The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
She used to go to the museum on Sundays.
彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
You have a regular pulse.
君の脈は正常だ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I used to go to school with him.
私は彼と学校に行くのが常でした。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Women usually live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I usually get up at eight o'clock.
私は通常8時に起きる。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
The beautiful is not always the same as the good.
美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Her behaviour was out of the ordinary.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I feel like I'm always being watched.
常に誰かに見られている気がします。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
His actions always contradicted his word.
彼の言動は常に矛盾していた。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
She usually talks about her late husband.
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
She made a point of complaining.
彼女は常に不平ばかりを言っていた。
This is very important.
これは非常に重要である。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The photo catches the tension in the court very well.
