Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか?
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週3組の結婚式を行った。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
You are a teacher.
あなたは教師です。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.