The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
I'm a teacher.
私は教師です。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
I am a teacher.
私は教師です。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I am a teacher, too.
私も教師です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
