The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Do I take the second street on the left?
2番目の通りを左に曲がるのですか。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.