She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
I used to go to school with him.
私は彼と学校に行くのが常でした。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
She wanted to get away from everyday life.
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
However, this has not always been true.
しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
Colloquial speech is used in everyday conversation.
口語的な話し方が日常会話では使われている。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Drivers should always be on their guard against accidents.
車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
