The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
This is very important.これは非常に重要である。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
It is abnormal to eat so much.そんなに食べるのは異常だ。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
She used to go to the museum on Sundays.彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
He is very learned.彼は非常に学がある。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License