Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
He is a teacher.
彼は教師です。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
