The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
I contrived to leave my wallet behind.
私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
This is the same wallet as I lost a week ago.
これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
He had his wallet stolen.
彼は財布を盗まれた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
He robbed me of my purse.
彼は私の財布を奪った。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
Can I get a blanket?
毛布をください。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
Please find me my wallet.
私の財布を見つけてください。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
She bought a yard of cloth.
彼女は１ヤールの布を買った。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
Tom has an organ donor card in his wallet.
トムは財布にドナーカードを入れている。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
This purse is made of paper.
この財布は紙でできている。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
This fabric is impermeable to water.
この布地は水を通さない。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
