Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
