The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I'm a teacher.
私は教師です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
