Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
Turn to the left.
左を向いてください。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Do I take the second street on the left?
2番目の通りを左に曲がるのですか。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.