Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Turn to the left.
左を向いてください。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
