The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
She is a nurse.彼女は看護師です。
I was a teacher.私は教師でした。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
I am a teacher.私は教師です。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
You are a teacher.あなたは教師です。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
I, too, am a teacher.私も教師です。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License