UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか?
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I have been a teacher for 15 years.教師になって15年になる。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He's an Italian teacher.彼はイタリア語の教師だ。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
She wanted to become a teacher.彼女は教師になりたかった。
She is a nurse.彼女は看護師です。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
My sister married a high school teacher last June.去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License