Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 The mayor is a stuffed shirt. 市長はもったいぶった男だ。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に請願を出した。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 The mayor acknowledged her services to the city. 市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 Currency and bond markets are relatively calm. 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 He is reputed the best lawyer in this city. 彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 Sydney is the largest city in Australia. シドニーはオーストラリアで最大の都市です。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 Which road goes to city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 Our primary objective is to expand the South American market. 当社の第一目標は南米市場を拡大することです。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 The city was taken by the English in 1664. その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 Paris is one of the largest cities in the world. パリは世界最大の都市の一つである。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 London is among the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。 His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 He is acquainted with the mayor. 彼は市長と知り合いです。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
