The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I was in the mountains.
私は山にいました。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
