The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
After us the deluge.後は野となれ山となれ。
The mountain is green.その山は緑です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He's accustomed to mountain climbing.彼は登山になれている。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.晴れた日には富士山が見える。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Mount Everest is also known as Qomolangma.エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
The mountain is easy of access.その山は登りやすい。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License