I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
Gulf nations are constantly menaced by war.
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.
Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Her behaviour was out of the ordinary.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
Is everything all right?
異常ありませんか。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
