When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
What sort of coats are in fashion this year?
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
I saw a movie for the first time in two years.
私は二年ぶりに映画を見た。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では10年に一度国勢調査が行われる。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
He retired from the company at the age of 60.
彼は60歳のとき定年で会社を辞めた。
We learned at school that Shakespeare was born in 1564.
私たちはシェイクスピアは1564年に生まれたということを学校で学んだ。
Jack is three years senior to me.
ジャックは私より3つ年上です。
Some boys play tennis and others play soccer.
テニスをする少年もいれば、サッカーをする少年もいる。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He was very old.
彼はたいへん年をとっていました。
No matter how old one may be, one can learn.
人はどんなに年をとっても学ぶことができる。
I saw him after ten years.
彼は十年ぶりに見た。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
My father has been out of work for a year.
父が失業して一年になる。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
Three years is a long time, I feel.
3年というは長い時間だと私は思う。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
She has been dead five years.
彼女が死んで5年たちます。
How many boys are there in the room?
部屋には何人の少年がいますか。
The boy lay listening to the radio.
少年はラジオを聞きながら横になっていた。
The boy didn't change his opinion.
少年は考えを曲げなかった。
We went to Hawaii last year for the first time.
私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
The roses are blooming early this year.
今年はバラが早く咲いている。
He left Japan at the end of the year.
その年の終わりに彼は日本を離れた。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I will be sixteen years old next year.
私は来年16歳になります。
That is, Father is two years older than Mother.
つまり、父は母より2歳年上です。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
I have been living here for these ten years.
私はこの10年ここに住んでいます。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
I met her the year that my uncle William died.
私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して10年になる。
I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.