When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
In the middle of the lake lies the island.
湖の真中に、その島がある。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
The island is nearly a mile across.
島は幅が１マイル近くある。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
An island came in sight.
島が見えてきた。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
