When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I'm a teacher.
私は教師です。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
I'm a doctor.
私は医師です。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
