Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 We could see the summit of a mountain twenty miles away. ２０マイル先に山の頂上が見えた。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 I was roaming over the mountains all through the night. 一晩中山中をさ迷った。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Not a few monkeys were found in the mountain. その山で少なからぬ猿が発見された。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 I met some hikers on the mountain. その山で何人かのハイカーに会った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 There are big faces on it. 山に顔があるよ。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. 場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。 The mountains lay covered with deep snow. 山は深い雪におおわれていた。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 Mr. Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. 郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 Look at that mountain which is covered with snow. あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 The entire mountain changes color in autumn. 秋には山全体が紅葉する。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 I reached into the pile and felt soft fabric. 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 There used to be a castle on the top of the mountain. 昔はその山の頂上に城があった。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 No one has been able to reach the top of the mountain. 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 The top of the mountain was covered with snow. 山の上は、雪で覆われていた。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 All the snow on the mountain has disappeared. 山の雪がすっかり消えた。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 The peak rises above the clouds. 山頂が雲の上にそびえている。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 A vast forest covers the mountains. 広大な森林が山々を覆っている。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私達は山のふもとの宿に泊まった。
