Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 The footprints continued down to the river. 足跡は川まで続いていた。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 What's the name of this river? この川の名前は何？ Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。
