UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
Please keep me informed of the matter.その件については常に私に知らせるようにしてください。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
A man of that cut will always succeed.そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
Cattle feed on grass.牛は草を常食とする。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は8時40分に出動する。
Women usually live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
Women commonly live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License