Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
