The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
She kept a tight rein on the purse strings.
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
I may have left my wallet on the bus.
私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I contrived to leave my wallet behind.
私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
I had my wallet stolen on the bus.
私はバスの中で財布を取られた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
Please find me my wallet.
私の財布を見つけてください。
I lost my wallet.
私の財布が無くなった。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
I bought various pieces of cloth.
私はいろいろな布を買った。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
This purse is made of paper.
この財布は紙でできている。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
