The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
I'm a teacher.
私は教師です。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
