The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
The hill commands the panorama of the city.この丘から市の全景がよく見える。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The enemy troops closed in on the city.敵軍がその市を取り囲んだ。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The city is on the eastern bank of the Hudson.その市はハドソン川の東岸にある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
They are trying to drive Japanese goods out of the market.彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
How is it in the market?市場の景気はどうですか。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
He'll come to see us before he leaves this city.彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
The mayor is not available now.今は市長には会えません。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
Three women and a goose make a market.女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The market for luxury goods is growing fast.贅沢品の市場は急速に成長している。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License