The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
I go to the mountain.
私は山にいく。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
