Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
