The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
