Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 Well-made roads extend far from the city. 都市から遠くまで立派な道路が伸びている。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 They are trying to drive Japanese goods out of the market. 彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. 天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Hold them there! Don't let them into the city! なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。 The laws oblige all citizens to pay taxes. 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 He acquired American citizenship. 彼は米国の市民権を得た。 This is the boy who showed me around the city. こちらが私に市内を案内してくれた少年です。 The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. １９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
