The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Mount Everest is also known as Qomolangma.エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の５倍の高さである。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
He succeeded in climbing the mountain.彼はその山に登ることに成功した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
He's used to mountain climbing.彼は登山になれている。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
Mt. Fuji was above the clouds.富士山は雲の上にそびえていた。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Mt. Fuji is known to everyone.富士山はみんなに知られている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License