Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I am a teacher.
私は教師です。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
I'm a teacher.
私は教師です。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
I'm also a teacher.
私も教師です。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
