Jane will never forget this past year. Neither will we.
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Was the cave found by the boys?
その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
It is an exciting time of the year.
1年中での楽しい時期です。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
I was born in 1972.
私は1972年に生まれました。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に3年定期預金に入れた。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
I will be a repeater!
留年しちゃうよ!
He was naughty when he was a boy.
彼は少年時代わんぱくだった。
They moved here two years ago.
彼らは2年前当地に引っ越してきた。
In 1900, he left England, and he never returned.
1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
I lived abroad for ten years.
私は10年間外国で暮らした。
The boy is nice.
その少年は親切だ。
We learned that Columbus discovered America in 1492.
コロンブスが1492年にアメリカを発見したということを私たちは学んだ。
They will have been in the United States for ten years next year.
来年彼らはアメリカに10年いることになります。
Kim is two years older than he is.
キムは彼より二つ年上である。
Her car is two years old.
彼女の車は買ってから二年たっている。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
10年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が18才の時に上京してから10年が過ぎた。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
Marilyn Monroe died 33 years ago.
マリリン・モンローが死んでから33年になる。
Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago.
今は10ドルでは3年前には5ドルで買えたほども買えない。
Tom is too honest a boy to tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.