One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Tom put his wallet on the desk.
トムは財布を机に置いた。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
