The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
