The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Let Nature be your teacher.自然を教師としなさい。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
Now that I am teacher, I think otherwise.私は教師なので、そうは考えない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
She is a nurse.彼女は看護師です。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
I am a teacher.私は教師です。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
I'm also a teacher.私も教師です。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License