I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
I had my purse stolen in the bus.
私はバスの中で財布を盗まれた。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
She used a damp rag to wipe off the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Tom has an organ donor card in his wallet.
トムは財布にドナーカードを入れている。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
To my dismay, my wallet was gone.
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
I had my wallet stolen on the bus.
私はバスの中で財布を取られた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
She bought a yard of cloth.
彼女は１ヤールの布を買った。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
Cut the cloth in a diagonal direction.
布を斜めに裁ちなさい。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Put away your wallet.
財布をしまっておきなさい。
"I lost my wallet," lamented John.
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
