Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「1分あたり20円」でかけられます。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
I went to Obihiro two years ago.
私は2年前に帯広にいきました。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね?
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は10年前から帯広に住んでいます。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.