The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
