The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
