The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He made a will last year.
彼は昨年遺言書を作成した。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago.
今は１０ドルでは３年前には５ドルで買えたほども買えない。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
She is fair, fat and forty.
彼女は中年デブだ。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Her car is two years old.
彼女の車は買ってから二年たっている。
I'm thinking of going abroad next year.
私は来年外国へ行こうと思います。
The boy is kind.
その少年は親切だ。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
You and I are the same age.
君と僕とは同い年だ。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
Last year, he spent three months at sea.
昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
John Lennon was born in 1940.
ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
The older we grow, the more forgetful we become.
人は年を取るにつれて忘れっぽくなる。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
You seem to have had that car for years.
あの車をもう何年も持っているようだね。
I know the boy.
私はその少年を知っている。
I have had a bad report this year.
私は今年は成績が悪かった。
What year were you born?
あなたが生まれたのは何年ですか？
Tom has been going with Jane for almost a year now.
トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
That hotel was established about 50 years ago.
あのホテルはおよそ５０年前に創立された。
My father is so old that he can't work.
私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
These boys are not good at speaking to girls.
この少年たちは少女たちと話をするのがうまくない。
I was born on January 2 in 1968.
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
He must be a good boy.
彼は良い少年に違いない。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
Hope to see you again next year.
又来年会えるといいですね。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
