The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '工'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These prices are ex-works.
これは工場渡しの価格です。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
They decided to shut down the factory.
工場の閉鎖が決まった。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
Milk is made into butter and cheese.
牛乳は加工されてバターやチーズになる。
Strawberries are made into jam.
イチゴは加工されてジャムになる。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
This is a plan of my own devising.
これは私が工夫した計画です。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He felt tired of working in the factory.
彼は工場で働くことにうんざりしていた。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
He works in a factory.
彼は工場で働いている。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
I estimate that the work will cost more than $10,000.
私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Clearly, she knows a lot about biotechnology.
明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
That college student is studying engineering.
その大学生は工学を学んでいます。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
He entered the college to study electronics.
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
My father and my older brother work in this factory.
父と兄がこの工場で働いている。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
We skied on artificial snow.
私たちは人工雪でスキーをした。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
Milk is made into butter.
ミルクはバターに加工される。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
That will be better than the factory.
工場よりずっといいよ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Our factories are working at full capacity.
我々の工場はフル操業している。
The factory was shut down ten years ago.
工場は十年前に閉鎖された。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
The area of the factory is 1,000 square meters.
工場の面積は１０００平方メートルだ。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
I'm not a very good carpenter.
私は大工仕事が下手です。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
I am an electrician.
私は電気工です。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
I'm not good at carpentry.
私は大工仕事が下手です。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
