The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
