The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
