The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
I'm also a teacher.私も教師です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
She looks like a teacher.彼女は教師のように見える。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの？
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
I am not a teacher.私は教師ではない。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
I am a teacher.私は教師です。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
You are a teacher.あなたは教師です。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is a teacher.彼は教師です。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
He is better suited to a job as a teacher is.彼は教師のほうが向いている。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった１６％が女性です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License