The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The mountain is green.
その山は緑です。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
