Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
I am a teacher.
私は教師です。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
