Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Iran proclaimed war against the US. | イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。 | |
| I did not miss my purse until I returned home. | 家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。 | |
| My wife holds the purse strings in our family. | 我が家では女房が財布の紐を握っている。 | |
| He stole my wallet. | あいつが私の財布を盗んだ。 | |
| These insects are widely distributed throughout Japan. | この種の昆虫は日本に広く分布している。 | |
| Cover up the injured man with this blanket. | 怪我人をこの毛布で包みなさい。 | |
| I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? | 寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| A heavy purse makes a light heart. | 財布が重ければ心は軽くなる。 | |
| We have to be careful with expenses. | 財布の紐を締めなくてはいけない。 | |
| Apply a compress to the affected part every two hours. | ２時間毎に局部を湿布しなさい。 | |
| Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself. | トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。 | |
| I always need an extra blanket in the wintertime. | いつも冬には余分な毛布が必要だ。 | |
| The soft blanket is fit for a baby. | この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| I had my wallet stolen on the bus. | バスの中で財布を盗まれた。 | |
| Fold up your bedding. | 布団をたたみなさい。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| This cloth is good in quality for its price. | この布は値段の割に品質が良い。 | |
| She used a damp rag to wipe off the dust. | 彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。 | |
| You cannot make a silk purse out of a sow's ear. | 雌豚の耳から絹の財布は作れない。 | |
| I left my purse behind. | 私は財布を置き忘れた。 | |
| Please give me a blanket. | 毛布をください。 | |
| The cloth was dyed bright red. | 布は鮮やかな赤色に染められた。 | |
| Don't lose your purse. | 財布を無くさないでね。 | |
| A curfew was imposed on the city. | 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 | |
| May I have a pillow and a blanket, please? | 枕と毛布を下さい。 | |
| I left my wallet at home on that particular day. | その日に限って財布を家に忘れた。 | |
| May I have a blanket? | 毛布を貸していただけますか。 | |
| I need an extra blanket. | 予備の毛布をください。 | |
| The plant ranges from the north of Europe to the south. | その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。 | |
| The cloth absorbed the ink I had spilled. | 私のこぼしたインクが布にしみこんだ。 | |
| She laid a blanket over him. | 彼女は彼に毛布をかけてやった。 | |
| He took out a dollar from his wallet. | 彼は財布から１ドルを取り出した。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| My father took out his wallet and gave me ten dollars. | 父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。 | |
| Waaahhh! I lost my wallet. | ウワーン。財布をなくした！ | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| He took out the wallet from his inside jacket pocket. | 彼は財布を上着の懐から取り出した。 | |
| I lost my wallet. | 私の財布が無くなった。 | |
| This cloth will not turn color. | この布は変色しません。 | |
| I have no more money in my wallet. | 財布に金が無くなった。 | |
| My futon was peeled away. | 布団をはがされた。 | |
| I picked up a purse in the street. | 私は往来で財布を拾った。 | |
| This cloth is made of cotton. | この布はもめんでできている。 | |
| He was out of humor as he had lost his wallet. | 彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。 | |
| You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work. | いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。 | |
| She put the blanket over the child sleeping on the sofa. | 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 | |
| Let's pool our money and travel as a group. | 旅の間の共通のお財布をつくろう。 | |
| It was so cold I clung to the blanket all day. | 寒かったので一日中毛布が離せなかった。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を支給した。 | |
| Tom put his wallet on the table. | トムは財布を机に置いた。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| This cloth sticks to your skin. | この布は肌にくっつく。 | |
| The document was distributed to all department heads. | その文章は全ての部長に配布された。 | |
| He had his wallet stolen. | 彼は財布を盗まれた。 | |
| Just give him the wallet. | かれに財布を渡して。 | |
| There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. | ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| Walking along the street, I found a wallet. | 通りを歩いていたら、財布を見つけた。 | |
| You put too much stuff in your wallet. | 財布に物入れすぎだよ。 | |
| I finally managed to find my lost wallet. | 私はなくした財布をとうとう見つけることができた。 | |
| What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth. | ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。 | |
| Ken folded the blanket in half. | ケンは毛布を二つに畳んだ。 | |
| I seem to have lost my purse. | 私は財布をなくしたらしい。 | |
| Who holds the purse, rules the house. | 財布を握っている者が家の支配者である。 | |
| I left the keys with my wallet. | 私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。 | |
| She cut up the cloth to make bandages. | 彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。 | |
| I was robbed of my wallet by the man sitting next to me. | 私は隣に座っていた男に財布を奪われた。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 彼らは困窮者に毛布を供給した。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| I had my purse stolen in the bus. | 私はバスの中で財布を盗まれた。 | |
| Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. | この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 | |
| Tom has an organ donor card in his wallet. | トムは財布にドナーカードを入れている。 | |
| Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors? | なぜはさみで布を切らずに裂いたの。 | |
| It was cold at dawn, so I put on another blanket. | 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 | |
| The city supplied the earthquake victims with food and blankets. | 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 | |
| Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. | ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。 | |
| I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| The teacher distributed the handouts to the students. | 先生は生徒たちにプリントを配布した。 | |
| I had my wallet stolen on my way to the office. | 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| I have no more money in my wallet. | 財布にもうお金がないんだ。 | |
| The questionnaires were distributed at random. | アンケート用紙が無作為に配布された。 | |
| I lost my wallet somewhere around here. | 財布をどこかこの辺に落とした。 | |
| This purse is made of paper. | この財布は紙でできている。 | |
| When I got home, I found I had lost my wallet. | 家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。 | |
| Please air the zabuton. | この座布団を干して下さい。 | |
| Then I found I had left my wallet at home. | そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は、浮浪者に毛布を供給した。 | |
| I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette. | 私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。 | |
| Can I get a blanket? | 毛布をください。 | |
| This cloth feels like velvet. | この布はビロードのような手ざわりがする。 | |
| Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. | メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 | |
| The girl tore the cloth. | その少女はその布を裂いた。 | |
| I have lost my wallet. | 財布をなくしたの。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| I examined the purse again, and found it empty. | 財布をあらためて見たら中は空だった。 | |
