Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
There was a lot of snow last year.
昨年は雪が多かった。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
When did he become an adult?
彼はいつ成年に達したのですか。
The student became an acquaintance of this girl last year.
学生は去年あの女性と知り合いになりました。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
Christ was born in 4BC.
キリストは紀元前4年に生まれた。
You must respect senior citizens.
お年寄りは敬わなければならない。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
They have been married for four years.
彼らが結婚して4年になります。
The boy talks as if he were a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
I have had a bad report this year.
私は今年は成績が悪かった。
I guessed her to be 40.
私は彼女の年を40歳と見当をつけた。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は10年前に公の生活から引退した。
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.
何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
Fifteen years have passed since we went there last.
あそこへ最後に行った時から、もう15年もたったんだね。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
It seems that bikinis are "in" this year.
今年はビキニが流行ってるみたいね。
She has been dead five years.
彼女が死んで5年たちます。
The Olympic Games take place at intervals of four years.
オリンピックは4年おきに行われる。
The New Year was drawing near.
新年がちかづいていた。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに20年と少し住んでいた。
The teacher praised the boy for his honesty.
先生はその少年が正直なので誉めた。
No man is so old he cannot learn.
どんなに年をとっても学ぶことはできる。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.