The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Is he familiar with this part of the city?彼は市のこの地域にくわしいですか。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
That was why the city was named Rome.そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The city has no rival for polluted air.大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
These slums are a disgrace to the city.このようなスラム街は市の恥だ。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
How much time does it take to get from A to B?Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
Our city is getting bigger and bigger.私たちの市はますます大きくなっている。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
This bus will take you around the city.このバスに乗れば市内一周が出来ます。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
I don't like visiting big cities.私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.明日は、朝市に行こう。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License