The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
