を登ると美しい湖に出る。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
France is separated from Spain by the Pyrenees.フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか？
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
How high is the mountain?その山はどれくらいの高さですか。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License