Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| I was born on February 14, 1960. | 生年月日は１９６０年２月１４日です。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| The university graduated 500 students last year. | その大学は去年５００名の卒業生を出した。 | |
| The youth of our country is indifferent to politics. | 我が国の青年男女は政治に無関心だ。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Last year my income was about five million yen. | 私の去年の収入は、約５００万円だった。 | |
| In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko. | １９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。 | |
| We found the boy interested. | その少年は面白がっていた。 | |
| She's been cheating on her husband for years. | 彼女は何年も夫を裏切ってきた。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年は雨が多い。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| In America, scores of free agents switch teams every year. | アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| On the whole, the pomato plants are growing well this year. | 今年のポマトの生育はおしなべて良好です。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Missing for years, the document miraculously came to light the other day. | その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はこの少年になけなしの金をやった。 | |
| He looks young for his age. | 彼は年の割には若作りだ。 | |
| If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem? | 一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？ | |
| When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. | ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 | |
| The rice crop was scanty this year. | 今年は米作は不作だった。 | |
| That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing. | その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。 | |
| Spring was long coming that year. | その年は、春がなかなかやってこなかった。 | |
| It is ten years since I came to live in Shizuoka. | 静岡に来てから１０年になります。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| I visit the city yearly. | 私は年に一度その都市を訪れます。 | |
| Where do you want to go this summer vacation? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ | |
| Those boys are not good at speaking to these girls. | あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。 | |
| You must respect senior citizens. | お年寄りは敬わなければならない。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| Those two boys are cousins. | あの２人の少年はいとこ同士です。 | |
| What's your favorite song in last year's top 100? | 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ | |
| I know what a lucky boy I am. | 私は自分が何てラッキーな少年かわかっています。 | |
| All the boys thought Carol was a boring person. | 少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。 | |
| Mariner 9 was launched on May 30, 1971. | マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 | |
| The old man retired from public life ten years ago. | その老人は１０年前に公の生活から引退した。 | |
| You know, there are more and more old people. | ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。 | |
| You and I are the same age. | 君と僕とは同い年だ。 | |
| When she comes of age, they are going to get married. | 彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| I got back to home after two years. | 私は二年ぶりに帰宅した。 | |
| They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. | 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 | |
| The poet lived here twenty years odd. | その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 | |
| The lost child was identified by his clothes. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| He must be a good boy. | 彼は良い少年に違いない。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| By the year 2020, the population of our city will have doubled. | 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 | |
| The district attorney wasn't content with a two-year sentence. | 懲役２年の判決に地方検事は不満だった。 | |
| The hospital was barred from doing business for three years. | その病院は取り引きを３年間禁じられた。 | |
| You are old enough to understand this. | 君はこの事が分かる年齢だね。 | |
| The boy put his hand in his pocket. | その少年はポケットに手を入れた。 | |
| He is no longer the shy boy he was. | 彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。 | |
| The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend. | 傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。 | |
| She's older than him. | 彼女は彼より年齢が上です。 | |
| Bill came to see me last autumn. | ビルは去年の秋に私に会いに来た。 | |
| Happy New Year! | よいお年を。 | |
| Japan seceded from the League of Nations in 1933. | 日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. | ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| The weak boy was eliminated from the bitter contest. | その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。 | |
| This school was founded in 1970. | その学校は１９７０年に創立された。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| I visited him, whom I had not seen for years. | かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。 | |
| She is senior to me by six years. | 彼女は私より６歳年上です。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| I had known her for ten years when I married her. | 彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。 | |
| They will have been in the United States for ten years next year. | 来年彼らはアメリカに１０年いることになります。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| A boy was beating the drum. | 少年がその太鼓を叩いていた。 | |
| Some boys came into the classroom. | 何人かの少年が教室に入ってきた。 | |
| It was cold in the summer of this year. | 今年の夏は寒かった。 | |
| His age is beginning to tell on him. | 年には彼は勝てなくなってきている。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Of the three boys, the youngest is the most attractive. | ３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| We have had little snow this winter. | 今年の冬はほとんど雪が降らない。 | |
| I'm in the eighth grade. | 私は中学二年生です。 | |
| A great number of accidents happen every year. | 毎年たくさんの事故が発生する。 | |
| She's older than him. | 彼女は彼より年上です。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| He's quite active for his age. | 彼は年の割には行動的だ。 | |
| I will have been studying for five years next February. | 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実は、私たちは昨年結婚しました。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| And Tony was the oldest. | そしてトニーは一番年上でした。 | |
| He is indeed a clever boy. | 彼はまことに利口な少年です。 | |
| This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago. | この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。 | |
| He worked hard for peace for these ten years. | 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 | |
| We were amazed at the excellence of the boy's drawings. | 私たちはその少年のデッサンのすばらしさに驚嘆した。 | |
| The boy has a hunger for adventure. | その少年は冒険に飢えている。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| He is the boy of whom I spoke the other day. | 彼がこの間私が話していた少年です。 | |
| Jack is three years senior to me. | ジャックは私より3つ年上です。 | |
