We might as well walk home as try to catch a taxi here.
ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
I have just come back from school.
学校から帰ってきたところだ。
He will be back before long.
彼はまもなく帰るでしょう。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
You'd better go home.
あなたは家に帰った方がよい。
It's raining, so we should go home.
雨が降るので帰ったほうがいい。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
He returned home without telling us.
彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
My father usually comes home at seven.
父はだいたいいつも七時に帰ってくる。
He will be back in a few days.
２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
Now that school is over, you can go home.
授業が終わったので帰ってもいい。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
You can go home now.
もう帰ってもいいですよ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
Why did she come home early?
なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
He will not be back tomorrow.
彼は明日帰ってこないでしょう。
To my relief, he came home safe and sound.
安心したことには彼は無事に帰ってきた。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
I must go home.
家に帰らなきゃ。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
