It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
