The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
He is a teacher.
彼は教師です。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
I am a teacher.
私は教師です。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
