Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 The river is long. その川は長いです。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 He got across the river. 彼は川を横切った。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 That river is long. その川は長いです。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。
