And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
An island came in sight.
島が見えてきた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Island folklore still recounts the story of the raft.
