The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
It is abnormal to eat so much.そんなに食べるのは異常だ。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Please keep me informed of the matter.その件については常に私に知らせるようにしてください。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
I am in deep water.非常に困っています。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License