Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 What's the name of this river? この川の名前は何？ Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 I found the river dirty. 私はその川が汚れているのが分かった。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 I am swimming in the river. 私は川で泳いでいる。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。
