A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
I was a teacher.
私は教師でした。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.