Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 The house verges on the river. その家は川に接している。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 This river is beautiful. この川は美しい。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。
