The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
I'm a nurse.
私は看護師です。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
