The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
