The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I contrived to leave my wallet behind.
私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
I bought various pieces of cloth.
私はいろいろな布を買った。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
Put away your wallet.
財布をしまっておきなさい。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
By Jove! I forgot my wallet!
ヤバイ！財布忘れた！
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
We have to be careful with expenses.
財布の紐を締めなくてはいけない。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
She bought a yard of cloth.
彼女は１ヤールの布を買った。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
These trousers are made of durable cloth.
このズボンは長もちする布地でできている。
"I lost my wallet," lamented John.
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
He robbed me of my purse.
彼は私の財布を奪った。
This fabric is impermeable to water.
この布地は水を通さない。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
This is the same wallet as I lost a week ago.
これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
To my dismay, my wallet was gone.
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
She used a damp rag to wipe off the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
Cut the cloth in a diagonal direction.
布を斜めに裁ちなさい。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
Can I get a blanket?
毛布をください。
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
