She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
She used a damp rag to wipe off the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
We have to be careful with expenses.
財布の紐を締めなくてはいけない。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ? 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
This cloth is made of cotton.
この布はもめんでできている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I had my wallet stolen on the bus.
私はバスの中で財布を取られた。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
The man robbed me of my purse.
その男が私の財布を奪った。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日1日中不機嫌だった。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした!
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?