England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
