The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
