The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
