The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
