The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Tom and Sue have known each other since 1985.
トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Each year Hamamatsu has a kite festival.
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
Bill joined our company three years ago.
ビルは三年前にこの会社に入った。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
She died in 1960.
彼女は1960年に亡くなりました。
He has been keeping company with Mary for three years.
彼は三年間メアリーと交際している。
John is two years older than me.
ジョンは、私より２歳年上です。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
I will be sixteen years old next year.
私は来年１６歳になります。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
I'm old enough to support myself.
私はもう自立できる年です。
I had a stroke last year.
去年脳卒中を起こしました。
The war lasted nearly ten years.
戦争はほとんど１０年間続いた。
I have lived here for ten years.
私はここに１０年間住んでいます。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
The old man got off the bus.
その年とった男はバスを降りた。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
He failed in his business last year.
彼は昨年事業に失敗した。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He's three years younger than my older brother.
彼は私の兄より３歳年下です。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
It takes two years for the butterfly to mature.
その蝶は成虫になるまでに２年かかる。
His mother's letters were an anchor to the boy.
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
There are four seasons in a year.
一年には四季があります。
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
Paul made a lot of money last year.
ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.
ピエロを見て少年は物が言えなくなってしまった。
I'll look after my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年事を言えば鬼が笑う。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は１０万ドルだ。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
John is senior to Robert.
ジョンは、ロバートより年上だ。
Will she go to America next year?
彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。
The boy liked to keep his pencils sharp.
少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
The boy took a fancy to the dog.
その少年はその犬が大好きになった。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
I took an art class last year.
去年手芸コースを取っていたのです。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The boy takes after his father.
その少年は父親に似ている。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Long dresses have come in fashion this year.
今年はロングドレスが流行している。
She met him three years ago.
彼女は彼に３年前に会った。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
Kim is four years older than me.
キムは私よりも４歳年上だ。
It happened last October.
それは去年の１０月に起こった。
They have been here since 1989.
彼らは１９８９年以来、ここにいます。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
