The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
He lives in Boston.彼はボストン市に住んでいる。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
He lives in Boston City.彼はボストン市に住んでいる。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The park is governed by the city.その公園は市に管理されている。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The defenses of the city are strong.その市の防御は堅固だ。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
It is not surprising that I was elected mayor.私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
We took a turn around the city in our car.我々はその市内をちょっとドライブした。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
The city is on the eastern bank of the Hudson.その市はハドソン川の東岸にある。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
That must be the city hall.あれが市役所だろう。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
The city lies east of London.その市はロンドンの東にある。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The city was restored to tranquility after a week.その市は一週間後に平穏に復した。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
The city fell to the enemy.その都市は敵の手に落ちた。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License