Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 He made a killing by investing in the stock market. 彼は株式市場に投資をして大儲けをした。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. 市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 I'm a citizen of the world. 私は世界市民である。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 We have a 20% share of the market. 私達の市場シェアは２０％です。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 My house is in the northern part of the city. 私の家は市の北部にある。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 London is among the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
