When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
