The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
"I lost my wallet," lamented John.
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
Can I get a blanket?
毛布をください。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
This cloth is made of cotton.
この布はもめんでできている。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
These trousers are made of durable cloth.
このズボンは長もちする布地でできている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He had his wallet stolen.
彼は財布を盗まれた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
Please give me a blanket.
毛布をください。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
Oh no! I forgot my wallet.
ヤバイ！財布忘れた！
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
The document was distributed to all department heads.
