The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
She kept a tight rein on the purse strings.
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
Please find me my wallet.
私の財布を見つけてください。
I seem to have lost my purse.
私は財布をなくしたらしい。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
This cloth adheres to the skin.
この布は肌にくっつく。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
Tom has an organ donor card in his wallet.
トムは財布にドナーカードを入れている。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
By Jove! I forgot my wallet!
ヤバイ！財布忘れた！
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Cut the cloth in a diagonal direction.
布を斜めに裁ちなさい。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
This is the same wallet as I lost a week ago.
これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
She bought a yard of cloth.
彼女は１ヤールの布を買った。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
"I lost my wallet," lamented John.
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
Can I get a blanket?
毛布をください。
This purse is made of paper.
この財布は紙でできている。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
