The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
I seem to have lost my purse.
私は財布をなくしたらしい。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
We have to be careful with expenses.
財布の紐を締めなくてはいけない。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
