The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where did you see the boy?
あなたはどこでその少年に会いましたか。
I used to come to this beach when I was a boy.
私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The 1990's saw various incidents.
九〇年代にはいろんな事件が起こった。
I respect elderly people.
私は年輩の人を敬う。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
There are some boys under the tree.
木の下に何人かの少年がいます。
We were amazed at the excellence of the boy's drawings.
私たちはその少年のデッサンのすばらしさに驚嘆した。
It took me three years to write this book.
私はこの本を書くのに３年かかった。
All the boys ran away.
すべての少年たちは逃げた。
She had gone there ten years before.
彼女はその１０年前にそこに行っていた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Every boy and girl knows him.
どの少年少女も彼を知っている。
Have you known her since 1990?
あなたは１９９０年から彼女を知っているのですか？
He's the same age as me.
彼は私と同い年です。
The boy was forced to quit school by his parents.
その少年は両親に学校をやめさせられた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Nobody is too old to learn.
年をとりすぎて学べない人はいない。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Tom is three years younger than Mary.
トムはメアリーより三歳年下です。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
May has been in Japan for a year.
メイは一年間ずっと日本にいます。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
The war broke out in 1939.
戦争は１９３９年に起きた。
I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
She is senior to me by six years.
彼女は私より６歳年上です。
I met a friend whom I had not seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
I haven't had such a good time in years.
こんなに楽しいことは数年無かった。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.
このＧジャンはもう１５年着ている。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
You have to allow for the boy's age.
あの子の年を考えてやらなければいけないよ。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
He is a cheerful boy.
彼は明るい少年だ。
They get a lot of rain all through the year.
一年中雨が多い。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I will be in high school next April.
私は来年の四月に学校に入っています。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It has been 200 years since Mozart died.
モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
I catch a cold every year.
私は毎年風邪をひきます。
He is old, but he's worn well.
彼は年をとっていてもまだ若々しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Look at that boy who is swimming.
あの泳いでいる少年を見なさい。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年の友達だ。
I guessed her to be 40.
私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
He's quite active for his age.
彼は年の割には行動的だ。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
She has been with a publishing company for two years.
彼女は出版社に２年勤めている。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
It's been ten years since he died.
彼が死んでから十年になります。
Those two boys are cousins.
あの２人の少年はいとこ同士です。
The 1990s began with the Gulf War.
１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
My father is 48, but he looks young for his age.
父は４８歳だが、年の割には若く見える。
I intended to have visited Rome last year.
わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
We have had little snow this year.
今年は雪がほとんど降らなかった。
My parents were satisfied with my grades this year.
両親は私の今年の成績に満足した。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
No one knows what will happen in the 1990's.
誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
I am going to work in Osaka next year.
来年私は大阪で働くつもりです。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
