The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
Each boy has a bike.
どの少年も自転車を持っている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
This year promises an abundant harvest.
今年は豊作の見込みだ。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
I'm twice your age.
私はあなたの２倍年をとっている。
The boy is always mocked by his classmates.
少年はいつもクラスメートにばかにされている。
The boy was accompanied by his parents.
その少年は両親は付き添われてきた。
I'm an eleventh grader.
私は高校2年生だ。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
He is too old to walk quickly.
彼は年なので速く歩けない。
I thought that system was abolished last year.
そのシステムは去年廃止されたはずです。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He served as chairman for three years.
彼は三年議長を務めた。
We have had plenty of rain this year.
今年は雨が多かった。
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
It is five years since they came to Japan.
彼らが日本にきてから５年になる。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Nobody is too old to learn.
年をとりすぎて学べない人はいない。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。
The launching of the company was in 1950.
同社の創立は１９５０年である。
She's not as old as Mary.
彼女は、メアリーほどの年ではない。
I have decided to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
He saw his home-town again only after ten years.
１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
I left Japan for the first time in ten years.
１０年ぶりに日本を離れた。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
My cousin is a little older than I.
私のいとこは私より少し年上です。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
I haven't seen Tom since 1988.
１９８８年以来トムに会っていません。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I remember you. We met three years ago.
あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
My parents told me we should respect the elderly.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
I will never forget meeting that popular writer last year.
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
The little boy is afraid of the dark.
この少年は暗闇が恐いんだ。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
He's the same age as me.
彼は私と同い年です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
