The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
I am a teacher, too.
私も教師です。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I'm a nurse.
私は看護師です。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I was a teacher.
私は教師でした。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
