The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The injured man is now at rest.その怪我人はもう平静になった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
He ate every bit of his dinner.彼はごちそうをすっかり平らげた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Parallel lines do not intersect each other.平行線は交差しません。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
We long for peace.私達は平和を願う。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
My grades are above average.私の成績は平均以上だ。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
Japan faces the Pacific on the east.日本は東は太平洋に面する。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
They believed that the earth was flat.彼らは地球が平らであると信じた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
We should work for the cause of peace.私たちは平和のために尽くさなければならない。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
This isn't fair.それは公平ではない。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。
On the average, I go to the movies once a week.平均で一週間に一回は映画に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License