Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 What's the name of this river? この川の名前は何？ Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 The river is long. その川は長いです。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 I am swimming in the river. 私は川で泳いでいる。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。
