The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
Where did you see the boy?
あなたはどこでその少年に会いましたか。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The youngest teacher at our school is not so young.
私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
We may not get there in one year or even in one term.
我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I wish he could have driven a car a year ago.
１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
The telephone was invented by Bell in 1876.
電話は１８７６年にベルによって発明された。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
The little boy is afraid of the dark.
この少年は暗闇が恐いんだ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
He calls the boy Tom.
彼はその少年をトムと呼んでいる。
Last year, he spent three months at sea.
昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
The boy talks as if he were a man.
その少年は大人のような口の利き方をする。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
Several years went by.
数年が過ぎ去った。
John is two years older than me.
ジョンは俺より２歳年上だ。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
I lost my wife last year.
去年女房に死なれた。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
I can do nothing with this naughty boy.
私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
I was born 20 years ago.
私は二十年前に生まれた。
As he grew older, he became more obstinate.
彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He hasn't made a record or had a concert for many years.
彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
This book will be printed next year.
この本は来年印刷されるでしょう。
It is ten years since I left college.
私が大学を出てから１０年になります。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
What is your date of birth?
生年月日はいつ？
You might have to eat those words a few years from now.
何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
You know, there are more and more old people.
ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
The boy was full.
少年は満腹だった。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
She has remained in her present position for ten years.
彼女は十年間今の地位に居すわっている
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
There's no fool like an old fool.
年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
Spring is late this year.
今年は春が遅い。
My father has been dead for three years.
父が亡くなってから３年になります。
His older sister is older than my oldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Never read any book that is not a year old.
出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
He saw his home-town again only after ten years.
１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Susan is two years my senior.
スーザンはわたしより２つ年上だ。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二歳年下です。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
He had had his old one for more than ten years.
前の車は１０年以上持っていた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
Kim is four years older than me.
キムは私よりも４歳年上だ。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
年収は１５００万円に近いと思う。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
A lot of books are published every year.
多数の本が毎年出版される。
His mother looks young for her age.
彼の母は、年の割に若く見える。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The boy locked his arm in the girl's.
少年は少女と腕を組んだ。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
