Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The city dedicated a monument in honor of the general. 市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 Our primary objective is to expand the South American market. 当社の第一目標は南米市場を拡大することです。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 He acquired American citizenship. 彼は米国の市民権を得た。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 The whole population turned out in welcome. 全市民が出てきて彼を歓迎した。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 He'll be granted American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 The city government once thought of doing away with that rule. 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 He represented the mayor at a ceremony. 彼は市長の名代として式に出席した。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 He exposed corruption in the city government. 彼は市政の堕落を暴露した。 The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 The market rallied. 市場は盛り返してきた。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 I am a citizen of Sapporo. 私は札幌市民です。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。
