The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Fear always springs from ignorance.恐怖は常に無知から生まれる。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License