It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
They went to a resort in the mountains last summer.
