The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Is everything all right?
異常ありませんか。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
They are constantly trying to outdo each other.
彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
