The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I'll show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
He lives in Boston.彼はボストン市に住んでいる。
The station is the middle of the city.駅は市の中央にある。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
She goes to market every day.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The bus will take you to the center of the city.そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Tokyo is as large a city as any in Japan.東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
That was why the city was named Rome.そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
TV may be seen on six channels in that city.その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The mayor is a stuffed shirt.市長はもったいぶった男だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
This city is called the Japanese Denmark.この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
The city was restored to tranquility after a week.その市は一週間後に平穏に復した。
The streetcar was packed.市電は混んでいた。
I plan to live in the city.私は都市に住むつもりです。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
I've never heard of that city.その都市のことを聞いたことがない。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Can you tell me how to get to the city hall?市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
Our city is getting bigger and bigger.私たちの市はますます大きくなっている。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
This bus connects the two large cities.このバスは２つの大都市をつないでいる。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
We understand that the Woody Panel retails for $80.Ｗｏｏｄｙ　Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
He severely criticized the mayor.彼は厳しく市長を講評した。
How large is the population of New York City?ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License