Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
He got across the river.
彼は川を横切った。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
