Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
We went down a river by canoe.
私たちはカヌーで川を下った。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
