The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
He is a teacher.
彼は教師です。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
You are a teacher.
あなたは教師です。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
