The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
We have no complaints.不平はまったくない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
I'm fair.私は公平だ。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
The sun sunk below the horizon.太陽が水平線の下に沈んだ。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
He lived quietly in the latter years of his life.彼は後年は平穏に暮らした。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
This river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に流れ込みます。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
I'm biased.私は公平ではない。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
All are equal.人は誰でも平等である。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
Your marks were well below average this term.君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
Turn about is fair play.かわりばんこが公平だ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
What's the average temperature here?此処の平均温度はどれくらい？
It seems less crowded during the week.平日は比較的混んでいないようです。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Parallel lines do not intersect each other.平行線は交差しません。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
He is just an ordinary man.彼は平凡な男性です。
I study English two hours a day on an average.僕は平均で一日2時間英語を勉強する。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
His calmness is more apparent than real.彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
She is no ordinary student.彼女は決して平凡な生徒ではない。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
My temperature is normal.平熱です。
To do him justice, he is honest.彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
A teacher must be fair with his students.先生は生徒に公平でなければならない。
To do him justice, he is a good-natured man.公平に評すれば、彼はお人好しだ。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License