The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
I was in the mountains.
私は山にいました。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
