The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The hunters aimed at the elephant.猟師たちは銃でその象をねらった。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
I'm a teacher.私は教師です。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
He's an Italian teacher.彼はイタリア語の教師だ。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
I learned nothing from the teacher.僕はその教師から何も習わなかった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License