The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
I'm a nurse.
私は看護師です。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
I was a teacher.
私は教師でした。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
