The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '年'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our school is 80 years old.私たちの学校は創立８０周年です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The drowning boy was more dead than alive.溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Long dresses have come in fashion this year.今年はロングドレスが流行している。
He is the shorter of the two boys.彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
She was a girl of about our age.彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I retired last year.私は去年退職しました。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
He's about the same age as you.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
His older brother is two years older than I.彼の兄は私より２つ年上です。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
I haven't seen him for about three years.僕はここ３年ばかりあの人に会わない。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He is far better off than he was ten years ago.彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
This year is an important year for me.今年は、私にとって重要な年だ。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
I bade the boy go out.少年に出ていくように命じた。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The athletic meet is an annual event.その運動会は毎年行われる行事だ。
The boy made fun of the girl.その少年はその少女をからかった。
The date on the coin is 1921.その硬貨の日付は１９２１年です。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
He complained that his age was beginning to tell on him.彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。
Bill is two years older than I am.ビルは私よりも２歳年上である。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
I guessed her to be 40 years old.私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。
He is not the boy who came here yesterday.彼は昨日ここに来た少年ではない。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
She raised the boy to be a fine person.彼女は少年を立派な人間にした。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The group was made up of six girls and four guys.その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
He carried on the restaurant in Italy for many years.彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Tom is older than I.トムは私より年上です。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
He's my age.彼は私と同い年です。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Tom and Mary are the same age.トムとメアリーは同い年だ。
I am his junior by three years.私は彼より３歳年下です。
He doesn't look his age.彼は年に見えない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
They are about the same age.彼らは同じくらいの年だ。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He's the same age as me.彼は私と同い年です。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
What were the chief events of 1990?１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
The boy is kind.その少年は親切だ。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
I am not what I was ten years ago.私は１０年前の私ではない。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License