The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.
ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
He is a student to whom I'm teaching English this year.
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I saw a movie for the first time in two years.
わたしは２年ぶりに映画を見た。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
It happened last October.
それは去年の１０月に起こった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
His mother looks young for her age.
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
John is older than Robert.
ジョンは、ロバートより年上だ。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
I want to go abroad next year.
私は来年外国にいきたい。
There is no telling what may happen next year.
来年どんな事が起こるのか解らない。
This year's fashions are different from those of last year.
今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
The boy said a wolf would come.
その少年は狼が来ると言った。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
My cousin is a little older than I.
私のいとこは私より少し年上です。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年事を言えば鬼が笑う。
What sort of coats are in fashion this year?
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言えば鬼が笑う。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
I have been studying English for three years.
私は今まで３年間英語を勉強している。
It's been ten years since I came to live here.
ここで暮らすようになってから１０年になる。
It has already been sixty years since our school was founded.
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
People live only about 70 years.
人生わずか７０年である。
Years passed.
年月が経った。
He is older than I by two years.
彼は私より２歳だけ年上です。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
I am thinking of going abroad next year.
私は来年海外に行こうと思っている。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
The boy claims he knows nothing about it.
少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
I am in the second year of high school.
私は高校2年生だ。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
John is two years older than I am.
ジョンは、私より２歳年上です。
You should know better at your age.
おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
They signed a three-year contract with a major record company.
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I play tennis all the year around.
私は１年中テニスをします。
The group was made up of six girls and four guys.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
The party was composed of six girls and four boys.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
I lived abroad for ten years.
私は１０年間外国で暮らした。
Every boy and girl knows Columbus.
全ての少年少女はコロンブスを知っています。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
He is ten years senior to you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
He made a will last year.
彼は昨年遺言書を作成した。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
I plan to cycle around Shikoku next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He is three years senior to me.
彼は私より３歳年上である。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
