Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
