I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
He just returned from abroad.
彼は外国から帰ったばかりだ。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Here or to go?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
I will come back as soon as straight.
私はできるだけ早く帰ってきます。
After an absence of seven years, I went home.
七年ぶりに帰省しました。
She came home just now.
彼女はたった今帰ったところです。
You are home late.
帰るのが遅かったね。
He came home dead tired.
彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He'll be back home soon.
彼はもうすぐ帰ってきます。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
He was exhausted when he got home.
彼が家に帰った時はくたくただった。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!
そっちこそ、ギックリ腰で立てなくなってもおいて帰りますわよ。
I want to go home.
私は家へ帰りたい。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
She was never to see her home again.
再び故郷に帰れない運命だった。
Well, let me take it back and figure it out for you.
席に持ち帰って調べてやるよ。
I suppose he's gone home.
彼は家に帰ったと思います。
You'd better go home at once.
すぐに帰りなさい。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He is also returning late today.
彼は今日も帰りが遅い。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
A successful local boy is coming home.
彼は故郷に錦を飾って帰ってくる。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
