The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
