Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This river is not polluted. この川は汚染されていない。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 He got across the river. 彼は川を横切った。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
