The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
