I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
