We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
I love this job from the bottom of my heart.
私は心の底から、この仕事が好きだ。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
That man is an egotist through and through.
あの男は徹底的なエゴイストだ。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
This is a false bottom pan.
この箱は上げ底だ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Our supply of food is exhausted.
我々の食料は底を突いた。
We want to explore an underwater oil field.
海底油田の開発をしたい。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
There's a hole in the bottom of the bucket.
バケツの底に穴があいている。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
He has a deep voice.
彼の声には底力がある。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
If you learn English at all, learn it thoroughly.
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
It was found at the bottom of the river.
それは海底で発見された。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
There was a little water left in the bottom of the bottle.
ビンの底には水が少し残っていた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
