Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 The city hall is located at the center of the city. 市役所は市の中央に有ります。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 He acquired American citizenship. 彼は米国の市民権を得た。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. 消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 Which way goes to the city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 I'll show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 This city is 1,600 meters above sea level. この都市は海抜１６００メートルにある。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 The market rallied. 市場は盛り返してきた。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. 市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 We plan to elicit opinions from the public. 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 There are a number of places to see in this city. この市には見物する所がかなりある。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 The city government once thought of doing away with that rule. 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
