The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
It is abnormal to eat so much.そんなに食べるのは異常だ。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He is very learned.彼は非常に学がある。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License