Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is going to Mount Tate. | 彼女は立山に行く予定です。 | |
| Mt. Asama is now dormant. | 浅間山は今静止している。 | |
| Mount Everest is also known as Qomolangma. | エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| Why is Mrs. Yamada popular in your school? | なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! | ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 | |
| Her house is at the foot of a mountain. | 彼女の家は山のふもとにあります。 | |
| The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. | インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 | |
| Leaves turn to gold. | 葉が山吹色になる。 | |
| We have snow on the mountain all the year round. | その山は一年中雪をいただいている。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| He fells trees in the mountain. | 彼は山中で木を切る。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I hit the jackpot. | 一山当てたんだよ。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| Japan is made up of volcanic islands. | 日本は火山列島だ。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| The top of the hill was bare. | 山頂には木がなかった。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| He isn't back from the mountain. | 彼はまだ山からもどっていない。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| I want to see a volcano. | 火山を見たいよ。 | |
| The mountain is green. | その山は緑です。 | |
| He attained the top of the mountain before dark. | 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 | |
| There are many active volcanoes in Japan. | 日本には活火山がたくさんある。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| The Maruyama river flows through Kinosaki. | 円山川は城崎を流れている。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 | |
| Every cock crows on his own dunghill. | 人はだれでもお山の大将になれる。 | |
| Have you lived in Sasayama since last year? | あなたは去年から篠山に住んでいますか。 | |
| In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. | カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| From here, one can see Mt. Fuji. | ここからは富士山が見えます。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. | 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 | |
| The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. | ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には沢山の資金が必要だ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| I've never been beyond Okayama. | 岡山から先には行ったことがない。 | |
| The mountain was blurred by fog. | 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| Icebergs had been grounded on the beach. | 氷山が海岸に打ち上げられていた。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. | 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 | |
| The surface of the earth rose due to the volcanic activity. | 火山活動で地面が盛り上がった。 | |
| "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." | 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 | |
| It's a lot of fun to climb that mountain. | その山にのぼることはたいへんおもしろい。 | |
| My wish is to conquer this mountain. | 私の願いはこの山を征服することである。 | |
| He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. | 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| It's dangerous to climb this mountain. | この山を登るのは危険だ。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんが所有している。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. | あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| Mr. Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| The summit of the mountain is covered with fresh snow. | 山の頂上は新雪でおおわれている。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | いままで誰もその山頂に到達できていない。 | |
| I have a house in the mountains. | 私は山にある家があります。 | |
| We looked down on the plain from the hilltop. | 私たちは山の上から平野を見下ろした。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| What is the name of the mountain whose top is covered with snow? | 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 | |
| The air in the mountain is fresh and clean. | 山の空気はすばらしい。 | |
| Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. | 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 | |
| Mt Fuji can be seen from here. | ここから富士山が見える。 | |
| Some people like the sea; others prefer the mountains. | 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| There are many wild animals around here. | この辺りには野生の動物が沢山います。 | |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 | |
| Can you see the snow-topped mountain? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 | |
| They drove a tunnel through the hill. | 山を通してトンネルを通した。 | |
| The woman who came here yesterday is Miss Yamada. | 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Nobody knows what has become of Yamada. | 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 | |
| The top of the mountain is always covered with snow. | その山の頂上はいつも雪に覆われている。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| Mr Hirayama teaches very well. | 平山先生は大変上手く教える。 | |
| They were too tired to climb a mountain. | 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 | |
| There was a large audience at the concert. | 演奏会には沢山の聴衆がいた。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| At length, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
