Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 The mayor is a stuffed shirt. 市長はもったいぶった男だ。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 She kindly showed me around the city. 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 My house is in the northern part of the city. 私の家は市の北部にある。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 He exposed corruption in the city government. 彼は市政の堕落を暴露した。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 We have a 20% share of the market. 私達の市場シェアは２０％です。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 He made a killing by investing in the stock market. 彼は株式市場に投資をして大儲けをした。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. 天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。
