The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
You should always do your best.
常にベストを尽くしなさい。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Women usually live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Drivers should always be on their guard against accidents.
車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I feel like I'm always being watched.
常に誰かに見られている気がします。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
We've been having strange weather the past few years.
ここ何年か異常気象がつづいている。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
The beautiful is not always the same as the good.
美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
He paid double the usual fare.
彼は通常の料金の２倍払った。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
