The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This year New Year's Day falls on Sunday.
今年はお正月は日曜日にあたる。
He is senior to me by three years.
彼は私より三歳年上だ。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Tom has a party two or three times a year.
トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピック大会は４年毎に開催される。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
Did that accident really happen last year?
その事故は本当に昨年起こったのですか。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
I went back to my hometown for the first time in ten years.
私は１０年ぶりに故郷にもどった。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
George is the most diligent boy in our class.
ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
I have a brother of an age with you.
私にはあなたと同じ年の兄がいる。
Father established his business 40 years ago.
父はこの事業を４０年前に始めた。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
This book will be printed next year.
この本は来年印刷されるでしょう。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He works hard all the year round.
彼は１年中懸命に働く。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
He has been studying French for eight years.
彼は８年間フランス語を勉強している。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
He is not the shy boy he used to be.
彼はもう昔のような内気な少年ではない。
Tom plans to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.
1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は１０年前の倍になっている。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I can not understand the psychology of adolescents.
私には青少年の心理がわからない。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
The university graduated 500 students last year.
その大学は去年５００名の卒業生を出した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
His older brother is two years older than I.
彼の兄は私より２つ年上です。
I am the most junior staff in my office.
私の職場で私は最年少です。
She got her master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
He is a naughty boy.
彼はいたずらな少年です。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.
私は３年で目標を達成する決心をした。
You will have to study harder next year.
来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
The boy rowing the boat is a friend of mine.
ボートをこいでいる少年は私の友人です。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
I want to go abroad next year.
私は来年外国にいきたい。
He was too old to swim.
彼は年老いていたので泳げなかった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
He is indeed a clever boy.
彼はまことに利口な少年です。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
We had much rain last year.
昨年は雨が多かった。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
My brother died of cancer last year.
兄は昨年癌で死にました。
I don't know what has become of the boy.
私はその少年がどうなったか知らない。
She is three years older than I am.
彼女は私よりも三つ年上だ。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
Many years went by.
長い年月が過ぎた。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
We have been mates for years.
私たちは長年の仲間である。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年来の友人だ。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I am going to Hawaii next year.
私は来年ハワイへ行くことになっています。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.
