The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の５倍の高さである。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
I would rather go to the mountains than to the beach.海に行くよりは山に行きたい。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Not a few monkeys were found in the mountain.その山で少なからぬ猿が発見された。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Mt. Fuji is known to everyone.富士山はみんなに知られている。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
He succeeded in climbing the mountain.彼はその山に登ることに成功した。
I've got a big wash today.今日は洗濯物が山ほどある。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The air in the mountain is fresh and clean.山の空気はすばらしい。
That mountain is easy to climb.その山は登りやすい。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I was in the mountains.私は山にいました。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License