The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
