The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
I'm a teacher.
私は教師です。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
