UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
You are a teacher.あなたは教師です。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの?
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
She wanted to become a teacher.彼女は教師になりたかった。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
I'm also a teacher.私も教師です。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから2年間英語の教師をしていた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
He is studying to be a minister.彼は牧師になる勉強をしている。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
I'm a doctor.私は医師です。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの?
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License