Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
