UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
She went to the market once a week.彼女は週に1回その市場へ行った。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の1つです。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The streetcar was packed.市電は混んでいた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
This is the boy who showed me around the city.こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
The park is located in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I plan on living in the city.私は都市に住むつもりです。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The enemy troops closed in on the city.敵軍がその市を取り囲んだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Is he familiar with this part of the city?彼は市のこの地域にくわしいですか。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
My office is in the central area of the city.私の事務所は市の中心部にある。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.私の市の人口はこの市の人口のおよそ2/3です。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The two cities are connected by this highway.その2つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
She grew up in the harsh environment of New York City.彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
They were surprised at the city's rapid growth.彼らはその市の急速な発展に驚いた。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度妥協した。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
The city hall is just around the corner.市役所はもう目と鼻の先だ。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Can you tell me how to get to the city hall?市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番213の486ー2435です。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約5倍だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
Three women and a goose make a market.女3人と鵞鳥一羽で市ができる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The mayor is said to be on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は、日本一大きい都市だが、24時間目覚めている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は5億株だった。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License