Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 The river is wide. その川は幅が広い。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
