The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
