Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
