Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 The river is wide. その川は広い。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 That river is long. その川は長いです。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 The river is long. その川は長いです。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 The footprints continued down to the river. 足跡は川まで続いていた。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
