Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kobe is famous as a port city. 神戸は港市として有名だ。 The city hall is in the center of the city. 市役所は市の中心にある。 The market was flooded with foreign goods. 市場は外国製品であふれた。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 I'd like a city map. 市内地図がほしいのですが。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 And so each citizen plays an indispensable role. それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 This city is 1,600 meters above sea level. この都市は海抜１６００メートルにある。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
