The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
I am a teacher, too.私も教師です。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
My wife is a doctor.家内は医師です。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I, too, am a teacher.私も教師です。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
I am a teacher.私は教師です。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License