Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
