The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a student to whom I'm teaching English this year.
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
How long have you been studying English?
何年くらい英語を勉強していますか。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The boy was almost drowned.
その少年はおぼれそうになった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
She's five years younger than me.
彼女は私より５歳年下です。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I found my father's diary which he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
The company suffered a loss of one billion yen last year.
その会社は去年１０億円の損失を被った。
The boy admitted having broken the vase.
少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
The boys were whispering; I knew they were up to something.
少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The boy thrust the coin into his pocket.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
She has been out of work these two years.
この２年間彼女は失業している。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
It has been twenty years since I saw you last.
私がこの前あなたにお会いしてから２０年になります。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He signed on for another year.
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I like the boy all the better for his honesty.
正直なのでなおさらその少年が好きです。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
The diamond was discovered by a boy in 1873.
そのダイヤは１８７３年に、ある少年によって発見された。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
The two children were of an age.
その二人の子供は年が同じだった。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
My father has been dead for three years.
父が亡くなってから３年になります。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Be so kind as to help the old.
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
As of 1991, the population of this city is around one million.
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
He is not the boy that he was ten years ago.
彼は１０年前にそうであったような少年ではない。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
I graduated from university last year.
私は去年大学を卒業した。
It's already been five years since we began to study English.
私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself.
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
Tom was happy to be home after being away for so long.
長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
The boy is very honest.
その少年はとても正直です。
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.
何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
