The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I want to age gracefully.
年は上品に取りたいものですね。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
The boy ran away.
その少年は逃げて行った。
It seems like years since Sunday morning.
日曜の朝から何年もたったような気がする。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.
メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
I was born on October 10, 1972.
私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
The boy and his uncle faced each other across the table.
少年と彼のおじさんはテーブルをはさんで向かいあった。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
The letter is dated April 1, 1987.
その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
My father gave up smoking last year.
私の父は去年たばこをやめた。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
The first edition was published ten years ago.
初版は１０年前に出版された。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
The boy reading a book is John.
本を読んでいる少年はジョンです。
He doesn't look his age.
彼は年に見えない。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Tom is the oldest.
トムが一番年上。
I'm an eighth grader.
私は中学二年生です。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
We had frequent snowfalls last year.
去年はよく雪が降った。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
It seems that bikinis are "in" this year.
今年はビキニが流行ってるみたいね。
John is as old as I.
ジョンは私と同い年です。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
The size of the elephant astonished the little boy.
象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
John is not the man that he was three years ago.
ジョンは三年前の彼とは違う。
It is good to be kind to old people.
お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年が同じだった。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
There were five classes in the first year.
第１学年には５つクラスがあった。
Might I ask your age?
お年をお聞きしてよろしいでしょうか。
The boy is bashful and doesn't talk much.
少年は内気であまりしゃべらない。
She came home for the first time in five years.
彼女は５年ぶりに帰国した。
The war broke out in 1939.
戦争は１９３９年に起きた。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
