The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.平行四辺形の対辺は平行している。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
On the average, I go to the movies once a week.平均で一週間に一回は映画に行きます。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
What's the average temperature here?此処の平均温度はどれくらい？
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
All are equal.人は誰でも平等である。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.日本人の平均寿命は大いに伸びた。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Can you see a sail on the horizon?水平線に船の帆が見えますか。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
This river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に流れ込みます。
They want, above all things, to live in peace.彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
The sun set below the dam.太陽が地平線の下に沈んだ。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.太平洋は五大洋の一つです。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
The sun sunk below the horizon.太陽が水平線の下に沈んだ。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
I saw at a glance that he was an ordinary man.私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
This intense heat doesn't seem to bother you.こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We have no complaints.不平はまったくない。
Parallel lines do not intersect each other.平行線は交差しません。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
I study English two hours a day on an average.僕は平均で一日2時間英語を勉強する。
I haven't read "War and Peace" either.僕も『戦争と平和』は読んでません。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Business as usual.平常通り営業いたします。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
This line is parallel to that.この線はあの線に平行です。
All men are equal.人は皆平等だ。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
They want, above all things to live in peace.彼らは何より平和に暮らしたい。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License