The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体1つの都市である。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の1つです。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Woody Panelの市価が80$だということは知っています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.