When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
I'm also a teacher.
私も教師です。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は9月にとある教師と結婚した。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
I am a teacher.
私は教師です。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.