UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか?
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
She is a nurse.彼女は看護師です。
Could you give me the name and phone number of a doctor?医師の名前と電話番号を教えてください。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
She aims at becoming a teacher.彼女のねらいは教師になることである。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
I'm a nurse.私は看護師です。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
I'm a teacher.私は教師です。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License