UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She lives on vegetables and brown rice.彼女は野菜と玄米を常食としている。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
Business as usual.平常通り営業いたします。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License