A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね?
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな?
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった!ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか?
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか?
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、2700万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか?
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.