Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 There are many monkeys in the mountain. その山にはたくさんサルがいる。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. その山くっきりと青空に浮き出ている。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 That mountain is in the clouds. あの山は雲にかくれている。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. 山田夫妻は来月帰国します。 Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 The view from the mountain top was spectacular. 山頂からの眺めは壮観だった。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 The contrast between the sky and the mountain is striking. 空と山の対比が鮮烈だ。 The mountain was covered with snow. 山は雪でおおわれていた。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 Who first reached the summit of Mt. Everest? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Look at that mountain. あの山を見てごらん。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 There are many wild animals around here. この辺りには野生の動物が沢山います。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 I can see the top of the mountain. 私はその山の頂上を見ることができます。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 No one has been able to reach the top of the mountain. 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 This cheese is made from goat's milk. このチーズは山羊乳で作られている。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 There is a village over the mountain. 山の向こうに村がある。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 Mr Yamada, you are wanted on the phone. 山田さんお電話です。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
