The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
１５年間は満足しうる取り決めであった。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
We should be considerate to the old.
年をとった人たちには親切にしなければならない。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.
トムは何年もメアリーと口を利いていない。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
Twenty years already passed.
すでに２０年経った。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
We will have learned English for five years next year.
私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.
メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
She has been out of work these two years.
この２年間彼女は失業している。
I taught Tom French three years ago.
３年前、トムにフランス語を教えました。
He gave the boy what little money he had.
彼はその少年になけなしの金をやった。
I am in charge of the third-year class.
私は３年生を受け持っている。
He must be a good boy.
彼は良い少年に違いない。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
It doesn't matter how old you get, you can learn.
どんなに年をとっていても学ぶことはできる。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.
今年は去年より雪が多いだろうか。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He seems to be very fond of the boy.
彼はその少年が気に入っているらしい。
Only one little boy survived the traffic accident.
１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
Ten years is a long time.
１０年といえば相当な時間だ。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He was too old to work any more.
彼は年を取りすぎていて、もう働けなかった。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
You ought to know better at your age.
君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
My cousin is a little older than I.
いとこは私よりちょっと年上です。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
John and Mary have known each other since 1976.
ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
I wonder what we'll be doing this time next year.
私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
He always indulges in smoking.
彼は年中喫煙をしている。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
I'm only three years older than he is.
私は彼よりも３歳だけ年上です。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
A year had passed by and his body turned to dust.
１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
The boy cannot have stolen my umbrella.
その少年が私の傘を盗んだはずがない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
He left Japan at the end of the year.
その年の終わりに彼は日本を離れた。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
Talking of traffic accidents, I saw one last year.
交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The young boy is in danger of drowning.
その少年は今にも漏れそうだ。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
I have known him for ten years.
彼とは１０年来の知り合いだ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
This is the boy who found your watch.
これがあなたの時計を見つけてくれた少年です。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
I've studied English for five years.
英語を５年習いました。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
I know some of the boys.
私は少年達の何人かを知っている。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
That war ended in 1954.
その戦争は１９５４年に終わった。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
