Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Do I take the second street on the left?
2番目の通りを左に曲がるのですか。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.