The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the river dirty.私はその川が汚れているのが分かった。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
They're going to Ishikawa.彼らは、石川に行く。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
The Thames is a river that flows through London.テムズ川はロンドンを貫流する川である。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
There is a bridge about one kilometer up this river.この川の１キロほど上に橋がある。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The river branches three kilometers below the town.川は町の３キロ下流で分岐する。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
I walked along the river until I got to the iron bridge.鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
She will take her dog to the river.彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
He got across the river.彼は川を横切った。
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I walked along the river.私は川に沿って歩いた。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
He goes swimming in the river every day.彼は毎日川へ泳ぎにいく。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
The river was not so clean.その川はあまりきれいではなかった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The river is the widest in Europe.この川はヨーロッパで一番幅が広い。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I swam in the river.私は川で泳いでいた。
The fish caught in this river are all nice.この川で捕れる魚はみんなおいしい。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
Fish have ceased to live in this river.魚がこの川に住まなくなった。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
A river divides the town.川がその町を分断している。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の３倍長い。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
We often went fishing in the river.私たちはよく川へ釣りに行った。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License