Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
