Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news soon spread abroad. そのニュースはすぐに広まった。 The ad really pulled. その広告はたいへん注目を集めていた。 This book has become widely read in our country. この本は我が国で広く読まれるようになった。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 Rumor of a riot was in the air. 暴動の噂が広まっていた。 He is a well informed person. 彼は見聞の広い人だ。 There's a place called Kuchiwa in Hiroshima. 広島に口和というところがあります。 The news of their marriage spread throughout the village. 彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。 A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration. 小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。 The gate is wide enough for the car to go through. 門はその車が通れるほど広い。 We would have a wide range of alternatives. 幅広い選択の余地があったであろうに。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 How about we play baseball in the open space? 広場で野球をするのはどうでしょうか。 He has a lot of acquaintances. 彼はつきあいが広い。 That novel was widely read. あの小説は広く読まれました。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 He once possessed much land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 Man is also an animal in a broad sense. 広い意味では、人間も動物だ。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 Their dining room is very spacious. 彼らの家の食堂はとても広々としている。 Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 The curriculum of this school is wide and shallow. この学校のカリキュラムは広く浅い。 Let's spread the map on the table and talk it over. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 China is about twenty-five times as large as Japan. 中国は日本の約２５倍の広さだ。 The news of his death spread abroad. 彼が死んだという知らせが広まった。 I live in Canton. 広州に住んでいる。 There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. 「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。 Lay the napkin across your lap. 膝の上にナプキンを広げなさい。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 The wider the V, the slower the speed. Ｖの角度が広ければ広いほど、スピードは緩やかになる。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 A rumor is abroad about his death. 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 My dreams just get larger! 夢は広がるばかりです！ The institution advertised on TV for volunteers. その協会は有志を求める広告をテレビに出した。 His theory is widely accepted as valid. 彼の理論は妥当なものとして広く認められている。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 The streets in Hokkaido are wide. 北海道の道路は幅が広い。 His tie corresponds well with his suit. 彼のネクタイは背広によく合っている。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Kojien uses a paper that contains titanium. 広辞苑はチタンの入っている紙を使います。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 That store sells a wide range of goods. あの店は広い範囲の品物を売っている。 China is the largest country in Asia. 中国はアジアで最も広大な国である。 He is possessed of a wide landed property. 彼は広大な土地を所有している。 A vast desert lay before us. 広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。 With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons 北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 Pop-up ad blocking "Google Toolbar" ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 The streets of New York are very wide. ニューヨークの道路はとても広い。 Tom started an advertising agency. トムは広告代理店を立ち上げた。 Tom has broad shoulders. トムは肩幅が広い。 A harmony prevailed among them. 彼らの間に調和の精神が広がった。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 The forest fire began to spread in all directions. 森の火事は四方に広がり始めた。 He stretched his arms and welcomed us. 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 The rumor soon went about. 噂はすぐに広まった。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 His reading is of a wide range. 彼の読書は広範囲にわたる。 This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues. この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 That river is wide. その川は幅が広い。 They spread the Gospel all over the world. 彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。 The rumor that they would get married spread at once. 彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。 That's an interesting ad. この広告はセンスがいいね。 Cars are now available in a wide range of prices. 今日では車の値段は広い範囲に渡っている。 They crossed the vast continent on foot. 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 He once owned a lot of land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 The news of his death spread. 彼が死んだという知らせが広まった。 He has broad shoulders. 彼は肩幅が広い。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 What is the area of this house? この家の広さはどのくらいありますか。 For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction. 滅びに至る門は大きく、その道は広い。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 American kitchens are much bigger than Japanese ones. アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。 China is the biggest country in Asia. 中国はアジアで最も広大な国である。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 He cut the advertisement out of the newspaper. 彼は新聞から広告を切り抜いた。 There were green fields as far as the eye could reach. 見渡す限り緑の野原が広がっていた。 Your room is twice the size of mine. 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 I've advertised my house in the newspaper. 私は新聞に売家の広告を出した。 I have come in response to your ad in the paper. 新聞広告を見て来ました。 The earthquake caused widespread damage. その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。 There was heavy snow over a large area. 広い地域にわたって大雪が降った。 He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall. よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。 His latest works are on display at the square. 彼の最新の作品がその広場に展示されている。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. その会社が倒産するという噂が広まっている。 Mary spread the big map on the table. メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
