The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
