Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
