Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 They are trying to drive Japanese goods out of the market. 彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 The urban-renewal project is now well under way. 都市再開発計画は現在着実に進行している。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 He is an expert in the area of city planning. 彼は都市計画の分野の専門家だ。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 Japan came under American pressure to open its financial market. 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。
