The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Her behaviour was out of the ordinary.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
What do you infer from her strange behavior?彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I usually get up at eight o'clock.私は通常8時に起きる。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
The sun always rises in the east.太陽は常に東から昇る。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
We Japanese live on rice.我々日本人は米を常食としている。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Business as usual.平常通り営業いたします。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Women usually live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License