Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 Under no circumstances must you swim in the deep river! どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 The footprints continued down to the river. 足跡は川まで続いていた。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 What's the name of this river? この川の名前は何？ We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。
