The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I'm a teacher.
私は教師です。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
She had a happy marriage with a teacher in September.
