Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This cloth feels smooth. この布は滑らかな手触りです。 We clear the futons away in the morning. 朝になると布団を片づけます。 I examined the purse again, and found it empty. 財布をあらためて見たら中は空だった。 I got my wallet stolen in the train yesterday. 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 Just give him the wallet. かれに財布を渡して。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Food and blankets were given out to the refugees. 食べ物と毛布が難民に配られました。 We have to be careful with expenses. 財布の紐を締めなくてはいけない。 I had my purse stolen somewhere on my way home. 私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。 He wondered what to do about the wallet he was holding. 彼は持っている財布をどうしようかと思った。 Some hospitals hand out free samples of baby milk. 一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。 I had my wallet stolen from my inner pocket. 内ポケットから財布を盗まれた。 It occurred to me that I had left my purse at home. 財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。 We furnished the refugees with blankets. 我々は避難民に毛布を与えた。 From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. 1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 Tom displayed the contents of his wallet. トムは財布の中身を見せてくれた。 My futon was peeled away. 布団をはがされた。 The teacher distributed the handouts to the students. 先生は生徒たちにプリントを配布した。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 I got my wallet stolen in the train yesterday. 昨日電車で財布を盗られた。 The delinquents knocked him down and stole his wallet. 不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ This cloth sticks to your skin. この布は肌にくっつく。 I had my wallet stolen on the bus. バスの中で財布を盗まれた。 Then I found I had left my wallet at home. そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。 I finally managed to find my lost wallet. 私はなくした財布をとうとう見つけることができた。 May be distributed in accordance with the GPL. ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。 Please give me a blanket. 毛布をください。 May I have a blanket? 毛布を貸していただけますか。 I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work. いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。 Tom has an organ donor card in his wallet. トムは財布にドナーカードを入れている。 These insects are widely distributed throughout Japan. この種の昆虫は日本に広く分布している。 I bought many types of cloth. 私はいろいろな布を買った。 Taro was in a hurry and left his wallet behind. 太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。 She laid a blanket over him. 彼女は彼に毛布をかけてやった。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 Please find me my wallet. 私の財布を見つけてください。 I contrived to leave my wallet behind. 私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。 A heavy purse makes a light heart. 財布が重ければ心は軽くなる。 She wrapped herself in a blanket. 彼女は毛布に身を包んだ。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 He stole money from her wallet. 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 I had my purse stolen in the changing room. 私は更衣室で財布を盗まれた。 The soft blanket is fit for a baby. この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。 This cloth absorbs water well. この布は水をよく吸収する。 It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 He stole my purse from me. あいつが私の財布を盗んだ。 I lost my wallet. 私の財布が無くなった。 I have no more money in my wallet. 財布に金が無くなった。 I had gone some distance before I missed my wallet. 少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。 This is the same purse that I lost a week ago. これは私が一週間前になくした財布だ。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 The cloth absorbed the ink I had spilled. 私のこぼしたインクが布にしみこんだ。 He stole my wallet. あいつが私の財布を盗んだ。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors? なぜはさみで布を切らずに裂いたの。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 I had my wallet stolen on the bus. 私はバスの中で財布を取られた。 This cloth feels smooth. この布はなめらかである。 I have lost my wallet. 財布をなくしたの。 This cloth tears easily. この布は裂けやすい。 She spread a beautiful cloth on a table. 彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 She was robbed of her purse. 彼女は財布を奪われた。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 I must have lost my purse in the supermarket. 私はスーパーで財布を無くしたに違いない。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 May I have a pillow and a blanket, please? 枕と毛布を下さい。 Please give him a fluoride treatment. 息子の歯にフッソを塗布してください。 The plant ranges from the north of Europe to the south. その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。 When I got home, I found I had lost my wallet. 家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。 He took out a 1,000-yen note from his wallet. 彼は千円札を財布から取り出した。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen. 財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。 Please give me a pillow and a blanket. 枕と毛布を下さい。 She cut up the cloth to make bandages. 彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。 I put my money in a purse. 財布にお金をいれた。 She gave the boy what few coins she had in her purse. 彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。 The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me. この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。 Cover up the injured man with this blanket. 怪我人をこの毛布で包みなさい。 Waaahhh! I lost my wallet. ウワーン。財布をなくした！ This cloth is made of cotton. この布はもめんでできている。 May I have a pillow and a blanket, please? 枕と毛布をいただけますか。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 We use cloth to make clothes. 着るものを作るのに我々は、布を使う。 Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 In the morning, we clear the futon. 朝になると布団を片づけます。 Could you bring me a blanket? 毛布を持ってきてください。 This cloth is agreeable to the touch. この布は肌触りが良い。 She found her purse under the desk. 彼女は机の下で財布を見つけた。 When did you miss the purse? いつ財布がないのに気付いたのか。 It was so cold I clung to the blanket all day. 寒かったので一日中毛布が離せなかった。 He had his wallet stolen. 彼は財布を盗まれた。
