Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 The mayor governed the city very wisely. 市長は市政を立派に行った。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 The prosperity of a country depends upon its citizens. 国家の繁栄は市民の手にかかっている。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ This is the main street of this city. ここがこの都市の中心部です。 The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. 会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 Hold them there! Don't let them into the city! なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market. 収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 They are trying to drive Japanese goods out of the market. 彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の北のはずれは路地の迷路である。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 The city was taken by the English in 1664. その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 One out of three people in this city owns a car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
