Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
He looked around.
彼は左右を見回した。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
Turn to the left.
左を向いてください。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
