The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
You are a teacher.
あなたは教師です。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
He is a teacher.
彼は教師です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
