Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Kiss the fifth man from the left.
左から5人目の男にキスしなさい。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ~し、左よ~し・・・、よし。大丈夫。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Walk two blocks, and turn left.
2ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.