Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 The river is long. その川は長いです。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 What's the name of this river? この川の名前は何？ The river is wide. その川は幅が広い。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
