Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 The footprints continued down to the river. 足跡は川まで続いていた。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。
