The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
That river is long.
その川は長いです。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
He got across the river.
彼は川を横切った。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
The river is wide.
その川は幅が広い。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
