Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 The mayor acknowledged her services to the city. 市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 I'll show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 He will be given American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 I'm a citizen of the world. 私は世界市民である。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 This is the main street of this city. ここがこの都市の中心部です。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 He is acquainted with the mayor. 彼は市長と知り合いです。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。
