The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
