The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
I am a teacher.
私は教師です。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
