The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I'll look after my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Father went to Detroit to work every year.
父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。
Years of farm work has hardened his body.
何年も農場で仕事をして彼のからだはたくましくなった。
He failed in his business last year.
彼は昨年事業に失敗した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年が同じだった。
All the boys are honest.
その少年たちはみんな正直だ。
I have kept a diary for three years.
私は３年間日記をつけている。
The young man came out of the house opposite.
その青年は向かいの家から出てきた。
We can enjoy skiing here all the year round.
ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
She served the family for twenty years.
彼女はその家で２０年間働いた。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
He isn't any older than I thought.
彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I go every year.
毎年行きます。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"
「新年おめでとう！」「あなたも！」
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より三歳年上です。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
A group of boys were coming up to me.
少年の一団が私の方にやってきた。
Don't punish the boy severely; go easy on him.
その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
He lived quietly in the latter years of his life.
彼は後年は平穏に暮らした。
He is not the boy who came here yesterday.
彼はきのうここへきた少年ではない。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
It's been ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
It appeared as if the work would not be finished in a year.
その仕事は１年では終わりそうになかった。
The boy stood on end.
少年達はまっすぐ立っていた。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Tom is the proper boy for the job.
トムはその仕事に適した少年だ。
The old man lives on his pension.
その老人は年金で暮らしている。
It is forty years since I began studying Japanese.
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
As he grew older, he became more obstinate.
彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。
It is hard to master it in a year or two.
１、２年でマスターするのは難しい。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.
彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.
少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We have dealt with this store for 16 years.
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I will be in high school next April.
私は来年の四月に学校に入っています。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
You're never too old to learn.
学ぶのに年を取りすぎているということはない。
I'm a country boy now.
僕はもう田舎の少年なのだ。
Kim is older than I am by four years.
キムは私よりも４歳年上だ。
I have been studying French four years now.
私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
Those boys are in the first flush of youth.
あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
Bill came to see me last autumn.
ビルは去年の秋に私に会いに来た。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The boy became happy.
その少年は幸せになった。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
