Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
