Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. 消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. 市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 I am a citizen of Sapporo. 私は札幌市民です。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 He'll come to see us before he leaves this city. 彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 The mayor denied having taken a bribe. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。 They are trying to drive Japanese goods out of the market. 彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。 The city was taken by the English in 1664. その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 We lack an incentive for pursuing the eastern market. 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 Our primary objective is to expand the South American market. 当社の第一目標は南米市場を拡大することです。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。
