For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
