The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
I was a teacher.
私は教師でした。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
