They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
