Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 I'm a citizen of the world. 私は世界市民である。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 I am a citizen of Sapporo. 私は札幌市民です。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 One out of three people in this city owns a car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 Japan came under American pressure to open its financial market. 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 Sydney is the largest city in Australia. シドニーはオーストラリアで最大の都市です。 His house is on the skirts of the city. 彼の家は市の郊外にある。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 Man lives in communities such as cities and countries. 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 Hold them there! Don't let them into the city! なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 The mayor acknowledged her services to the city. 市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。 There are several advantages to city life. 都市生活にはいくつかの有利な点がある。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。
