Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
