Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
He looked around.
彼は左右を見回した。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
