Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 The house verges on the river. その家は川に接している。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 The river is wide. その川は広い。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
