The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Women usually live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
He has no common sense.彼は常識がない。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
He is very learned.彼は非常に学がある。
I am in deep water.非常に困っています。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
Fear always springs from ignorance.恐怖は常に無知から生まれる。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License