The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
