Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
An island came in sight.
島が見えてきた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は1970年に自殺した。
Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から1マイル沖にある。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は10歳の時まで広島に住んでいた。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.