The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
Turn to the left.
左を向いてください。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.