The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
