A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
An island came in sight.
島が見えてきた。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
