The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
She grew up in the harsh environment of New York City.
