The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は1664年にイギリス人に占領された。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中2つの大都市を通った。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.