Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 Under no circumstances must you swim in the deep river! どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 The river is wide. その川は幅が広い。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 That river is wide. その川は広い。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The footprints continued down to the river. 足跡は川まで続いていた。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 This river is beautiful. この川は美しい。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。
