The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
My sister married a high school teacher last June.
去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった16%が女性です。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの?
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.