The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Turn to the left.
左を向いてください。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
