Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I catch a cold every year. 私は毎年風邪をひきます。 The boy took a fancy to the dog. その少年はその犬が好きになった。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 What a kind boy he is! 彼はなんて親切な少年でしょう。 The first month of the year is January. 一年の最初の月は一月です。 He had been a practitioner of Aikido for seven years. 彼は７年間、合気道をやっていた。 My husband earns $100,000 a year. 夫の年収は１０万ドルだ。 Hanako has attended an American college for four years. 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 His income is now double what it was ten years ago. 現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 She is a second year student. 彼女は２年生です。 Mr. Brown took charge of this class last year. 去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。 For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. 長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。 Please settle this account by October 28, 1998. １９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。 The factory will begin to produce next year. その工場は来年から製造をはじめる。 I haven't heard a word from them in over four years. ４年以上も音信不通だったんだよ。 He left his country two years ago. 彼は今から２年前に国をでた。 You should know better than to ask a lady her age. 君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。 The boy could not live up to the school rules. その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 I'll take care of my parents when they get old. 両親が年をとったら面倒を見るつもりです。 World War Two ended in 1945. 第二次世界大戦は1945年に終結した。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。 At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more. ５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。 See the boy and his dog that are running over there. あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 Tom is the same age as I am. トムは私と同じ年齢だ。 You are old enough to know better than to act like that. 君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 He rescued a boy from drowning. 彼はおぼれている少年を救助した。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 We are hoping to visit Spain this summer. 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 A leap year has three hundred and sixty-six days. うるう年は366日です。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 My parents aren't old yet. 私の両親はまだ年寄りではない。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 I remember him as a cute, bright little boy. 彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。 I haven't seen her in years. 彼女には何年も会っていない。 1980 was the year when I was born. １９８０年は私が生まれた年です。 In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. １９１８年に全国で米騒動が起こりました。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 It has been ten years since I came to this town. この街に来てから１０年になる。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。 For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life. なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。 The boy said that the taxi vanished into the fog. 少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。 Four percent inflation is forecast for this year. 今年は４％のインフレが予想されている。 I catch the flu every year. 私は毎年インフルエンザにかかります。 I don't think that the Giants will be the champions this year. 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Japan declared war on the United States in December, 1941. 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 Halley's Comet comes round once every eighty years. ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。 The poor boys were shivering with fear. かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 After decades of civil war, order was restored. 数十年の内戦の後に秩序が回復した。 She will become a doctor within two years. 彼女は２年以内に医者になるだろう。 He can't be older than me. 私より年上のわけが無い。 He was such a bright boy others admired him. 彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 Those two children were the same age. その二人の子供は同い年だった。 They have much rain all the year round. 一年中雨が多い。 I was born on February 14, 1960. 生年月日は１９６０年２月１４日です。 They built their empire in Peru about five hundred years ago. 彼らは５００年前にペルーに帝国を築いた。 A lot of boys ran after the rabbit. たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 She's not as old as Mary. 彼女は、メアリーほどの年ではない。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 When did he become an adult? 彼はいつ成年に達したのですか。 She spent her later life with a hidden sorrow. 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 Henry is old enough to support himself. ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。 It has been twenty years since I saw you last. 私がこの前あなたにお会いしてから２０年になります。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 We will have known each other for three years next Christmas. 次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。 We have had more snow than usual this winter. この冬は例年になく雪が多かった。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 After an absence of seven years, I went home. 七年ぶりに帰省しました。 When are you going on holiday this year? 今年はいつ休暇を取りますか。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 They are about the same age. 彼らはほぼ同じ年齢です。 He was naughty when a boy. 彼は少年時代わんぱくだった。 We are going to travel in a group this summer. 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 This mountain is covered with snow all year round. この山は一年を通じて雪に覆われている。 Her age qualifies her for the job. 年齢的に彼女はその仕事に適している。 World War II ended in 1945. 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Are they displayed all through the year? それらは１年を通してずっと飾られている。 Being left alone, the boy didn't know what to do. ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 Almost all boys can play baseball. ほとんどすべての少年は野球ができます。 That is the boy I saw yesterday. あれは私が昨日会った少年です。 From year to year, pollution is worsening. 年々公害が悪化する。
