The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
