The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
