UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '年'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ15年にもなるが、画質はまだ良い。
Her car is two years old.彼女の車は二年目です。
The boys rushed for the door at the same time.同時に少年たちはドアに殺到した。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Sally is two years older than Ken.サリーはケンよりも二つ年上です。
We found the boy interested.その少年は面白がっていた。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は2歳です。
He's two years younger than me.彼は私より2つ年下だ。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から15年以上前に生まれた。
He died three years ago.彼は三年前に亡くなりました。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
After decades of civil war, order was restored.数十年の内戦の後に秩序が回復した。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に2人きりで暮らしていた。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The drowning boy was more dead than alive.溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では4月に始まる。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して50年だ。
My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.私の叔父は1983年にメキシコに行ったまま、2度と帰ってこなかった。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The boy is eating bread.少年がパンを食べています。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年1、000人以上の卒業生を送り出す。
It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Are you underage?あなたは、未成年ですか?
I have lived here for thirty years.私は30年間ここに住み続けている。
He is three years senior to me.彼は私より3歳年上である。
Mont Blanc is covered with snow all the year round.モン・ブランは1年中雪でおおわれている。
Tom is a bit older than Mary.トムはメアリーより少しだけ年上だ。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
The meeting is held once in three years.その会は3年に1回開かれます。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
These shoes will last you two years.この靴は二年もつでしょう。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん!
Her hair style makes her look younger than her age.彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I may be too old.私は年をとりすぎたかもしれない。
It appeared as if the work would not be finished in a year.その仕事は1年では終わりそうになかった。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに1985年以来の知り合いだ。
Did the accident really come to pass last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は18年間働いた会社と関係を絶った。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Who do you think will win this year's Super Bowl?今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
The boy was almost drowned.その少年はおぼれそうになった。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
America did away with slavery in 1863.アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I'm considering studying in the United States next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
What year are you in school?あなたは何年生ですか。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The boy is very honest.その少年はとても正直です。
Tom drowned in Lake Superior three years ago.トムは3年前にスペリオル湖で溺れてしまった。
The first edition was published ten years ago.初版は10年前に出版された。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
No boy in the class is as tall as Bill.クラスでビルほど背の高い少年はいない。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、1年や2年ではものにすることはできない。
You will have to study harder next year.来年はもっと勉強しなければいけませんよ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Ten years have gone by.10年が過ぎた。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.シカゴカブスは1908年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
How old he is!彼はなんと年をとったことか。
That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.あれはさる年に因んだ猿の絵です。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License