The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
I'm a doctor.
私は医師です。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
