The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
