The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He's used to mountain climbing.彼は登山になれている。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.晴れの日には遠くに富士山が見えます。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.津山一高い山は滝山だと思っていました。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
They eat a lot of rice.彼らは沢山のご飯を食べる。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
They drove a tunnel through the hill.山を通してトンネルを通した。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I go to the mountain.私は山にいく。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか？
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Not a few monkeys were found in the mountain.その山で少なからぬ猿が発見された。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
I was in the mountains.私は山にいました。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Can you tell a sheep from a goat?羊と山羊の区別がわかりますか。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The air in the mountain is fresh and clean.山の空気はすばらしい。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License