The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
