The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
He is a teacher.
彼は教師です。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
