The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
