The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
