The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
