Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
