The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこないだ話題にした少年だ。
Although he is very old, he is strong.
彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ。
All the boys spoke each in turn.
少年たちは順々にしゃべった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年だ。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
I feel my age.
もう年だよ。
The boy takes after his father.
その少年は父親に似ている。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年事を言えば鬼が笑う。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
He is the boy of whom I spoke the other day.
彼が先日私が話していた少年です。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
You must not take liberties with older people.
年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
Liz has been dead for eight years.
リズが亡くなってから８年になります。
I get a physical examination once a year.
私は一年に一度、身体検査を受けている。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He's only two years older than Jane.
彼はジェーンより２歳だけ年上だ。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
My mother has been dead these three years.
私の母が死んで三年になる。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Good leather will wear for years.
よい皮は何年ももつものだ。
Two years went by before I could find a good job.
よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
How old is he?
彼の年はいくつですか。
She entered this school last year.
彼女は昨年この学校に入学した。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He's my age.
彼は私と同い年です。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
This is the worst storm in ten years.
１０年振りの最悪の嵐だ。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
My uncle is in charge of the third-year class.
私の叔父は三年生を担当していました。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
Now my income is twice what it was two years ago.
今日の私の収入は２年前の２倍です。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.
昭和１０年は西暦１９３５年です。
That event happened 15 years ago.
その事件は１５年前に起こったものだ。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He founded the school five years ago.
彼は５年前にその学校を創立した。
He's three years older than I am.
彼は私より三歳年上だ。
Our car is three years older than yours.
私たちの車はあなたのより３年古い。
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
He has been dead for five years.
彼は死んで５年になる。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
I like the boy all the better for his honesty.
正直なのでなおさらその少年が好きです。
Kim is two years older than he is.
キムは彼より二つ年上である。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Many years went by.
長い年月が過ぎた。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
John and Mary have known each other since 1976.
ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
Bill came to see me last autumn.
ビルは去年の秋に私に会いに来た。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼がこないだ話題にした少年だ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Have you written all the New Year's cards already?
もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
We have known her for years.
私たちは彼女を何年も知っている。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
I wish you a Happy New Year.
よいお年をお迎えください。
Twelve years old is old for a dog.
１２歳といえば犬は年寄りだ。
I have known him for ten years.
彼とは１０年来の知り合いだ。
What a kind boy he is!
彼はなんて親切な少年でしょう。
He is the eldest.
彼はもっとも年上であります。
I know what a lucky boy I am.
私は自分が何てラッキーな少年かわかっています。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
Each year Hamamatsu has a kite festival.
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
I have been working for this newspaper for 4 years.
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The smell brought back memories of a night some years before.
