I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Tom put his wallet on the desk.
トムは財布を机に置いた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I bought various pieces of cloth.
私はいろいろな布を買った。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
These trousers are made of durable cloth.
このズボンは長もちする布地でできている。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
He had his wallet stolen.
彼は財布を盗まれた。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
We have to be careful with expenses.
財布の紐を締めなくてはいけない。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
The man robbed me of my purse.
その男が私の財布を奪った。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
He robbed me of my purse.
彼は私の財布を奪った。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
I seem to have lost my purse.
私は財布をなくしたらしい。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
