He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
