Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our supply of food is exhausted.
我々の食料は底を突いた。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話は到底真実だと思えない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
I love this job from the bottom of my heart.
私は心の底から、この仕事が好きだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
