The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
