Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
There's a hole in the bottom of the bucket.
バケツの底に穴があいている。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
There is a little wine left in the bottom of the glass.
グラスの底に少しワインが残っている。
I wholeheartedly agree.
心の底から同意します。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Grab the bottom.
底を持ってくれ。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
The water is clear to the bottom.
水が底まで澄んでいる。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He is kind at heart.
彼は心の底はやさしい。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
He has a deep voice.
彼の声には底力がある。
His room is anything but neat.
彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
