Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 The river is wide. その川は幅が広い。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 That river is wide. その川は幅が広い。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
