The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
The mayor's office is in the city hall.市長執務室は市庁舎の中にある。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度妥協した。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
How large is the population of New York City?ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
I visit the city yearly.私は年に一度その都市を訪れます。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
This city is called the Japanese Denmark.この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
We want to do the sights of the city.私たちはその都市を見物したい。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
I'll show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
London developed into the general market of Europe.ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Osaka is Japan's second largest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
I've never heard of that city.その都市のことを聞いたことがない。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I borrow books from the city library.私は市立図書館で本を借りています。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
I plan on living in the city.私は都市に住むつもりです。
This is the boy who showed me around the city.こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
There are many cities in this country.この国には多くの市がある。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
This bus connects the two large cities.このバスは２つの大都市をつないでいる。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License