I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
Cut the cloth in a diagonal direction.
布を斜めに裁ちなさい。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Tom has an organ donor card in his wallet.
トムは財布にドナーカードを入れている。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
This fabric is impermeable to water.
この布地は水を通さない。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
Please give me a blanket.
毛布をください。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
Can I get a blanket?
毛布をください。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
I had my purse stolen in the bus.
私はバスの中で財布を盗まれた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
"I lost my wallet," lamented John.
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
