The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He has wide views.
彼は広い視野をもっている。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The news spread little by little.
そのニュースは少しずつ広まりました。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
An eagle's wings are more than one meter across.
鷲の羽は広げると１メーターにもなる。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Well... My house isn't big enough.
え～と、僕の家では十分な広さがないな。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Japanese currency is widely used here.
当地では日本の通貨が広く使われている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
There's not enough room in here for both Tom and Mary.
ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
This book has become widely read in our country.
この本は我が国で広く読まれるようになった。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.
誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
I made the best of my small room.
狭い部屋をせいぜい広く使った。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
The rumors spread soon abroad.
そのうわさはすぐ広まった。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
The war in Europe was carried into Africa.
ヨーロッパの戦争がアフリカにまで広がった。
The net is huge.
ネットは広大だわ。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
