Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
You are a teacher.
あなたは教師です。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.