The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
