The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He is a teacher.
彼は教師です。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
