Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 The city hall is in the center of the city. 市役所は市の中心にある。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. 市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書を交付した。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 Man lives in communities such as cities and countries. 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 He'll come to see us before he leaves this city. 彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. 天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 He represented the mayor at a ceremony. 彼は市長の名代として式に出席した。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 He was busy, but he took the time to show me around the city. 彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 His house is on the skirts of the city. 彼の家は市の郊外にある。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 No citizen should be deprived of his rights. 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
