They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
