A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
I'm a teacher.
私は教師です。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
