The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
These slums are a disgrace to the city.このようなスラム街は市の恥だ。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
I plan on living in the city.私は都市に住むつもりです。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The streetcar was packed.市電は混んでいた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The city is hosting the fair.その都市はフェアを開催している。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
She grew up in the harsh environment of New York City.彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
The city hall is just around the corner.市役所はもう目と鼻の先だ。
There is a market in the town.その町には市場がある。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
This bus will take you around the city.このバスに乗れば市内一周が出来ます。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
London developed into the general market of Europe.ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
It was named after Frankfurt, a German city.それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The rapid growth of the city surprised us.その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
How much time does it take to get from A to B?Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The park is governed by the city.その公園は市に管理されている。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
The defenses of the city are strong.その市の防御は堅固だ。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
The city was restored to tranquility after a week.その市は一週間後に平穏に復した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License