Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.