The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
I am a teacher.
私は教師です。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
