Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
