How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
