The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Is that boy Tom or Ben?
あの少年はトムですかベンですか。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
That event happened 15 years ago.
その事件は１５年前に起こったものだ。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
The old must be respected.
年寄りは大事にしなければならない。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He went to America last year to brush up his English.
彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Until recently I have been an early riser for the last six years.
ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
There is a one-year guarantee on this toaster.
このトースターには１年間の保証が付いています。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
It takes two years for the butterfly to mature.
その蝶は成虫になるまでに２年かかる。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
The war lasted two years.
その戦争は２年続いた。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Every boy and girl knows him.
どの少年少女も彼を知っている。
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.
少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I have decided to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Tom is a strapping young man.
トムは逞しい青年だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Three years is a long time, I feel.
３年というは長い時間だと私は思う。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Here are about ten boys.
ここに十人ぐらいの少年がいる。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
It took me three years to write this book.
私はこの本を書くのに３年かかった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
The boy ran away without looking back.
少年は後も見ないで逃げた。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
He is old.
彼は年を取っている。
They will have been in America for ten years next year.
来年彼らはアメリカに１０年いることになります。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
She looks young, but actually she's older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
Have you written all the New Year's cards already?
もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
A quarrel estranged one boy from the other.
２人の少年は口論がもとで不和になった。
He is a silent, manly boy.
彼は無口で男らしい少年だ。
I'm old enough to support myself.
私はもう自立できる年です。
The first edition was published ten years ago.
初版は１０年前に出版された。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
I'll be seventeen next year.
来年は１７歳になる。
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
It is half a year since he went to Tokyo.
彼が東京に行ってから半年になります。
The trees are budding early this year.
今年は木の芽の出方が早い。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Though he is old, he is still equal to the task.
彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
You should know better at your age.
おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
I spent a year at a school in Russia.
私はロシアの学校で１年過ごしました。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
The group of noisy boys was getting out of hand.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.
