Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Turn to the left.
左を向いてください。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
He looked around.
彼は左右を見回した。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
