High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
He is a teacher.
彼は教師です。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
