Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This cloth absorbs water well. この布は水をよく吸収する。 Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 I got my wallet stolen in the train yesterday. 昨日電車で財布を盗られた。 The man robbed me of my purse. その男は私から財布を奪った。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ They are spraying the fruit trees. 彼らは果樹に農薬を散布している。 "I lost my wallet," lamented John. 「財布を無くした」ジョンは嘆いた。 She is looking for her missing wallet. 彼女はなくなった財布を探している。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 Food and blankets were given out to the refugees. 食べ物と毛布が難民に配られました。 She bought six yards of cloth for a dress. 彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。 This cloth is made of cotton. この布はもめんでできている。 They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. 彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。 This cloth adheres to the skin. この布は肌にくっつく。 She was very glad to find the purse she had given up for lost. 無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。 I had gone some distance before I missed my wallet. 少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 She wrapped her baby in a blanket. 彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。 My sister bought five yards of cloth. 妹は布を５ヤール買った。 Where did you find this wallet? この財布はどこで拾ったのですか。 Cut your coat according to your cloth. 布に応じて衣服を裁て。 When I got home, I found I had lost my wallet. 家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。 These trousers are made of durable cloth. このズボンは長もちする布地でできている。 Please give her a fluoride treatment. すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 Please find me my wallet. 私の財布を見つけてください。 Empty the purse into this bag. 財布の中身をこの袋に空けなさい。 Then I found I had left my wallet at home. そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。 Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. 地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。 Some hospitals hand out free samples of baby milk. 一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 I must have lost my purse in the supermarket. 私はスーパーで財布を無くしたに違いない。 I seem to have lost my purse. 私は財布をなくしたらしい。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 The country declared war against its neighbor. その国は隣国に対し宣戦を布告した。 This cloth feels like velvet. この布はビロードのような手ざわりがする。 This is the same purse that I lost a week ago. これは私が一週間前になくした財布だ。 Just give him the wallet. かれに財布を渡して。 He recovered his stolen wallet. 彼は盗まれた財布を取り返した。 She kept a tight rein on the purse strings. 彼女は財布のひもをしっかり締めていた。 Can I get a blanket? 毛布をください。 I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette. 私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。 I may have left my wallet on the bus. 私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。 May I have a pillow and a blanket, please? 枕と毛布をいただけますか。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 The plant ranges from the north of Europe to the south. その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。 I finally managed to find my lost wallet. 私はなくした財布をとうとう見つけることができた。 These insects are widely distributed throughout Japan. この種の昆虫は日本に広く分布している。 I had my wallet stolen from my inner pocket. 内ポケットから財布を盗まれた。 The girl tore the cloth. その少女はその布を裂いた。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 The man robbed me of my purse. その男が私の財布を奪った。 She wrapped herself in a blanket. 彼女は毛布に身を包んだ。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 I examined the purse again, and found it empty. 財布をあらためて見たら中は空だった。 I have no more money in my wallet. 財布に金が無くなった。 Ken folded the blanket in half. ケンは毛布を二つに畳んだ。 I believe that I had ordered a blanket. 毛布をお願いしたはずなのですが。 She cut up the cloth to make bandages. 彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。 You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work. いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。 The teacher distributed the handouts to the students. 先生は生徒たちにプリントを配布した。 Tom put his wallet on the desk. トムは財布を机に置いた。 There's a rumor abroad that she has got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. 宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa? 革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？ I was robbed of my wallet by the man sitting next to me. 私は隣に座っていた男に財布を奪われた。 He took out the wallet from his inside jacket pocket. 彼は財布を上着の懐から取り出した。 Legends of vampires flourish in the Balkans. 吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。 It is likely that these two consonants are in complementary distribution. この２つの子音は相補分布をなしていそうである。 What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth. ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。 It was cold at dawn, so I put on another blanket. 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 He stole money from her wallet. 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 Oh no! I forgot my wallet. ヤバイ！財布忘れた！ He stole my purse from me. あいつが私の財布を盗んだ。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 I laid a blanket over her. 彼女に毛布をかけてやった。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Could I have a pillow and blanket? 枕と毛布を取って下さい。 We use cloth to make clothes. 着るものを作るのに我々は、布を使う。 Cut your coat according to your cloth. 布に応じて服を裁断せよ。 A heavy purse makes a light heart. 財布が重ければ心は軽くなる。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 He was out of humor as he had lost his wallet. 彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。 The teacher distributed the leaflets. 先生はチラシを配布した。 This purse is made of paper. この財布は紙でできている。 Let's pool our money and travel as a group. 旅の間の共通のお財布をつくろう。 Kate spread the cloth over the table. ケイトはテーブルに布を広げた。 I contrived to leave my wallet behind. 私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。 I had my purse stolen somewhere on my way home. 私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。 This cloth tears easily. この布は裂けやすい。 My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so. 妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。 To my dismay, my wallet was gone. 驚いたことに、私の財布がなくなっていた。 I left my wallet at home on that particular day. その日に限って財布を家に忘れた。
