The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
It will not be long before the boy learns what life is.
まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He's been teaching for 20 years.
彼は二十年間教えている。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
Each and every boy has gone to see the game.
どの少年もみんな試合を見に行った。
Which boy is Masao?
どちらの少年が正雄ですか。
"How old are you?" "I'm 16 years old."
「年はいくつ？」「16歳です。」
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
He is a student to whom I'm teaching English this year.
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
I'll have to come here every year.
毎年ここに来なきゃ。
You seem to have had that car for years.
あの車をもう何年も持っているようだね。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
I wonder how Tom put up with Mary for so many years.
トムはどうやって何年もの間メアリーに我慢してきたのだろう。
Three years have passed since he died.
彼が死んで三年たった。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
For the boy, his father represented authority.
少年にとって父親は権威だった。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
He fell ill three years ago.
彼が病気になってから３年になる。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
I saw a boy knocked down by a car.
少年が車にはねられるのを見たのです。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
She is senior to me by six years.
彼女は私より６歳年上です。
"I'm Japanese," the boy answered.
「私は日本人です」とその少年は答えた。
I found him a bright boy.
私は彼が利口な少年とわかった。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
My homeroom teacher is the same age as my mother.
担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I met her in the winter three years ago.
三年前の冬、彼女に出会った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.
交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
The boy persisted in his opinion.
少年は考えを曲げなかった。
My cousin is a little older than I.
いとこは私よりちょっと年上です。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
The boy was all but drowned.
その少年は溺れ死ぬところだった。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.
