The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
