The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
This purse is made of paper.
この財布は紙でできている。
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
The man robbed me of my purse.
その男が私の財布を奪った。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
He had his wallet stolen.
彼は財布を盗まれた。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
I had my wallet stolen on the bus.
私はバスの中で財布を取られた。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
We have to be careful with expenses.
財布の紐を締めなくてはいけない。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
昨日電車で財布を盗られた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
She kept a tight rein on the purse strings.
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
He robbed me of my purse.
彼は私の財布を奪った。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
