The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Women usually live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
A man of that cut will always succeed.そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
She used to go to the museum on Sundays.彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
I feel the uncertainty of life.人生の無常をしみじみと感じる。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I usually get up at eight o'clock.私は通常8時に起きる。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Women commonly live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Please keep me informed of the matter.その件については常に私に知らせるようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License