The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
This cloth is made of cotton.
この布はもめんでできている。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He robbed me of my purse.
彼は私の財布を奪った。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
She kept a tight rein on the purse strings.
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
He had his wallet stolen.
彼は財布を盗まれた。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I seem to have lost my purse.
私は財布をなくしたらしい。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
This is the same wallet as I lost a week ago.
これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
This cloth sticks to your skin.
この布は肌にくっつく。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
