The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
