The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
