Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 The river is dangerous. その川は危険だ。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 A rock stuck out from the bank into the river. 岩が岸から川に突き出ていた。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。
