The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
It is abnormal to eat so much.そんなに食べるのは異常だ。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
I feel like I'm always being watched.常に誰かに見られている気がします。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
We Japanese live on rice.我々日本人は米を常食としている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Business as usual.平常通り営業いたします。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License