In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
You are a teacher.
あなたは教師です。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
