Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
This fabric is impermeable to water.
この布地は水を通さない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Cut the cloth diagonally.
布を斜めに裁ちなさい。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
I bought various pieces of cloth.
私はいろいろな布を買った。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I had my purse stolen in the bus.
私はバスの中で財布を盗まれた。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
This cloth adheres to the skin.
この布は肌にくっつく。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
This purse is made of paper.
この財布は紙でできている。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
