Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 I found the river dirty. 私はその川が汚れているのが分かった。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 The river is long. その川は長いです。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 That river is long. その川は長いです。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
