Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 Your room is twice the size of mine. 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 This book has become widely read in our country. この本は我が国で広く読まれるようになった。 Well, broadly speaking that's right. まあ、広義的には間違っていませんね。 A rumor circulated through the city. うわさは町中に広まった。 China is much larger than Japan. 中国は日本よりずっと広い。 He is looked up to for his breadth of mind. 彼は心が広いために尊敬されている。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 My father's room is very big. 私の父の部屋はとても広い。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職すると言ううわさが広まっている。 Let's spread the map on the table and talk it over. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 The streets of New York are very wide. ニューヨークの道路はとても広い。 They dropped an atomic bomb on Hiroshima. 彼らは広島に原子爆弾を落とした。 The streets of Hokkaido are very wide. 北海道の街路はとても広い。 I know a poet whose poems are widely read. 私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 The news of his death spread around. 彼が死んだという知らせが広まった。 The news spread like wildfire. そのニュースはまたたくまに広まった。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 The pasture has an area of 10 acres. その牧場は１０エーカーの広さだ。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 His reading is of a wide range. 彼の読書は広範囲にわたる。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 He knows a lot of people. 彼は顔が広い。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area. コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは売り家（あり）の広告を出した。 They spread the rumor abroad. 彼らはそのうわさを広めた。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 Rumors of defeat were abroad. 敗戦のうわさが広まった。 He spread out his arms to welcome us. 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 He once owned a lot of land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 Are you a walking dictionary? あなたは歩く広辞苑か？ The news of his death spread. 彼が死んだという知らせが広まった。 She had the large room to herself. 彼女はその広い部屋を独り占めした。 The company manufactures a wide variety of musical instruments. その会社は広範な種類の楽器を製造している。 Her house is two or three times as large as ours. 彼女の家は我が家より２、３倍広い。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 We would have a wide range of alternatives. 幅広い選択の余地があったであろうに。 He has wide views. 彼は広い視野をもっている。 The Incas had a wide range of interests. インカ族は幅広い興味を持っていた。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 The smell penetrated through the whole school. そのにおいは学校中に広がった。 The ad agency has a lot riding on this account. 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. 火は強風にあおられて四方に広がった。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 The rumor spread far and wide. うわさは四方八方に広がった。 Their dining room is very spacious. 彼らの家の食堂はとても広々としている。 In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. 米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons 北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 He advertised his house for sale. 彼は家を売る広告を出した。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 The goods were advertised on TV. その商品はテレビで広告された。 I've advertised my house in the newspaper. 新聞に家の売却の広告を出した。 There used to be a large park here. 昔はここに広い公園があったものだ。 There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 Coca-Cola advertisements can be seen all over the world. コカ・コーラの広告は世界中で見られる。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 The valley was twenty miles wide. その谷は幅２０マイルにわたって広がっていた。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 His room is twice as large as mine. 彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。 There were green fields as far as the eye could reach. 見渡す限り緑の野原が広がっていた。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職するという噂が広まっている。 Discontent abounds in the world. 不満が世に広まっている。 His travels were wide and frequent. 彼の旅行は幅広く回数も多い。 There is a broad street near my house. 私の家の近くを広い道路が走っている。 That river is wide. その川は広い。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 Advertising makes up about 7% of this company's expenses. 広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。 His talk led me to believe that he knows a great deal. 彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。 Kojien uses a paper that contains titanium. 広辞苑はチタンの入っている紙を使います。 Jim has broad shoulders. ジムは肩幅が広い。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 The panic spread through the district in an instant. たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 He has a lot of acquaintances. 彼はつきあいが広い。 My father pulled his car into the large park. 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 He traveled abroad in his own country. 彼は自分の国の中を広く旅行した。 The news spread little by little. そのニュースは少しずつ広まりました。 I have come in response to your ad in the paper. 新聞広告を見て来ました。 The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. 政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。 That country is about twice as large as Japan. その国は日本の約２倍の広さです。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 His novels, having been translated into English, are widely read in America. 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 My dreams just get larger! 夢は広がるばかりです！
