The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
I was a teacher.私は教師でした。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
I, too, am a teacher.私も教師です。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
He is a teacher.彼は教師です。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License