Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
God, this place is huge!
広いな！
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
He crossed the immense pacific on a raft.
彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
He has broad shoulders.
彼は肩幅が広い。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
Well... My house isn't big enough.
え～と、僕の家では十分な広さがないな。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
She laid the paper out on the table.
彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
The news spread all over the town.
そのニュースは町中に広まった。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
The news spread fast.
そのニュースは急速に広まった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
He has broad views.
彼は広い視野をもっている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
