The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
