How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
In the middle of the lake lies the island.
湖の真中に、その島がある。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
