The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I was born on March 22, 1962.
私は１９６２年３月２２日生まれです。
Happy New Year, Louise!
新年おめでとう、ルイーズさん！
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
The plague occured that year.
その年はペストがはやった。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
More than twenty boys went there.
二十人以上の少年がそこに行った。
The meeting is held annually.
その会は毎年開かれる。
The youngest boy dropped behind the other hikers.
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He failed in his business last year.
彼は昨年事業に失敗した。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
We went to London last year.
私たちは去年ロンドンに行きました。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
That war ended in 1954.
その戦争は１９５４年に終わった。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
One by one the boys went out of the room.
少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
All the boys ran away.
すべての少年たちは逃げた。
She has to live on the pension.
彼女は年金で生計を立てなければならない。
We have had little snow this winter.
今年の冬はほとんど雪が降らない。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
John is not the man he was three years ago.
ジョンは３年前の彼とは違う。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
Tom and Mary are the same age.
トムとメアリーは同い年だ。
How old that dog is!
あの犬はなんて年をとっているのだろう。
We were in London last winter.
私達は去年の冬、ロンドンにいました。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
He's quite active for his age.
彼は年の割には行動的だ。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He served without any serious errors until he reached retirement age.
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Bill is my junior by two years.
ビルは私より２つ年下だ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Ken will be fifteen next year.
健は来年で１５歳になります。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に１０年間加入しています。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The boy drew a picture on the wall.
その少年は壁に絵を描いた。
He has been keeping company with Mary for three years.
彼は三年間メアリーと交際している。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
Halley's Comet comes round once every eighty years.
ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。
There are twelve months in a year.
１年は１２ヶ月あります。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Two years ago I could not play basketball at all.
二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
I'm old enough to support myself.
私はもう自立できる年です。
He is said to have spent a few years in Spain.
彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
The boy lay listening to the radio.
少年はラジオを聞きながら横になっていた。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
He will have lived in Paris for ten years next year.
来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。
I catch the flu every year.
私は毎年インフルエンザにかかります。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は１０万ドルだ。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
