One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
