Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 Mr. Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 Run and hide in the mountains. はやく、逃げて山中に隠れて。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 Every cock crows on his own dunghill. 人はだれでもお山の大将になれる。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 I was in the mountains. 私は山にいました。 Not a few monkeys were found in the mountain. その山で少なからぬ猿が発見された。 The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. その山くっきりと青空に浮き出ている。 My name is Yamada. 私の名前は山田です。 The woman who came here yesterday is Miss Yamada. 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 We have snow on the mountain all the year round. その山は一年中雪をいただいている。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 The mountain top is covered with snow almost all year. その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 Next week, we're heading to the mountain. 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 Examine the pile of documents in advance. 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 Hills and fields cloaked in spring colors. 野山は春の装いだ。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 I go to the mountain. 私は山にいく。 All the snow on the mountain has disappeared. 山の雪がすっかり消えた。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 He repeatedly checked the mountain of related documents. 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 The top of the mountain is always covered with snow. その山の頂上はいつも雪に覆われている。 It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 Look at the mountain whose top is covered with snow. 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 A monster lay on a rock near the top of the mountain. １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
