After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
