Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Turn to the left.
左を向いてください。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
