UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Could you give me the name and phone number of a doctor?医師の名前と電話番号を教えてください。
The hunters aimed at the elephant.猟師たちは銃でその象をねらった。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I am a teacher, too.私も教師です。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
I'm a doctor.私は医師です。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
My sister married a high school teacher last June.去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか?
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
I am a teacher.私は教師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License