Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
I'm a doctor.
私は医師です。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
You are a teacher.
あなたは教師です。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I am a teacher, too.
私も教師です。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He is a teacher.
彼は教師です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
