If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
