Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 He got across the river. 彼は川を横切った。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 The river is long. その川は長いです。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 The river is wide. その川は幅が広い。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
