The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
He is a teacher.
彼は教師です。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
I'm a teacher.
私は教師です。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
