Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Drivers should always be on their guard against accidents.
