UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか?
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I am a teacher.私は教師です。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
I learned nothing from the teacher.僕はその教師から何も習わなかった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
He is better suited to a job as a teacher is.彼は教師のほうが向いている。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから2年間英語の教師をしていた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの?
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
You are a teacher.あなたは教師です。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I'm a doctor.私は医師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License