The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
He is better suited to a job as a teacher is.彼は教師のほうが向いている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Could you give me the name and phone number of a doctor?医師の名前と電話番号を教えてください。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
The hunters aimed at the elephant.猟師たちは銃でその象をねらった。
She is a teacher.彼女は教師だ。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I'm a nurse.私は看護師です。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの？
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License