Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 That river is long. その川は長いです。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。
