Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
I'm a teacher.
私は教師です。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
