The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
