For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
