The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
昨日電車で財布を盗られた。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Tom has an organ donor card in his wallet.
トムは財布にドナーカードを入れている。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
Please find me my wallet.
私の財布を見つけてください。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
Can I get a blanket?
毛布をください。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
I bought various pieces of cloth.
私はいろいろな布を買った。
I had my purse stolen in the bus.
私はバスの中で財布を盗まれた。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Cut the cloth diagonally.
布を斜めに裁ちなさい。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
This fabric is impermeable to water.
この布地は水を通さない。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
I may have left my wallet on the bus.
私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
