The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
