The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
