The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
Last year, he was at sea for three months.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
He is senior to me by two years.
彼は私より２つ年上だ。
The United Nations Charter was signed in 1945.
国連憲章は１９４５年に署名された。
You will have studied English for four years next March.
来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。
It's been ten years since I last saw her.
私が彼女に会ってから１０年になります。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
We have had a heavy crop this year.
今年は豊作だった。
Mr. Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
He is senior to me by three years.
彼は私より三歳年上だ。
The boy stood still in horror.
その少年は恐れおののき立ちつくした。
The young man came out of the house opposite.
その青年は向かいの家から出てきた。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
She died in 1960.
彼女は１９６０年に死んだ。
The end of the rainy season came late this year.
今年は梅雨明けが遅かった。
Every boy and girl knows Columbus.
全ての少年少女はコロンブスを知っています。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
She came home for the first time in five years.
彼女は５年ぶりに帰国した。
His memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The boys were whispering; I knew they were up to something.
少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
His uncle died five years ago.
彼のおじさんは五年前になくなった。
It's been three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
What year are you in school?
あなたは何年生ですか。
The older we grow, the more forgetful we become.
人は年を取るにつれて忘れっぽくなる。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
I have kept company with her for about 10 years.
私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
It's been two years since I came here.
私がここへ来てから二年になる。
We have been mates for years.
私たちは長年の仲間である。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
We have enjoyed peace for more than forty years.
我々は４０年以上も平和に暮らしている。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
He is a kind boy.
彼は親切な少年だ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
He is not an English boy.
彼はイギリスの少年ではありません。
She had gone there ten years before.
彼女はその１０年前にそこに行っていた。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.
古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
That war ended in 1954.
その戦争は１９５４年に終わった。
I think it's a great pity that he died so young.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
They had not fought for more than forty years.
彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
The older boys are always playing tricks on him.
年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Bill joined our company three years ago.
ビルは三年前にこの会社に入った。
Two years have passed since I last met you.
２年間のご無沙汰でした。
Two boys stood in front of me.
僕の前に二人の少年が立った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He came to Japan two years ago.
彼は２年前日本に来ました。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Because he is old, he, too, has grown weak.
彼も年のせいで弱くなった。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもはや怠惰な少年ではない。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The tired boy is fast asleep.
疲れた少年はぐっすり眠っている。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
Wage settlements in Japan this year were moderate.
日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
