Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
