Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
