His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
