Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
