Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
