The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
