No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
This river is beautiful.
この川は美しい。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
