The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
Her behaviour was out of the ordinary.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License