Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
