The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
