Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please give me a spare blanket. | 予備の毛布をください。 | |
| I have lost my wallet. | 財布をなくしたの。 | |
| The agenda for the meeting has been distributed. | 会議の議題が配布された。 | |
| My futon was peeled away. | 布団をはがされた。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| The man robbed me of my purse. | その男は私から財布を奪った。 | |
| The plant ranges from the north of Europe to the south. | その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。 | |
| We use cloth to make clothes. | 着るものを作るのに我々は、布を使う。 | |
| We put the futons away in the morning. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| Japan declared war on the United States in December, 1941. | 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 | |
| I seem to have lost my purse. | 私は財布をなくしたらしい。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| The girl tore the cloth. | その少女はその布を裂いた。 | |
| He took out a dollar from his wallet. | 彼は財布から１ドルを取り出した。 | |
| I may have left my wallet on the bus. | 私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。 | |
| You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. | 宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 | |
| Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. | 地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。 | |
| The teacher distributed the handouts to the students. | 先生は生徒たちにプリントを配布した。 | |
| This world is but canvas to our imaginations. | この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。 | |
| Some hospitals hand out free samples of baby milk. | 一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。 | |
| There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. | ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 | |
| In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. | その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 | |
| I contrived to leave my wallet behind. | 私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| I picked up a purse in the street. | 私は往来で財布を拾った。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| Could you bring me a pillow and blanket, please? | 枕と毛布をもってきていただけるか。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| This cloth is good in quality for its price. | この布は値段の割に品質が良い。 | |
| I lost my purse on my way to school. | 学校に行く途中で財布を無くした。 | |
| I finally managed to find my lost wallet. | 私はなくした財布をとうとう見つけることができた。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は、浮浪者に毛布を供給した。 | |
| Cut the cloth in a diagonal direction. | 布を斜めに裁ちなさい。 | |
| My wife holds the purse strings in our family. | 我が家では女房が財布の紐を握っている。 | |
| I had my wallet stolen on my way to the office. | 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 | |
| It was cold at dawn, so I put on another blanket. | 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 | |
| This cloth is made of cotton. | この布はもめんでできている。 | |
| The reason for declaring war is not certain. | 宣戦布告の理由は判明していない。 | |
| He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen. | 財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を支給した。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 彼らは困窮者に毛布を供給した。 | |
| I did not miss my purse until I returned home. | 家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。 | |
| I had my purse stolen in the bus. | 私はバスの中で財布を盗まれた。 | |
| This cloth sticks to your skin. | この布は肌にくっつく。 | |
| I have no more money in my wallet. | 財布に金が無くなった。 | |
| She wondered where she had lost her purse. | 彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。 | |
| I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette. | 私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。 | |
| I did not miss my purse till I got home. | 家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| They are spraying the fruit trees. | 彼らは果樹に農薬を散布している。 | |
| To my dismay, my wallet was gone. | 驚いたことに、私の財布がなくなっていた。 | |
| Empty the purse into this bag. | 財布の中身をこの袋に空けなさい。 | |
| When I got home, I noticed that I had lost my wallet. | 家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。 | |
| Food and blankets were given out to the refugees. | 食べ物と毛布が難民に配られました。 | |
| I lost my wallet. | 私の財布が無くなった。 | |
| He recovered his stolen wallet. | 彼は盗まれた財布を取り返した。 | |
| What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth. | ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。 | |
| He took out a 1,000-yen note from his wallet. | 彼は千円札を財布から取り出した。 | |
| I'd like one more blanket. | 毛布をもう一枚ほしいのですが。 | |
| He clutched his wallet in his hand. | その子は手に財布をしっかり掴んでいた。 | |
| This cloth will not last long. | この布地は長持ちしないだろう。 | |
| Can I get a blanket? | 毛布をください。 | |
| Apply a compress to the affected part every two hours. | ２時間毎に局部を湿布しなさい。 | |
| I had my wallet stolen on the bus. | 私はバスの中で財布を取られた。 | |
| I was robbed of my wallet by the man sitting next to me. | 私は隣に座っていた男に財布を奪われた。 | |
| I left my purse behind. | 私は財布を置き忘れた。 | |
| Oh no! I forgot my wallet. | ヤバイ！財布忘れた！ | |
| Cut your coat according to your cloth. | 布に応じて衣服を裁て。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| Let's pool our money and travel as a group. | 旅の間の共通のお財布をつくろう。 | |
| I must have lost my purse in the supermarket. | 私はスーパーで財布を無くしたに違いない。 | |
| He stole my purse from me. | あいつが私の財布を盗んだ。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| The delinquents knocked him down and stole his wallet. | 不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。 | |
| Father had his wallet picked in the bus. | 父はバスの中で財布をすりにやられた。 | |
| The first low kick was the set-up for this!? | １発目のローキックはこの布石か！？ | |
| I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. | 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 | |
| Why don't you polish the shoes with this cloth? | この布で靴を磨いてご覧なさい。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| I had gone some distance before I missed my wallet. | 少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。 | |
| She wrapped her baby in a blanket. | 彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。 | |
| I'm looking for a wallet. | 財布をさがしているのですが？ | |
| May I have a pillow and a blanket, please? | 枕と毛布を下さい。 | |
| "I lost my wallet," lamented John. | 「財布を無くした」ジョンは嘆いた。 | |
| I lost my wallet somewhere around here. | 財布をどこかこの辺に落とした。 | |
| Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. | この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 | |
| The man robbed me of my purse. | その男が私の財布を奪った。 | |
| She put the blanket over the child sleeping on the sofa. | 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 | |
| It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. | 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 | |
| I had my purse stolen in the changing room. | 私は更衣室で財布を盗まれた。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| The cloth absorbed the ink I had spilled. | 私のこぼしたインクが布にしみこんだ。 | |
| All that day my father was out of humor because he had lost his wallet. | 財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。 | |
| He robbed me of my purse. | 彼は私の財布を奪った。 | |
| This fabric is impermeable to water. | この布地は水を通さない。 | |
| Kate spread the cloth over the table. | ケイトはテーブルに布を広げた。 | |
| I found my lost wallet. | なくしていた財布を見つけた。 | |
