The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last year, I decided to come to Japan.
私は昨年日本に来る決心をした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He has outlived his fame.
彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
As is often the case with teenagers, she's conceited.
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
I have kept a diary in English these ten years.
私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
The boy is very honest.
その少年はとても正直です。
Ken will be fifteen next year.
健は来年で１５歳になります。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
I wonder if she'll recognize me after all these years.
数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
We can only know her approximate age.
彼女のおおよその年齢しか知らない。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle.
年取ったからといって、まだまだ丸くはなりたくないね！
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
Spring is late this year.
今年は春が遅い。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
We may not get there in one year or even in one term.
我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The 1990s began with the Gulf incident.
１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
There's lots of rain all year.
一年中雨が多い。
It is two years since he left for Hawaii.
彼がハワイに行ってから２年になる。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Hanako has attended an American college for four years.
花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Be kind to old people.
お年寄りには親切にしなさい。
This school was founded in 1970.
その学校は１９７０年に創立された。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
Once a man, twice a child.
年寄りは二度目の子ども。
John is two years older than me.
ジョンはわたしの２歳年上だ。
John is my junior by two years.
ジョンは私より２つ年下だ。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
It was five years ago that I graduated from college.
大学を卒業して５年になる。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
It is ten years since I saw her last.
彼女に最後に会ってから１０年になります。
I saw him after ten years.
彼は十年ぶりに見た。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
My annual income exceeds five million yen.
私の年収は５００万円を超している。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
The two boys lived alone with a lovely cat.
その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
The youngest teacher at our school is not so young.
私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.
トムは今年のテニストーナメントを任されている。
You must think of your old parents.
年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
She had the boys paint the house.
彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Bob was born in the same year as you.
ボブは君と同じ年に生まれた。
John is an American boy.
ジョンはアメリカの少年です。
He's a contemporary of mine.
彼は私と同い年です。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
京都を見物するには、一年間では不十分だ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
