The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I go to the mountain.
私は山にいく。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
