The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.平行四辺形の対辺は平行している。
The ocean melted into the sky on the horizon.海は水平線で空に溶け込んでいた。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Our fighters averaged 430 missions a day.わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
What is the average age of this class?このクラスの平均年齢は何歳ですか。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
The bench used for a bench press is usually level.ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
To do him justice, he is honest.彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She's always busy on weekdays.彼女の平日はいつも忙しい。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
Despite the pain he put on a brave face.痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
To do him justice, he is not without some merits.公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
He looked calm, but actually he was very nervous.彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Turn about is fair play.順にやるのが公平だ。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Your marks were well below average this term.君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
She reads on average three or four books a week.彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
He was a man of average height.彼は平均的な背丈だ。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The average temperature in Oxford last month was 18C.先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License