Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 His house is on the skirts of the city. 彼の家は市の郊外にある。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 We met at a certain place in the city. 私たちは市内のある場所で会った。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書を交付した。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 The mayor acknowledged her services to the city. 市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 The traitor was deprived of his citizenship. その反逆者は市民権を剥奪された。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 There is almost no violence in that city. その市にはほとんど暴力事件はない。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 The mayor granted our request. 市長は私達の願いを聞き入れてくれた。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 No citizen should be deprived of his rights. 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 The general commanded that the city be attacked. 将軍はその都市の攻撃を命じた。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 Do I have to dial the area code, too? 市外局番もダイヤルするのですか。
