The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度妥協した。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
This bus connects the two large cities.このバスは２つの大都市をつないでいる。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
He'll come to see us before he leaves this city.彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Our city is free from air pollution.当市には大気汚染はありません。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The mayor is not available now.今は市長には会えません。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Kyoto and Boston are sister cities.京都とボストンは姉妹都市である。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
We usually met at a certain place in the city.我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Osaka is Japan's second biggest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The defenses of the city are strong.その市の防御は堅固だ。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
There is a library in every city in the United States.アメリカではどの都市にも図書館がある。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
They were surprised at the city's rapid growth.彼らはその市の急速な発展に驚いた。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License