The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I was very tired.私は非常に疲れた。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License