Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
