The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I am a teacher, too.
私も教師です。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
