UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
She aims at becoming a teacher.彼女のねらいは教師になることである。
I, too, am a teacher.私も教師です。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Now that I am teacher, I think otherwise.私は教師なので、そうは考えない。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから2年間英語の教師をしていた。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
I learned nothing from the teacher.僕はその教師から何も習わなかった。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
My wife is a doctor.家内は医師です。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの?
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License