That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
The river is wide.
その川は幅が広い。
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
The rumors spread soon abroad.
そのうわさはすぐ広まった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The rumor soon went about.
噂はすぐに広まった。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
He is a well informed person.
彼は見聞の広い人だ。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
She laid the paper out on the table.
彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
My room is three times as large as yours.
私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
There was an awkward silence when he appeared.
彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
What is the area of this house?
この家の広さはどのくらいありますか。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
The valley was twenty miles wide.
その谷は幅２０マイルにわたって広がっていた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
