The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
