UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I am a teacher, too.私も教師です。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの?
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
I am a teacher.私は教師です。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
I'm also a teacher.私も教師です。
I was a teacher.私は教師でした。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
I, too, am a teacher.私も教師です。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの?
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった16%が女性です。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
I have been a teacher for 15 years.教師になって15年になる。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
She looks like a teacher.彼女は教師のように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License