The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
