The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '年'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
Jim really knows his way around the store from his years working there.ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
He is two years my junior.彼は私より２つ年下だ。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
The boy said that the taxi vanished into the fog.少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
She left school two years ago.彼女は２年前に学校をやめた。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
She's three years older than I am.彼女は私より三歳年上だ。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
She looks young, but actually she's older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
They have been here since 1989.彼らは１９８９年以来、ここにいます。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I was born on the 22 of November 1948.私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
It will be one year before I see you again.今度あなたに会えるのは１年後になるだろう。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
Age deprived him of his sight.彼は年のせいで目が見えなくなった。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I teach English to the second year classes.私は２年生の英語を受け持っています。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
We go camping every summer.私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
She is two years senior to you.彼女はあなたより２歳年上である。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
We had less snow this winter than last.今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
The tired boy is fast asleep.疲れた少年はぐっすり眠っている。
This is the boy.これがその少年です。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
A boy ran off with some money.少年がいくらかお金を持って逃げた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
John is as old as I.ジョンは私と同い年です。
Christmas comes a few days before New Year.クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
That boy is smart.あの少年は賢いです。
Boys, be ambitious.少年よ、大志を抱け。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Minors aren't allowed to enter.未成年者おことわり。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
This is the boy whom I met there yesterday.こちらが私が昨日そこで会った少年です。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
The boy was wandering about the town.その少年は町をさまよっていた。
I get chapped lips every winter.毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He's three years older than she is.彼は彼女より三歳年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License