Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Turn to the left.
左を向いてください。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
