Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 That river is long. その川は長いです。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 The river is wide. その川は広い。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。
