Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
