Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 He got across the river. 彼は川を横切った。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。
