Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
