Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather go to the mountains than to the beach. | 海に行くよりは山に行きたい。 | |
| The mountains lay covered with deep snow. | 山は深い雪におおわれていた。 | |
| He was the cock of the walk. | あいつは小山の大将だった。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| The sun went down behind the mountains. | 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. | 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 | |
| The volcano poured molten rock. | その火山は溶岩を流し出した。 | |
| Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. | ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 | |
| The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. | 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 | |
| His assistant examined the pile of papers over and over again. | 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| The mountain is easy of access. | その山は近づきやすい。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| Not a few monkeys were found in the mountain. | その山で少なからぬ猿が発見された。 | |
| The view from the mountain top far surpassed our expectations. | 山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。 | |
| We can see Mt. Fuji in the distance. | 遠くに富士山が見える。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| The volcano shoots out flames and lava. | 火山は炎と溶岩を吹き出す。 | |
| Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. | 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 | |
| We had native guides on our trip to the mountain. | 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| He promised a mountain of money. | 彼は金の山を約束した。 | |
| At last, they reached the top of the mountain. | ついに彼らはその山の頂上に到達した。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| This mountain is covered with snow all year round. | この山は一年を通じて雪に覆われている。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| He isn't back from the mountain. | 彼はまだ山からもどっていない。 | |
| There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. | 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| Mt. Fuji can be seen from here. | ここから富士山が見える。 | |
| We finally reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| Mountains are not necessarily green. | 山は必ずしも緑ではない。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| There are a great many forest fires in America. | アメリカではとても多くの山火事がある。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| The mountain glowed with the sunset tints. | 山は夕焼け色で燃えるようだった。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| The air on top of the mountain was very thin. | 山頂の空気はとても薄かった。 | |
| Iceland has many volcanoes. | アイスランドには多くの火山があります。 | |
| Try to read as many books as possible. | 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 | |
| Mr. Yamada was kind enough to drive me home. | 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪で覆われている。 | |
| Icebergs had been grounded on the beach. | 氷山が海岸に打ち上げられていた。 | |
| Half a loaf is better than none. | 枯れ木も山のにぎわい。 | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| My wish is to conquer this mountain. | 私の願いはこの山を征服することである。 | |
| Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. | 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 | |
| The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. | 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 | |
| That forest fire happened from natural cause. | その山火事は自然の原因で起こった。 | |
| Can you see Mt. Daisetsu over there? | 向こうに大雪山が見えます。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| The species faded away. | その種は火山の噴火後、衰えた。 | |
| With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. | 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 | |
| I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. | 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 | |
| How about walking to the top of the hill? | 山の頂上まで歩きませんか。 | |
| A forest fire broke out in this area. | この地域で山火事が起こった。 | |
| Those mountains over there have turned white this morning. | 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| Let's split the reward fifty-fifty. | 報酬は山分けにしよう。 | |
| I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. | 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 | |
| Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. | いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". | 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 | |
| He's accustomed to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| We can see Mt. Fuji clearly today. | 今日は富士山がはっきりと見える。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの物です。 | |
| I like mountains better than seas. | 私は海より山が好きだ。 | |
| Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. | 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 | |
| The Titanic hit an iceberg. | タイタニックは氷山に衝突した。 | |
| A vast forest covers the mountains. | 広大な森林が山々を覆っている。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| Every cock crows on his own dunghill. | 人はだれでもお山の大将になれる。 | |
| I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| The owner of this house is Mr. Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| Many a little makes a mickle. | ちりも積もれば山となる。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| Is Okayama a big city? | 岡山は大きな都市ですか。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| Those books look as if they're going to topple over any minute. | 本の山は今にも崩れそうに見える。 | |
| There is a school down the mountain. | 山を下ったところに学校がある。 | |
| The forest fire occurred through carelessness. | その山火事は火の不始末から出た。 | |
