Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He looked around.
彼は左右を見回した。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Turn to the left.
左を向いてください。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
