Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
