The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
This river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に流れ込みます。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
To our surprise, he scoffed the lot.驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
The ship vanished over the horizon.船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He studies ten hours a day on average.彼は日に平均１０時間は勉強した。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
The ship made for the Pacific Ocean.船は太平洋に向かった。
Business as usual.平常通り営業いたします。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License