The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy liked to keep his pencils sharp.
少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。
What is his age?
彼の年はいくつですか。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
It's hard for him to live on his small pension.
わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
We had a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
She wished she had been born twenty years earlier.
彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。
Aren't the boys staying with you?
少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
Above all, be kind to old people.
とりわけ、お年よりにはやさしくしなさい。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
He is getting old.
彼も年を取ってきた。
The middle aged man was charged with assault.
その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
Every boy and girl is taught to read and write.
全ての少年少女は読み書きを教えられる。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
The boy was so tired that he could walk no longer.
少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
No one is so old but he can learn.
年をとりすぎて学べない人はいない。
He was too old to walk.
彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
We had much rain last year.
昨年は雨が多かった。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
We had a lot of rain last year.
去年は雨がたくさん降った。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The boy makes a fool of adults.
その少年は大人をばかにする。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
I worked on a yearly contract.
私は１年契約で働いた。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
It's been five years since I last saw you.
この前御会いしてから５年がたちます。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I can do nothing with this naughty boy.
私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
I'll be able to see you next year.
来年はお目にかかれるでしょう。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
He is no longer the shy boy he was.
彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
We should be considerate to the old.
年をとった人たちには親切にしなければならない。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
The United Nations Charter was signed in 1945.
国連憲章は１９４５年に署名された。
Have you written all the New Year's cards already?
もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
