The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie.トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
She is always busy on weekdays.彼女の平日はいつも忙しい。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
Can you do without smoking for a week?１週間タバコをすわなくても平気ですか。
I study English two hours a day on an average.僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
A teacher must be fair with his students.先生は生徒に公平でなければならない。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
All men are created equal.人は平等に造られている。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
No scruple held him back from making this attempt.彼は平気でこの企てを試みた。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
He looked calm, but actually he was very nervous.彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
I saw at a glance that he was an ordinary man.私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
The bench used for a bench press is usually level.ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
This isn't fair.それは公平ではない。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
He walks seven miles a day on an average.彼は平均して７マイル歩く。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
Written in plain English, this book is easy to read.平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
His calmness is more apparent than real.彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The ship disappeared beyond the horizon.その船は、水平線のかなたに消えた。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License