The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
She is a nurse.彼女は看護師です。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった１６％が女性です。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
He's an Italian teacher.彼はイタリア語の教師だ。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
You are a teacher.あなたは教師です。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
She wanted to become a teacher.彼女は教師になりたかった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
My wife is a doctor.家内は医師です。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License