The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
I'm also a teacher.
私も教師です。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
I'm a teacher.
私は教師です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
