We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
