The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
This purse is made of paper.
この財布は紙でできている。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Here's my wallet.
ほら財布だ。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
To my dismay, my wallet was gone.
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
The man robbed me of my purse.
その男が私の財布を奪った。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
She bought a yard of cloth.
彼女は１ヤールの布を買った。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
He had his wallet stolen.
彼は財布を盗まれた。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
