The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
This is a salmon that came up the river.これはその川をのぼってきたサケです。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
She will take her dog to the river.彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
I got soaked boating down river.川下りでびしょびしょになった。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
I went to swim in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
We somehow managed to swim across the river.私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
He lost hold of the rope and fell into the river.彼は綱から手を放して川に落ちた。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
This is the most beautiful river I have ever seen.私はこんなにきれいな川を見たことがない。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The river flows slowly to the sea.その川はゆっくりと海まで流れる。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の３倍長い。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I walked along the river until I got to the iron bridge.鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
The river was alive with fresh water fish.その川には淡水魚がうようよしていた。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
This river is 500 miles in length.この川は長さ５００マイルです。
He once sailed up the Thames.彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
The only access to the village is from the river.その村へ入るには川から入るしかなかった。
I found the river dirty.私はその川が汚れているのが分かった。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
We saw a dim light beyond the river.川の向こうにかすかな明りが見えた。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
The river was not so clean.その川はあまりきれいではなかった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The river is wide.その川は広い。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The Amazon River meanders through northern Brazil.アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
He would often go fishing in the river.彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Our town is on the East Side of the river.私たちの町はその川の東岸にある。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The river is wide.その川は幅が広い。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.昨日、加古川で真一に会った。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
This river is going to overflow.この川は氾濫しそうだ。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License