UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
I am a teacher.私は教師です。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの?
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
She is a teacher.彼女は教師だ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの?
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License