Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 The river is dangerous. その川は危険だ。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 This river is beautiful. この川は美しい。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 He got across the river. 彼は川を横切った。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 The river is wide. その川は広い。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。
