Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 The river is long. その川は長いです。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 A rock stuck out from the bank into the river. 岩が岸から川に突き出ていた。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 Under no circumstances must you swim in the deep river! どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。
