The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I was very tired.私は非常に疲れた。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Please keep me informed of the matter.その件については常に私に知らせるようにしてください。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
We Japanese live on rice.我々日本人は米を常食としている。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
What do you infer from her strange behavior?彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
We live on rice.私達は米を常食としています。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License