Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 London is among the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 We want to do the sights of the city. 私たちはその都市を見物したい。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 I'd like a city map. 市内地図がほしいのですが。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 The stock market has dropped today. 株式市場は今日、下落した。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 Currency and bond markets are relatively calm. 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 The city hall is located at the center of the city. 市役所は市の中央に有ります。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 The USA is a good market for Japanese products. アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 The general commanded that the city be attacked. 将軍はその都市の攻撃を命じた。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 There is almost no violence in that city. その市にはほとんど暴力事件はない。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 You can see the whole city from here. そこから市全体が見えます。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 We met at a certain place in the city. 私たちは市内のある場所で会った。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
