The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
Turn about is fair play.順にやるのが公平だ。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
I'm biased.私は公平ではない。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
We long for peace.私達は平和を願う。
She patted the hamburger meat into a flat shape.彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
Mr. Hashimoto is fair to us.橋本先生は私たちに公平です。
Love and Peace.愛と平和です。
There is no doubt that people prefer peace to war.人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
He walks seven miles a day on an average.彼は平均して７マイル歩く。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Water tries to find its own level.水は水平になろうとする。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
His ranch covers twenty square miles.彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The average of 7, 10, and 16 is 11.７、１０、１６の平均は１１である。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.日本人の平均寿命は大いに伸びた。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
Nothing is as important as peace.平和ほど大切なものはない。
Do you see a ship on the horizon?水平線に船が見えますか。
Can you do without smoking for a week?１週間タバコをすわなくても平気ですか。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
What's the average temperature here?此処の平均温度はどれくらい？
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
The sun sunk below the horizon.太陽が水平線の下に沈んだ。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
He has no scruples about lying.彼は平気でうそをつく。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
Written in plain English, this book is easy to read.平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
She earns on average ten pounds a week.彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
I saw at a glance that he was an ordinary man.私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
All men are created equal.人間はみな平等である。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The city was restored to tranquility after a week.その市は一週間後に平穏に復した。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License