Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Turn to the left.
左を向いてください。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
