Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
