Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The city hall is in the center of the city. | 市役所は市の中心にある。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
| He was deprived of his civil rights. | 彼は市民権を奪われた。 | |
| This photo was taken in Nara. | この写真は奈良市でとりました。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| He addressed himself to the mayor. | 彼は市長に発言許可を求めた。 | |
| There are a few nuclear bomb shelters in the city. | その都市には数カ所の核シェルターがある。 | |
| By the year 2020, the population of this city will have doubled. | ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 | |
| This bus connects the two large cities. | このバスは２つの大都市をつないでいる。 | |
| He was a stock-market tycoon until the bears got him. | 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 | |
| The stock market is in a prolonged slump. | 株式市場は長い不振を続けている。 | |
| The stock market is severely depressed. | 株式市場はひどい状況にある。 | |
| Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. | 天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。 | |
| Tom isn't used to living in the city. | トムは都市での生活に不慣れです。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| He lost a fortune in the stock market. | 彼は株式市場で大損をした。 | |
| Many firms are competing for the wealthier segment of the market. | 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 | |
| No citizen should be deprived of his rights. | 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 | |
| By the year 2020, the population of our city will have doubled. | 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 | |
| A small village grew into a large city. | 小さな村が大きな都市に成長した。 | |
| Chicago is the principal city of the Middle West. | シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| He will run for mayor. | 彼は市長選に立つだろう。 | |
| In the city, large quantities of garbage are being produced every day. | 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 | |
| It seems likely that people in the city will move to the country. | 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 | |
| How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. | 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 | |
| I plan on living in the city. | 私は都市に住むつもりです。 | |
| If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. | あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 | |
| Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market. | 収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。 | |
| The Kamo runs through Kyoto. | 鴨川は京都市を貫流している。 | |
| We have a 20% share of the market. | 私達の市場シェアは２０％です。 | |
| We are free citizens with the right of vote. | 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 | |
| The firm has recently diversified its products so as to extend its market. | その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 | |
| Our city has one third as many people as Tokyo. | 我々の市は東京の３分の１の人口です。 | |
| This lake supplies our city with water. | この湖が我が市に水を供給する。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| We are having an international trade fair this month. | 今月は国際貿易見本市が開かれている。 | |
| Tokyo is by far the largest city in Japan. | 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 | |
| Cities are designated on this map as red dots. | 都市はこの地図では赤い点で示されている。 | |
| The market was quiet today. | 市場は今日は閑散としていた。 | |
| His house is on the skirts of the city. | 彼の家は市の郊外にある。 | |
| Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? | 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 | |
| There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. | この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 | |
| The city has decided to do away with the streetcar. | その市は市電を廃止することを決めた。 | |
| Do I have to dial the area code, too? | 市外局番もダイヤルするのですか。 | |
| The conflict between blacks and whites in the city became worse. | 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 | |
| TV may be seen on six channels in that city. | その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 | |
| The city is on the eastern bank of the Hudson. | その市はハドソン川の東岸にある。 | |
| People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. | 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 | |
| With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. | この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 | |
| The stock market is often called a dangerous one. | 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 | |
| The city has many broad streets. | その市には広い道が多い。 | |
| Tokyo is larger than any other city in Japan. | 東京は日本のどの都市より大きい。 | |
| He's a British citizen, but he lives in India. | 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 | |
| This road connects the two cities. | この道路は二つの市を結んでいる。 | |
| The city fell to the enemy. | その都市は敵の手に落ちた。 | |
| New York is a huge city. | ニューヨークは巨大な都市だ。 | |
| Violence erupted all over the city because of the food shortages. | 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| No city in Japan is as large as Tokyo. | 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 | |
| I gave my old clothes for the flea market sale. | 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 | |
| There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. | 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 | |
| The present state of the city's finances is not good. | 現在のその市の財政は芳しくない。 | |
| The city is planning to extend the boardwalk. | 市は遊歩道を拡張する計画だ。 | |
| Tokyo is a big city. | 東京は大都市です。 | |
| The city is notorious for its polluted air. | その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 | |
| The urban population of America is increasing. | アメリカの都市人口は増加しつつある。 | |
| Our school is in the south of the city. | 私達の学校は市の南部にある。 | |
| Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. | バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 | |
| New York is a big city. | ニューヨークは大きな都市だ。 | |
| Currency and bond markets are relatively calm. | 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| I'd like a map of the city. | 市内案内をください。 | |
| They elected him mayor by a large majority. | 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 | |
| Stock prices were mixed on the Tokyo market today. | 今日の東京市場の株価はまちまちだった。 | |
| I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. | 悪天候だったので市内見物を断念した。 | |
| The free market system is endangered. | 自由市場システムが危機にひんしている。 | |
| London is one of the largest cities in the world. | ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 | |
| Our primary objective is to expand the South American market. | 当社の第一目標は南米市場を拡大することです。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| In his lengthy career, he had never seen the market so high. | 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| Do you have a guide map of the city? | 都市の観光地図はありますか。 | |
| In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. | 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 | |
| Mr. Smith is a candidate for mayor. | スミス氏は市長候補である。 | |
| Falling interest rates have stimulated the automobile market. | 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 | |
| There was nothing worthy of remark at the fair. | その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 | |
| Tokyo has a larger population than any other city in Japan. | 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 | |
| A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. | 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 | |
| The task assigned to him was to do marketing research. | 彼に与えられた職務は市場調査だった。 | |
| Tokyo is a very big city. | 東京はとても大きな都市です。 | |
| He was busy, but he took the time to show me around the city. | 彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。 | |
| These are the best bags on the market. | これらは市販されている最も上等のかばんだ。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| There are a great number of schools in this city. | 当市にはたくさんの学校がある。 | |
| Man lives in communities such as cities and countries. | 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 | |
