Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. | 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 | |
| This mine will close down next month. | この鉱山は来月閉山になる。 | |
| Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. | 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 | |
| They lost their way in the mountain. | 彼らは山で道に迷った。 | |
| There are a great many forest fires in America. | アメリカではとても多くの山火事がある。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 富士山に登ったことがありますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Why is Mrs. Yamada popular in your school? | なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| I saw the mountain for the first time. | 私は初めてその山を見た。 | |
| Famine followed upon the eruption of the volcano. | 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 | |
| We saw a mountain in the distance. | 遠くに山が見えた。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| I will live in Sasayama next year. | 私は来年篠山に住むつもりです。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| The river descends from the mountains to the bay below. | 川は山から下って湾に注いでいる。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. | 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 | |
| The top of the mountain was covered with snow. | 山の上は、雪で覆われていた。 | |
| Nearly 80 percent of the land is mountains. | 国土の８割近くが山です。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| It's very pleasant here in the mountains. | この山の生活は実に快適です。 | |
| The contrast between the sky and the mountain is striking. | 空と山の対比が鮮烈だ。 | |
| I succeeded in reaching the top of the mountain. | 私は首尾よく山頂に到達できた。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| I anticipated a quiet vacation in the mountains. | 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士山に登りたいと思っていた。 | |
| This river rises in the mountains in Nagano. | この川は長野の山々に源を発している。 | |
| Finally, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| Try to read as many books as possible. | 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 | |
| The entire mountain changes color in autumn. | 秋には山全体が紅葉する。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| Jiro made a sketch of Mt. Fuji. | 次郎は富士山をスケッチした。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| The air in the mountain is fresh and clean. | 山の空気はすばらしい。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| At length, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| The mountain top is covered with snow almost all year. | その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| I would go to the mountains when young. | 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 君は富士山に登った事がありますか。 | |
| Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. | オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| This AC unit wastes a lot of electricity. | このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 | |
| It is located at the foot of Mt. Fuji. | それは富士山の麓にある。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? | もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| The volcano has erupted twice this year. | その火山は今年２度噴火した。 | |
| Mount Everest is also known as Qomolangma. | エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 | |
| The bandits made a raid on the village. | 山賊がその村を襲った。 | |
| The mountain is about 3000 meters above sea level. | その山は海抜約３０００メートルだ。 | |
| The top of that mountain is flat. | あの山の頂上は平らだ。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Life has its ups and downs. | 人生は山あり谷あり。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| Do you need much money? | お金が沢山必要ですか。 | |
| With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. | 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 | |
| The active volcano erupts at regular intervals. | その活火山は周期的に噴火する。 | |
| Mt. Fuji is very beautiful. | 富士山はとてもきれいだ。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| It was not long before Mr Yamazaki recovered. | まもなく山崎氏は回復した。 | |
| The mountain is famous in myth and legend. | その山は神話や伝説でよく知られている。 | |
| The mountain glowed with the sunset tints. | 山は夕焼け色で燃えるようだった。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| The miners went on strike for a wage increase. | 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| That mountain is covered with snow. | あの山は雪でおおわれています。 | |
| The volcano shoots out flames and lava. | 火山は炎と溶岩を吹き出す。 | |
| How long have you lived in Sasayama? | あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 | |
| Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. | 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| They found out truth while examining a pile of relevant documents. | 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 | |
| Many a mickle makes a muckle. | 塵も積もれば山となる。 | |
| We're going up into the mountains, so why don't you come with us? | 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. | ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| That mountain is in the clouds. | あの山は雲にかくれている。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
