Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“崩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Excessive supply leads to a drop in prices.
過度の供給は値崩れにつながる。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.
ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Tom lost his balance and fell down.
トムはバランスを崩して転んだ。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He collapsed at her feet.
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
The bridge collapsed.
橋が崩れ落ちた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
