All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
