The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Because he is old, he, too, has grown weak.
彼も年のせいで弱くなった。
His memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
今年のスカートは膝上数センチだ。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Tom is just my age.
トムはちょうど私と同い年だ。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
They have been in my employ for five years.
彼らは私の所に５年間雇われている。
He seems to be very fond of the boy.
彼はその少年が気に入っているらしい。
It's been ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
Tom is three years younger than Mary.
トムはメアリーより三歳年下です。
It has been ten years since my uncle went to Canada.
私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言うと鬼が笑う。
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He comes to Tokyo once a year.
彼は年に一回東京に来る。
I thought that system was abolished last year.
そのシステムは去年廃止されたはずです。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
Tom did well considering his age.
トムは年の割にはよくやった。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?
一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
It is ten years since I came to Tokyo.
私が東京に来てから十年になります。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
The boy seems to be coming in this direction.
あの少年はこっちへくるようです。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
The old man got off the bus.
その年とった男はバスを降りた。
She came home for the first time in five years.
彼女は５年ぶりに帰国した。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
Her mother is not as old as she looks.
彼女の母は見かけほどには年とってはいない。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
I met her the year that my uncle William died.
私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
He's a contemporary of mine.
彼は私と同い年です。
The old man lives on his pension.
その老人は年金で暮らしている。
My father goes to Sydney twice a year on business.
父は用事で年２回シドニーへ行く。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
I have lived here for ten years.
私はここに１０年間住んでいます。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Liz has been dead for eight years.
リズが亡くなってから８年になります。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
After an absence of seven years, I went home.
七年ぶりに帰省しました。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
There are twelve months in a year.
１年は１２ヶ月あります。
There was no one that did not admire the boy.
その少年を誉めない人はひとりもいなかった。
It will be one year before I see you again.
今度あなたに会えるのは１年後になるだろう。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
The teacher praised the boy for his honesty.
先生はその少年が正直なので誉めた。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
He is now a senior at Harvard.
彼は今ハーバード大学の四年生だ。
How do you spend the New Year?
新年をどのように過ごすのですか。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
The date on the calendar was September 23, 1964.
カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
The young man came out of the house opposite.
その青年は向かいの家から出てきた。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.
ジョージ・W・ブッシュは1946年にコネチカット州で生まれた。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
It's already been five years since we began to study English.
私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
The war broke out in 1939.
戦争は１９３９年に起きた。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの最年長である。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
He is in fourth grade of elementary school.
彼は小学４年生です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
He went there ten years ago.
彼は１０年前にそこに行った。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
They go skiing at Nozawa every winter.
彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
