The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The level of the river rose little by little.川の水位が少しずつ上がった。
That river is long.その川は長いです。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
The house verges on the river.その家は川に接している。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
They're going to Ishikawa.彼らは、石川に行く。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
We saw a dim light beyond the river.川の向こうにかすかな明りが見えた。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
That river is wide.その川は広い。
He fell into the river.彼は川に落ちた。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
The two towns are separated by a river.二つの町は川で隔てられている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Several men are fishing from the riverbank.川岸で数人の男が糸を垂れている。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
The river discharges into a lake.その川は湖に注いでいます。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
This river abounds in trout.この川にはマスが多い。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The best swimmers are oftenest drowned.河童の川流れ。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The Thames is a river that flows through London.テムズ川はロンドンを貫流する川である。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
His house is near the river.彼の家は川のそばに立っている。
He goes swimming in the river every day.彼は毎日川へ泳ぎにいく。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The boat was rolling down the river.船はどんどん川を下って入った。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
He likes Motoharu Kikkawa.彼は、吉川元春が好き。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Tony could see a river and an old bridge.トニーの目に川と古い橋が見えました。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
Some fish live in rivers, others in the sea.川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The river is very low.川の水位が非常に低い。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Almost every day he goes to the river and fishes.ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
The heavy rains caused the river to flood.大雨のため川がはんらんした。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
The island abounds with rivers.その島には川がたくさん流れている。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
The river is dangerous.その川は危険だ。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The city is on the eastern bank of the Hudson.その市はハドソン川の東岸にある。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
The boy went down the river on a raft.少年たちはいかだで川をくだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License