The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
I'm a teacher.
私は教師です。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
