The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
We met at a certain place in the city.私たちは市内のある場所で会った。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The enemy troops closed in on the city.敵軍がその市を取り囲んだ。
The city was restored to tranquility after a week.その市は一週間後に平穏に復した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
There are many pigeons in the City Square.その市の広場には鳩がたくさんいる。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The mayor screened his eyes with his hand.市長は片手を目にかざした。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
He was busy, but he took the time to show me around the city.彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度妥協した。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
The bus will take you to the center of the city.そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
This is the boy who showed me around the city.こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.その都市には数カ所の核シェルターがある。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
We took a turn around the city in our car.我々はその市内をちょっとドライブした。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
That was why the city was named Rome.そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The mayor is not available now.今は市長には会えません。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Can you tell me how to get to the city hall?市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License