Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
He looked around.
彼は左右を見回した。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
