Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
He looked around.
彼は左右を見回した。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
