UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
The mountain is easy of access.その山は近づきやすい。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをしに山へ行きました。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何山だと思いますか。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.浅間山は富士山ほど高くない。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.今朝、山羽さんが卸で胡桃を30キロ買いました。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I made a good shot at the exam.試験で山が当たった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.その山は、高さ3、000メートルだ。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License