In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The mountain is green.
その山は緑です。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
