The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
It has been ten years since I left Japan.
日本を出てから１０年になる。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
Father established his business 40 years ago.
父はこの事業を４０年前に始めた。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
I guess the time of reckoning has arrived at last.
ついに年貢の納め時が来たか。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
They went to Kyoto last year.
彼らは去年京都へ行った。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
People in these areas are growing hungrier each year.
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
The boy talks as if he were a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
May has been in Japan for a year.
メイは一年間ずっと日本にいます。
He's a good boy so I like him.
彼はよい少年なので私は好きだ。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
A century is one hundred years.
１世紀は１００年です。
The document records that the war broke out in 1700.
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
She is five years junior to me.
彼女は私より５歳年下です。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
I'm not looking forward to Christmas this year.
今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
His term of office as governor expires next January.
彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
I'm as old as he is.
私は彼と同じくらいの年だ。
I'm an eighth grader.
私は中学二年生です。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
He has been in Japan for three years.
彼は日本に三年います。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
They continued fighting against the invaders year after year.
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
He was very old.
彼はとても年老いていた。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
No matter how old you get, you can still learn.
どんなに年をとっていても学ぶことはできる。
The three boys had only two dollars among them.
三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。
Twelve years old is old for a dog.
１２歳といえば犬は年寄りだ。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He is just my age.
彼はちょうど私と同じ年です。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.
このＧジャンはもう１５年着ている。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
