Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 The pasture has an area of 10 acres. その牧場は１０エーカーの広さだ。 My dreams just get larger! 夢は広がるばかりです！ He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 His intelligence is widely recognized. 彼の頭の良さは広く認められている。 The teacher was surprised at the extent of his knowledge. 先生は彼の知識の広さに驚いた。 There are rumors in the air. 噂が世間に広まっている。 He cut the advertisement out of the newspaper. 彼は新聞から広告を切り抜いた。 Advertising makes up about 7% of this company's expenses. 広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 There was an awkward silence when he appeared. 彼が現れると気まずい沈黙が広がった。 The goods were advertised on TV. その商品はテレビで広告された。 The other day, something horrible happened in the busy square. 先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。 The square was illuminated by bright lights. 広場はライトで赤々と照らされている。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 He spread out his arms to welcome us. 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 I go to Hiroshima three times a month. 私は月に３回広島へ行きます。 The news quickly spread. ニュースはすぐに広まった。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 The net is huge. ネットは広大だわ。 I know a poet whose poems are widely read. 私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。 Thousands of people were milling around in the square. 何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。 Their living room is as large again as my house. 彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。 He has broad shoulders. 彼は肩幅が広い。 The news brought her a lot of publicity. そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 A new actor was billed to appear as Hamlet. 新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。 Father made our living room more spacious. 父は家族の居間を広くした。 The rumor spread far and wide. うわさは四方八方に広がった。 He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall. よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。 I unfolded the map on the desk. 私は机の上に地図を広げた。 She is widely known. 彼女は広く知られている。 The square buzzed with excitement. 広場は興奮でわきたった。 Many people were deceived by the advertisement. たくさんの人々がその広告にだまされた。 Rumor of a riot was in the air. 暴動の噂が広まっていた。 The good news spread through the village quickly. その吉報は大変すばやく村中に広がった。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 There are rumors in the air that he was fired. 彼が解雇されたといううわさが広まっている。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 California is about as large as Japan. カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。 The wider the V, the slower the speed. Ｖの角度が広ければ広いほど、スピードは緩やかになる。 This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 My point is a broader one. 私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。 He advertised his house for sale. 彼は家を売る広告を出した。 Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 Leave more space between characters. 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 I learned about the new book by the advertisement in the magazine. その新刊書のことは雑誌の広告で知った。 The fire spread out in a fan-shape. 火は末広がりに大きくなった。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 Cars are now available in a wide range of prices. 今日では車の値段は広い範囲に渡っている。 Well, broadly speaking that's right. まあ、広義的には間違っていませんね。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 The stars are spread all over the night sky. 星が空いっぱいに広がっている。 Pop-up ad blocking "Google Toolbar" ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 Let's spread the map on the table and talk it over. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 Excuse me, does this train go to Washington Square? すみません。この電車はワシントン広場へいきますか。 Accessories were laid out on the shelf for sale. 販売用に装飾品が棚に広げられた。 The news spread abroad. そのニュースは広く知れ渡った。 The sea is very wide. 海はとても広い。 There is a statue of Nelson in Trafalgar Square. トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。 I think I will advertise in the paper. 新聞に広告を出してみよう。 He stood with his feet wide apart. 彼は両足を広く開いて立っていた。 His travels were wide and frequent. 彼の旅行は幅広く回数も多い。 The news of his death spread around. 彼が死んだという知らせが広まった。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 I've advertised my house in the newspaper. 私は新聞に売家の広告を出した。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 Hiroko has charming features. 広子は魅力的な顔立ちをしている。 He ran an ad in the paper. 彼は新聞に広告を載せた。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 He lives in a large house. 彼は広い家に住んでいる。 The river is wide. その川は幅が広い。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 The job advertisement specifically requested females. 求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 I never went to Hiroshima on my trip. 広島へは一度も行ったことがない。 The room is spacious and light. その部屋は広くて明るい。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 The fire spread throughout the house. 火は家中に広がった。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職するという噂が広まっている。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 When there's a man around, the work that can be done sure increases. やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He has a lot of acquaintances. 彼はつきあいが広い。 He was famous for his marathon speeches in parliament. 彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 The ad agency has a lot riding on this account. 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 The rain kept the fire from spreading. 雨で火の手は広がらずにすんだ。
