The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
You are a teacher.
あなたは教師です。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I'm a doctor.
私は医師です。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
I was a teacher.
私は教師でした。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
