The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
After us the deluge.後は野となれ山となれ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
That mountain is easy to climb.その山は登りやすい。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の５倍の高さである。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Mt. Fuji was above the clouds.富士山は雲の上にそびえていた。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のほかのどの山より高い。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Mt Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
The summit of the mountain is covered with snow.その山の頂は、雪で覆われている。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.山岳救助隊は２４時間待機している。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.津山一高い山は滝山だと思っていました。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
At one time I lived alone in the mountains.私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License