The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
I was a teacher.私は教師でした。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの？
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
He is studying to be a minister.彼は牧師になる勉強をしている。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
She aims at becoming a teacher.彼女のねらいは教師になることである。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License