Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 The river is wide. その川は幅が広い。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 Under no circumstances must you swim in the deep river! どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 The river is wide. その川は広い。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。
