A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
