Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 I can see the top of the mountain. 私はその山の頂上を見ることができます。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 The whole mountain turns red in autumn. 秋になると山全体が紅葉する。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ We could see the summit of a mountain twenty miles away. ２０マイル先に山の頂上が見えた。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 Mr Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 The top of the mountain was covered with snow. 山の上は、雪で覆われていた。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 Run and hide in the mountains. はやく、逃げて山中に隠れて。 He made many grammatical mistakes in his composition. 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 This cheese is made from goat's milk. このチーズは山羊乳で作られている。 The volcano may erupt at any moment. その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 It's the tip of the iceberg. 氷山の一角だよ。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの物です。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 The volcano has become active again. 火山が再び活動を始めた。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 I reached into the pile and felt soft fabric. 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 They made an assault on the summit. 彼らは山頂にアタックしました。 Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 I've never been beyond Okayama. 岡山から先には行ったことがない。 He fell down in the mountain. 彼は山中で倒れた。 The hunters trailed the deer over the mountain. 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 The top of the mountain is covered with snow. 山の頂上は雪で覆われている。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 I had a marvelous view of Mt. Fuji. 富士山がすばらしい眺めだった。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 He isn't back from the mountain. 彼はまだ山からもどっていない。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 That mountain is in the clouds. あの山は雲にかくれている。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Mr. Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
