Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 He will be given American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 We plan to elicit opinions from the public. 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 He is an expert in the area of city planning. 彼は都市計画の分野の専門家だ。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 The market was flooded with foreign goods. 市場は外国製品であふれた。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 The mayor governed the city very wisely. 市長は市政を立派に行った。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 The stock market has dropped today. 株式市場は今日、下落した。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 She kindly showed me around the city. 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 The mayor denied having taken a bribe. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The mayor granted our request. 市長は私達の願いを聞き入れてくれた。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 The prosperity of a country depends upon its citizens. 国家の繁栄は市民の手にかかっている。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。
