A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
