UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
She looks like a teacher.彼女は教師のように見える。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The hunters aimed at the elephant.猟師たちは銃でその象をねらった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
I, too, am a teacher.私も教師です。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか?
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.1968年4月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License