The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
