The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I'm also a teacher.
私も教師です。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
I was a teacher.
私は教師でした。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
You are a teacher.
あなたは教師です。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
