The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
