Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
He looked around.
彼は左右を見回した。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
