Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was very old. 彼はたいへん年をとっていました。 The boy was taken away from school by his parents. その少年は両親に学校をやめさせられた。 He pinched and scraped for many years to save money. 彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。 Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 He's not as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 Prices have risen steadily during the past decade. 物価はここ十年間着実に上がっている。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 He is a Japanese boy. 彼は日本の少年です。 Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. ２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。 You ought to know better at your age. 君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。 Jack has been living in New York for six years. ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 He is the boy of whom we spoke the other day. 彼がこないだ話題にした少年だ。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony. その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。 It must be three years if a day since she was last in England. 彼女はこの前英国に来てからすくなくとも３年にはなるはずだ。 I wore out two pairs of jogging shoes last year. 去年はジョギングシューズを２足駄目にした。 Christmas fell on Saturday that year. その年のクリスマスは土曜日だった。 If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 Happy New Year! 新年おめでとうございます。 I have known Miss Smith for nine years. 私はスミスさんを９年前から知っています。 Please settle this account by October 28, 1998. １９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 He had had his old one for more than ten years. 前の車は１０年以上持っていた。 An athletic meet is held at our school every day. 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 The United States annexed Texas in 1845. 合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。 My father has been dead for ten years. 私の父が死んでから１０年が経つ。 Fashions of thirty years ago have come back in style. ３０年前のファッションが復活した。 People of all ages like this song. 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 It is more than ten years since we came to live here. 当地に住み着いてから１０年以上になる。 Kim and I are the same age. キムと私は同じ年齢だ。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 As is often the case, the boy ran away from home. よくあることだが、その少年は家出をした。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 I used to come to this beach when I was a boy. 私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。 The boy drew a picture on the wall. その少年は壁に絵を描いた。 There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982. １９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。 By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 He is not the idle boy he was. 彼は、昔の怠惰な少年ではありません。 Lincoln was elected President in 1860. リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。 It's been ten years since I came to live here. ここで暮らすようになってから１０年になる。 They had to clean out the goods in stock within the year. 彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。 They continued fighting against the invaders year after year. 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 Her car is two years old. 彼女の車は買ってから二年たっている。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered. ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 It's been 33 years since Marilyn Monroe died. マリリン・モンローが死んでから３３年になる。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 She is fair, fat and forty. 彼女は中年デブだ。 I'd like to graduate next spring. 来年の春は卒業したいなあ。 She has been married to him for two years. 彼女は彼と結婚して２年になる。 I intended to have visited Rome last year. わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 Halley's Comet comes round once every eighty years. ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。 Those two boys share the same dormitory room. あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。 Art is long, time is fleeting. 少年老い易く学成り難し。 John is my junior by two years. ジョンは私より２つ年下だ。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Happy New Year, Louise! 新年おめでとう、ルイーズさん！ It has been twenty years since I saw you last. 私がこの前あなたにお会いしてから２０年になります。 When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 My father is retiring next spring. 私の父は来年の春退職します。 I left Shanghai last year and have not yet been back. 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 The boy was shirtless. その少年は上半身裸であった。 My uncle died a year ago. 叔父は一年前になくなった。 She gave the boy what few coins she had in her purse. 彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。 An abundance of rice was produced last year. 昨年は有り余る程の米が生産された。 We must make allowance for his age. 私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。 Tom is two years senior to me. トムは私より２つ年上である。 We made the boy our guide. 私達はその少年をガイドにした。 The English established colonies in America in 1609. イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。 A group of young men are playing handball in the playground. 青年の一団が運動場でハンドボールをしている。 See the boy and his dog that are running over there. あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 This boy is a genius at controlling RC vehicles! この少年はラジコンの天才よ！ I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 My uncle made a will last year. 叔父は昨年遺書を作った。 Three years have passed since we married. 私達が結婚して３年になる。 They looked after the boy. 彼らはその少年の面倒を見た。 He has been dead for three years. 彼が死んで３年になります。 The size of the elephant astonished the little boy. 象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。 It is already ten years since we got married. 私たちが結婚してからすでに１０年になる。 Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies. トムは正直な少年だから嘘などつけない。 The boy had a red face. 少年は赤い顔をしていた。 My father died four years ago. 私の父は四年前に死にました。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie. トムは正直な少年だから嘘などつけない。 I wonder if she'll recognize me after all these years. 数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。 He is indeed a clever boy. 彼はまことに利口な少年です。 The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. 神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 Be kind to old people. お年寄りにはやさしくしなさい。 Last year I suffered from an inflammation of my middle ear. 去年中耳炎をわずらいました。
