Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
This is very important.
これは非常に重要である。
Women usually live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She made a point of complaining.
彼女は常に不平ばかりを言っていた。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
