Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give me a blanket. 毛布をください。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 I got my wallet stolen in the train yesterday. 昨日電車で財布を盗られた。 Sickness empties the wallet. 病気は財布を空にする。 After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. 列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。 Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors? なぜはさみで布を切らずに裂いたの。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 This cloth adheres to the skin. この布は肌にくっつく。 Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample. ７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。 All that day my father was out of humor because he had lost his wallet. 財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。 They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. 彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。 Please find me my wallet. 私の財布を見つけてください。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 It occurred to me that I had left my purse at home. 財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 He stole my wallet. あいつが私の財布を盗んだ。 My sister bought five yards of cloth. 妹は布を５ヤール買った。 The man robbed me of my purse. その男は私から財布を奪った。 Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. 地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。 I have no more money in my wallet. 財布に金が無くなった。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 She kept a tight rein on the purse strings. 彼女は財布のひもをしっかり締めていた。 Could you bring me a blanket? 毛布を持ってきてください。 Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 She was very glad to find the purse she had given up for lost. 無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。 This is the same wallet as I lost a week ago. これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 Then I found I had left my wallet at home. そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。 I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 By Jove! I forgot my wallet! ヤバイ！財布忘れた！ She spread a beautiful cloth on a table. 彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 It is likely that these two consonants are in complementary distribution. この２つの子音は相補分布をなしていそうである。 This cloth is agreeable to the touch. この布は肌触りが良い。 Tom put his wallet on the desk. トムは財布を机に置いた。 Tom displayed the contents of his wallet. トムは財布の中身を見せてくれた。 He stole my purse from me. あいつが私の財布を盗んだ。 Could I have a pillow and blanket? 枕と毛布を取って下さい。 Kate spread the cloth over the table. ケイトはテーブルに布を広げた。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 He wondered what to do about the wallet he was holding. 彼は持っている財布をどうしようかと思った。 The teacher distributed the handouts to the students. 先生は生徒たちにプリントを配布した。 The country declared war against its neighbor. その国は隣国に対し宣戦を布告した。 I left my wallet at home on that particular day. その日に限って財布を家に忘れた。 Don't lose your purse. 財布を無くさないでね。 I had my wallet stolen on the bus. 私はバスの中で財布を取られた。 When Tom lost his wallet, he was out of luck. トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。 Just give him the wallet. かれに財布を渡して。 Let's pool our money and travel as a group. 旅の間の共通のお財布をつくろう。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 I bought many types of cloth. 私はいろいろな布を買った。 I lost my wallet. 私の財布が無くなった。 Fold up your bedding. 布団をたたみなさい。 This cloth feels smooth. この布はなめらかである。 Empty the purse into this bag. 財布の中身をこの袋に空けなさい。 He took out a dollar from his wallet. 彼は財布から１ドルを取り出した。 Your wallet is on the television set. あなたの財布はテレビの上にありますよ。 I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? 寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。 My futon was peeled away. 布団をはがされた。 We furnished the refugees with blankets. 我々は避難民に毛布を与えた。 She laid a blanket over him. 彼女は彼に毛布をかけてやった。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 We clear the futons away in the morning. 朝になると布団を片づけます。 I left the keys with my wallet. 私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。 I did not miss my purse until I returned home. 家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。 I bought various pieces of cloth. 私はいろいろな布を買った。 She wrapped her baby in a blanket. 彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。 He had his wallet stolen. 彼は財布を盗まれた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Walking along the street, I found a wallet. 通りを歩いていたら、財布を見つけた。 In the morning, we put away our futons. 朝になると布団を片づけます。 What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth. ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。 This cloth sticks to your skin. この布は肌にくっつく。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette. 私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。 He took out the wallet from his inside jacket pocket. 彼は財布を上着の懐から取り出した。 When I got home, I noticed that I had lost my wallet. 家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。 The city supplied the needy with blankets. 彼らは困窮者に毛布を供給した。 She cut up the cloth to make bandages. 彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。 I put my money in a purse. 財布にお金をいれた。 I left my purse behind. 私は財布を置き忘れた。 The reason for declaring war is not certain. 宣戦布告の理由は判明していない。 My wallet and passport are missing. 財布とパスポートがなくなっています。 It was so cold I clung to the blanket all day. 寒かったので一日中毛布が離せなかった。 The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me. この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。 I found my lost wallet. なくしていた財布を見つけた。 I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 I had gone some distance before I missed my wallet. 少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。 Do you have blankets? 毛布はありますか。 It was cold at dawn, so I put on another blanket. 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 Keep your purse and your mouth closed. 口と財布は締めるが得。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 Please give me a spare blanket. 予備の毛布をください。 Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. 1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 This cloth feels soft. この布は手触りが柔らかい。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 Iran proclaimed war against the US. イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
