The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The ship disappeared beyond the horizon.その船は、水平線のかなたに消えた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She is always busy on weekdays.彼女の平日はいつも忙しい。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
Turn about is fair play.かわりばんこが公平だ。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He has no scruples about lying.彼は平気でうそをつく。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Can you do without smoking for a week?１週間タバコをすわなくても平気ですか。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
I saw at a glance that he was an ordinary man.彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
He was a man of average height.彼は平均的な背丈だ。
Despite the pain he put on a brave face.痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
She reads on average three or four books a week.彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
The ocean melted into the sky on the horizon.海は水平線で空に溶け込んでいた。
Far away across the Pacific lies the American Continent.太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
No scruple held him back from making this attempt.彼は平気でこの企てを試みた。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I saw at a glance that he was an ordinary man.私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
Japan faces the Pacific on the east.日本は東は太平洋に面する。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Let the two lines be parallel.二線は平行するとせよ。
All men are created equal.人は平等にできている。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Love and Peace.愛と平和です。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License