Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
