Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
An island came in sight.
島が見えてきた。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The island is nearly a mile across.
島は幅が１マイル近くある。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
