The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '帯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
