The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm a doctor.
私は医師です。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
