The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Let Nature be your teacher.自然を教師としなさい。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He is a teacher.彼は教師です。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
I, too, am a teacher.私も教師です。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
I am a teacher, too.私も教師です。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
I'm a doctor.私は医師です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
My wife is a doctor.家内は医師です。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Now that I am teacher, I think otherwise.私は教師なので、そうは考えない。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
You are a teacher.あなたは教師です。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License