The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He looked around.
彼は左右を見回した。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
