Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river is very low. 川の水位が非常に低い。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 The river is wide. その川は広い。 The footprints continued down to the river. 足跡は川まで続いていた。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 This river is beautiful. この川は美しい。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。
