The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
The rapid growth of the city surprised us.その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He severely criticized the mayor.彼は厳しく市長を講評した。
How much time does it take to get from A to B?Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
There is a market in the town.その町には市場がある。
She grew up in the harsh environment of New York City.彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
We took a turn around the city in our car.我々はその市内をちょっとドライブした。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
I plan on living in the city.私は都市に住むつもりです。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The town grew into a city.その町は大きくなって市となった。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The park is governed by the city.その公園は市に管理されている。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選出しました。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
How large is the population of this city?この市の人口はどのくらいですか。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Where's the bus for the city?市内までいくバス乗り場は、どこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License