The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I go to the mountain.
私は山にいく。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
