The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
