Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
Jane didn't die a natural death.
ジェーンの死は尋常ではない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
She usually talks about her late husband.
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
He has no common sense.
彼は常識がない。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
A man of that cut will always succeed.
そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
