The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '年'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I had retinal detachment five years ago.５年前に網膜剥離を起こしました。
Tom is older than I.トムは私より年上です。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He is a brave and cheerful boy.彼は勇敢でかいかつな少年だ。
When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.ピエロを見て少年は物が言えなくなってしまった。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
The boy was given up for dead.その少年は死んだものとしてあきらめられた。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
The music is difficult for grownups to understand.その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
The factory was shut down ten years ago.工場は十年前に閉鎖された。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
You might have to eat those words a few years from now.何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
She loves the boy as if he were her own child.彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Kim is older than I am by four years.キムは私よりも４歳年上だ。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Tom is just my age.トムはちょうど私と同い年だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
John Lennon was born in 1940.ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
His elder sister is older than my eldest brother.彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
Kim and I are the same age.キムと私は同じ年齢だ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
He is three years senior to me.彼は私より３歳年上である。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
The little boy is afraid of the dark.この少年は暗闇が恐いんだ。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Now the school has a boy from England.今その学校にはイギリスから来た少年がいます。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
She's six years older than I am.彼女は私より６歳年上です。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
I want to age gracefully.年は上品に取りたいものですね。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
I think that the Lions will be the champions this year.今年はライオンズが優勝すると思うな。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
Mont Blanc is covered with snow all the year round.モン・ブランは１年中雪でおおわれている。
The next year is the rabbit's year来年は卯年だ。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
I visited him, whom I had not seen for years.かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Almost all boys can play baseball.ほとんどすべての少年は野球ができます。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
You should know better at your age.君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
You will have to study harder next year.来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License