The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He has no common sense.彼は常識がない。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Is everything all right?異常ありませんか。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He is very learned.彼は非常に学がある。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License