Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
I usually get up at eight o'clock.
私は通常8時に起きる。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
Your pulse is normal.
あなたの脈は正常です。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I feel like I'm always being watched.
常に誰かに見られている気がします。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
