Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
