I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
This river is beautiful.
この川は美しい。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
