The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Theory and practice do not always go together.
理論と実践は常に両立するとは限らない。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
English is always considered an international language.
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
She always acts politely toward everybody.
彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
However, this has not always been true.
しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Moderate exercise is good for you.
日常の運動はあなたのためになる。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
