The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
