Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She made a point of complaining.
彼女は常に不平ばかりを言っていた。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
