Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turn to the left.
左を向いてください。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ~し、左よ~し・・・、よし。大丈夫。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.