He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I was a teacher.
私は教師でした。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
