I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
