When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
That river is wide.
その川は広い。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
