Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A boy was walking with his hands in his pockets. １人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。 Then, those from a year ago won't be working any more! じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！ He came back after many years. 彼は何年も経ってから帰ってきた。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 I think they have been married for five years. 彼らが結婚してから５年になると思います。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 We are getting older day by day. 私たちは日毎に年をとっていく。 He took office two years ago. 彼は二年前に就任した。 George is five years older than me. ジョージは私より5つ年上です。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 The boy slung a stone at the dog. 少年はその犬めがけて石を投げつけた。 The boy lost sight of his mother in the crowd. その少年は人込みの中で母親を見失った。 Business is bad, and the outlook for next year is even worse. 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 We have dealt with this store for 16 years. 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 Almost all boys can play baseball. ほとんどすべての少年は野球ができます。 The boy is nice. その少年は親切だ。 That village has changed a lot from how it was 10 years ago. その村は１０年前とはとても変わってしまった。 I teach English to the second year classes. 私は２年生の英語を受け持っています。 How many times a year do you go scuba diving? １年にどれくらい頻繁にスキューバダイビングに行きますか。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 Most boys admire baseball heroes. 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. ５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。 He says he has never caught cold during the past several years. 彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 I haven't seen her in years. 彼女には何年も会っていない。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 The cherry blossoms will come out earlier than usual. 今年は例年より桜は早いだろう。 He came to Japan two years ago. 彼は２年前日本に来ました。 Didn't you know that he passed away about two years ago? あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。 I'll be able to see him next year. 来年は彼に会えるだろうか。 I was born in Kyoto in 1980. 私は１９８０年に京都で生まれた。 The man blushed like a boy. その男はまるで少年のように顔を赤らめた。 The three boys had only two dollars among them. 三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 The boy is eating bread. 少年がパンを食べています。 I have been in his employ for just twenty years. 彼のところでちょうど２０年勤続した。 Tom got married to an older woman. トムは年上の女性と結婚した。 The boy could not live up to the school rules. その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。 He became wiser as he grew older. 彼は年とともに賢くなった。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 He is a young man who impresses you as a typical student. 彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。 He is six years older than I. 彼は私より６才年上だ。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again. トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。 At her age, she still preserved the appearance of a young girl. その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。 You must come every six months for a check-up. 半年に１回定期検診に来てください。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 My uncle made a will last year. 叔父は去年遺書を作った。 We may not get there in one year or even in one term. 我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 The debate continues into the 1980s and 1990s. その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 The length of a day or a year varies but little. 一日や一年の長さはほとんど変わらない。 It is already ten years since we got married. 私たちが結婚してからすでに１０年になる。 The boy was helped by me. その少年は私によって助けられました。 Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815. ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 She was in the eighth grade. 彼女は８年生だった。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 I'm older than your brother. 私はあなたのお兄さんより年上です。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 Bill came to see me last autumn. ビルは去年の秋に私に会いに来た。 This boy is a genius at controlling RC vehicles! この少年はラジコンの天才よ！ I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 All the boys are the same age. 少年たちはみんな同じ年齢だ。 They were taking care of a girl from India and a boy from Italy. 彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。 A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle. 少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。 We guarantee our products for one year. 保証は一年間です。 I can trace my ancestors back 200 years. 私は自分の祖先を200年遡ることができる。 Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years. ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。 I catch a cold every year. 私は毎年風邪をひきます。 I don't know who that boy is. 私はあの少年が誰なのか知らない。 They moved here two years ago. 彼らは２年前当地に引っ越してきた。 He had been a practitioner of Aikido for seven years. 彼は７年間、合気道をやっていた。 Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. 今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。 The district attorney wasn't content with a two-year sentence. 懲役２年の判決に地方検事は不満だった。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate. ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。 People laughed at the boy. 人々はその少年を笑った。 He's my age. 彼は私と同い年です。 Almost everything that is great has been done by youth. ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。 I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl. 私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。 I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 Colds are prevalent this winter. 今年の冬は風邪が大流行している。 Challenger exploded on January 28th 1986. 1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 One year is not enough to visit all the places in Kyoto. 京都を見物するには、一年間では不十分だ。 Five years is too long to wait. ５年待つには長すぎる。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 He is a kind boy. 彼は親切な少年だ。 I lived in New York last year. 私は去年ニューヨークに住んでいた。 Malaysia came into existence in 1957. マレーシアは１９５７年に誕生した。 The boy put his hands in his pocket. その少年はポケットに手を入れた。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。
