The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
