The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He wrote three books in as many years.
彼は３年間に３冊本を書いた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
He was very naughty when he was a little boy.
彼は少年のころとてもわんぱくだった。
Two years ago I could not play basketball at all.
二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
There has been a good apple harvest this year.
今年はりんごが豊作だった。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
I was born in Tokyo in 1968.
私は１９６８年東京で生まれた。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
No other boy in our class is more studious than Jack.
我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We have not heard from him since last year.
昨年以来からは何の便りもありません。
That boy is Tony, isn't he?
あの少年はトニーですね。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
The boy was silent.
少年は静かだった。
Forty years passed.
４０年が過ぎ去った。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The old dog barked.
年寄りの犬が吠えた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
You're ten years too young to be driving a Lexus.
お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。
She became more and more beautiful as she grew older.
年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
She stood among the boys.
彼女は少年たちの中に立っていた。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Most boys know his name.
たいていの少年は彼の名前を知っている。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
I like the boy all the better for his honesty.
正直なのでなおさらその少年が好きです。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
She is not what she used to be ten years ago.
今の彼女の人柄は１０年前の彼女の人柄ではない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
The young man's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
The tired boy is fast asleep.
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
How many times a year do you go skiing?
あなたは毎年何回スキーに行きますか。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
I caught sight of the boy.
私は少年を見た。
The boy was full.
少年は満腹だった。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He was too old to swim.
彼は年老いていたので泳げなかった。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
Tom has been studying French for about three years.
トムはこの三年フランス語を勉強してきた。
It must be three years if a day since she was last in England.
彼女はこの前英国に来てからすくなくとも３年にはなるはずだ。
How old that dog is!
あの犬はなんて年をとっているのだろう。
I will be sixteen years old next year.
私は来年１６歳になります。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
It was twenty years ago as I look back on it.
回顧すればもう２０年の昔となった。
The greedy little child ate all the food.
食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
Einstein has been dead for nearly forty years.
アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
My brother died of cancer last year.
兄は昨年癌で死にました。
I wish you a Happy New Year.
よいお年をお迎えください。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Susan is two years my senior.
スーザンはわたしより２つ年上だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It has been six years since I started to study English.
