Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
An island came in sight.
島が見えてきた。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
