Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“己”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
We introduced ourselves to each other.
私たちは自己紹介をした。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
He knows how to assert himself.
彼は自己を没却する男ではない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
She would cook it in her own way.
彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
