Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
