The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
The mountain is green.
その山は緑です。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
