Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
He paid double the usual fare.
彼は通常の料金の２倍払った。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
A man of that cut will always succeed.
そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
