The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
