The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
