The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
