The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '年'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
Kim and I are the same age.キムと私は同じ年齢だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Because he lived in the United States for five years.５年間アメリカに住んでいたからだよ。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
My daughter will come of age next year.娘は来年成年に達します。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
He was too old to swim.彼は年老いていたので泳げなかった。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
She loves the boy as if he were her own child.彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。
I had retinal detachment five years ago.５年前に網膜剥離を起こしました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Did that accident really happen last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
He's been dead ten years.彼が死んでから十年になります。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The middle aged man was charged with assault.その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.トムは一年以上メアリーに会っていない。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
The smell brought back memories of a night some years before.そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Tom is a strapping young man.トムは逞しい青年だ。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
They have been here since 1989.彼らは１９８９年以来、ここにいます。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
Tom will be a centenarian next year.トムは来年100歳を迎える。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
There was no one that did not admire the boy.その少年を誉めない人はひとりもいなかった。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
Ken went as far as Aomori this summer.ケンは今年の夏青森まで行った。
He's old enough to go to school.彼は就学できる年齢だ。
The boy was helped by me.その少年は私によって助けられました。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
"I'm Japanese," the boy answered.「ぼく日本人」少年は答えた。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
The length of a day or a year varies but little.一日や一年の長さはほとんど変わらない。
I'm considering studying in the United States next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Most boys admire baseball heroes.大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
The difference in our ages is not significant.私たちの年齢の差は重要ではない。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
The letter is dated April 1, 1987.その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年のクラスを受け持っている。
Every day the boy would come.毎日その少年はやってきたものでした。
I guessed her to be 40.私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。
Tom isn't old enough to go to school.トムはまだ学校に行く年齢ではない。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He is senior to me by three years.彼は私より三歳年上だ。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
They were in Joe's class last year.彼らは去年ジョーのクラスにいました。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License