I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
