If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Walk two blocks, and turn left.
2ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.