The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
He went abroad two years ago.
彼は２年前に洋行した。
The young man came out of the house opposite.
その青年は向かいの家から出てきた。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
She is no longer what she was five years ago.
彼女はもう５年前の彼女ではない。
She is two years younger than me.
彼女は僕より２歳年下だ。
The earth came into existence about five thousand million years ago.
地球はおよそ５０億年前に生まれた。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は１０年前の倍になっている。
We haven't seen you in the past four years.
お目にかかるのは４年ぶりですね。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.
傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
No man is so old he cannot learn.
どんなに年をとっても学ぶことはできる。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Picasso painted this picture in 1950.
ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
He retires next spring.
来年の春、退職される。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
There were five classes in the first year.
第１学年には５つクラスがあった。
You're never too old to learn.
どんなに年を取っても学問ができないことはない。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Next spring I want to graduate.
来年の春は卒業したいなあ。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
He is the eldest in his class.
彼はクラスで最年長です。
I have been studying English for six years now.
私は六年間英語を勉強している。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
We celebrated the New Year with a party.
私たちをパーティーをして新年を祝った。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.
私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
The boy was fed up with being treated as a burden.
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
I have been abroad several times this year.
私は今年何度か海外に行きました。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
Look at the boy and his dog that are coming this way.
こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
That is the boy who came here yesterday.
あれはきのうここへ来た少年です。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
I caught sight of the boy.
私は少年を見た。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
The document records that the war broke out in 1700.
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
I can't understand the psychology of adolescents.
私には少年の心理がわからない。
Women usually live 10 years longer than men do.
女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The boy acknowledged having lied.
少年はうそをついたことを認めた。
I haven't touched a tennis racket in years.
ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Is that anyway to speak to your elders and betters!
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
The boy made fun of the girl.
その少年はその少女をからかった。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
He came back to Japan for the first time in eight years.
彼は８年ぶりに日本に帰った。
We went to London last year.
私たちは去年ロンドンに行きました。
How many boys are there in the room?
部屋には何人の少年がいますか。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
You will have to study harder next year.
来年はもっと勉強しなければいけませんよ。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
It is true that he goes abroad every year.
彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
How old he is!
彼はなんと年をとったことか。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
I've worked here for ten years.
私はここで１０年間働いている。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Tom was happy to be home after being away for so long.
長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.
交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
The new year will come in an hour.
あと１時間で年が明けます。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I helped the boy who got lost in the department store.
私はデパートで迷子になった少年を助けた。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
I've known Mr. Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
He is too old to walk quickly.
彼は年なので速く歩けない。
Tom has been going with Jane for almost a year now.
