The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I usually get up at eight o'clock.私は通常8時に起きる。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License