Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 The river is wide. その川は幅が広い。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 That river is wide. その川は幅が広い。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 He got across the river. 彼は川を横切った。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 That river is long. その川は長いです。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
