UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Business as usual.平常通り営業いたします。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
I feel like I'm always being watched.常に誰かに見られている気がします。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
It is abnormal to eat so much.そんなに食べるのは異常だ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.彼女は毎朝1杯の牛乳を飲むことを常としている。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
I am in deep water.非常に困っています。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License