Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が3人いた。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって15年になる。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
40代になるまでは牧師になるべきではない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I'm a teacher.
私は教師です。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.