Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
He looked around.
彼は左右を見回した。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
