Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
