The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
You are a teacher.
あなたは教師です。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
I'm a nurse.
私は看護師です。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
