My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
There was a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
It's been ten years since he died.
彼が死んでから十年になります。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The boy looked like a grown-up.
その少年は大人びて見えた。
My father is retiring next spring.
私の父は来年の春退職します。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He signed on for another year.
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
The boy in question did not come to school today.
当のその少年は今日学校に来なかった。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
He has sent the boy on an errand.
彼はその少年を使いにやった。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
Her car is two years old.
彼女の車は買ってから二年たっている。
His hair was long last year.
昨年彼の髪は長かった。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.
今年は去年より雪が多いだろうか。
I like the boy all the better for his honesty.
正直なのでなおさらその少年が好きです。
John and Mary have known each other since 1976.
ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I have been studying German for two years.
私は２年間ドイツ語を勉強しています。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
