The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.
昭和１０年は西暦１９３５年です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He has been in Japan for two years.
彼は２年間ずっと日本にいます。
I was born the year the war ended.
戦争が終わった年に、私は生まれた。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
Tom is three years older than Mary.
トムはメアリーより3歳年上だ。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
I'm as old as he is.
私は彼と同じくらいの年だ。
They had to work all year round.
彼らは一年中働かなければならなかった。
They will have been in America for ten years next year.
来年彼らはアメリカに１０年いることになります。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
All the boys enjoyed skiing.
少年たちはみなスキーを楽しんだ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
A man's life is but three score years and ten.
人生わずか７０年である。
I am his junior by three years.
私は彼より３歳年下です。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She's far better off than she was the year before last.
彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
It has been ten years since he died.
彼が死んでから１０年になる。
He's three years older than her.
彼は彼女より三歳年上です。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
Two years is a long time to wait.
２年とは、待つには長い時間だ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have been teaching English these five years.
私はこの５年間英語を教えています。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
Skirts last year reached just below the knees.
昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Those boys are not good at speaking to these girls.
あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
The boy was fed up with being treated as a burden.
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Might I ask your age?
お年をお聞きしてよろしいでしょうか。
Respect is due to older people.
年上の人には敬意を払うべきだ。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Two years have passed since I last met you.
２年間のご無沙汰でした。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
The boy didn't change his opinion.
少年は考えを曲げなかった。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
We went to London last year.
昨年ロンドンへ行きました。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He is a robust young man.
彼はたくましい青年だ。
He is not what he was ten years ago.
今の彼は十年前の彼ではない。
Buddhism was introduced into Japan in 538.
仏教は５３８年に日本に渡来した。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
What is his age?
彼の年はいくつですか。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
He is three years senior to me.
彼は私より３歳年上である。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Let's meet together two years from today.
２年後の今日会いましょう。
In England they have much rain at this time of the year.
イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。
Everybody, let's have a good year.
みんないい年を過ごそうぜ。
They had not fought for more than forty years.
彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
It's been ten years since I last saw her.
私が彼女に会ってから１０年になります。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
I intended to have visited Rome last year.
わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.
同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
That war ended in 1954.
その戦争は１９５４年に終わった。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.
少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
I began playing golf years ago.
私は数年前にゴルフを始めた。
Tom lived in Japan for ten years.
トムは１０年間日本に住んだ。
December is the last month of the year.
十二月は一年の最後の月だ。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
