The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
Japan faces the Pacific on the east.日本は東は太平洋に面する。
This isn't fair.それは公平ではない。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He is a mere nobody.彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
He ate it in no time.彼はたちまちそれを平らげた。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
I saw at a glance that he was an ordinary man.私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Your marks were well below average this term.君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
She reads on average three or four books a week.彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
The sun sunk below the horizon.太陽が水平線の下に沈んだ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
Water tries to find its own level.水は水平になろうとする。
She earns on average ten pounds a week.彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
Far away across the Pacific lies the American Continent.太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Written in plain English, this book is easy to read.平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Nothing is as important as peace.平和ほど大切なものはない。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
The road parallels the river.道は川に平行している。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
It seems less crowded during the week.平日は比較的混んでいないようです。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He sank the deal without batting an eyelash.彼は平然と取引をつぶしました。
Fair does!公平にやろうぜ！
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
To our surprise, he scoffed the lot.驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License