The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The rope broke when we were climbing the mountain.
