The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He is a teacher.
彼は教師です。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
I'm a nurse.
私は看護師です。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
I was a teacher.
私は教師でした。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
In our society we find men of integrity along with crooks.
