Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
