The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
