The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
