Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can see the whole city from here. そこから市全体が見えます。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 One out of three people in this city owns a car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 Paris is one of the largest cities in the world. パリは世界最大の都市の一つである。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 And so each citizen plays an indispensable role. それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 We met at a certain place in the city. 私たちは市内のある場所で会った。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 The mayor is a stuffed shirt. 市長はもったいぶった男だ。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 There are several advantages to city life. 都市生活にはいくつかの有利な点がある。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 The stock market has dropped today. 株式市場は今日、下落した。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。
