Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 Mr. Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. もしもし、山田医院です。 The summit of the mountain is covered with snow. 山の山頂は雪でおおわれている。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 All the snow on the mountain has disappeared. 山の雪がすっかり消えた。 It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Mt. Fuji is very beautiful. 富士山はとてもきれいだ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 We reached the top of the hills at dawn. 私たちは夜明けに山頂に着いた。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. 山岳救助隊は２４時間待機している。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 He made many grammatical mistakes in his composition. 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 Run and hide in the mountains. はやく、逃げて山中に隠れて。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 The top of the mountain is covered with snow. 山頂は雪で覆われている。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 Mr Hirayama teaches very well. 平山先生は大変上手く教える。 The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. 国破れて、山河あり。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 Mountains look better viewed from a distance. 山は遠見の方がよい。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 An absence of rain caused wild plants to die. 雨不足で野山の植物が枯れた。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 I anticipated a quiet vacation in the mountains. 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。
