As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
