Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
