Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
