Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
He fell into the bottomless pit.
彼は奈落の底に落ちた。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
There was a little water left in the bottom of the bottle.
ビンの底には水が少し残っていた。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
I wholeheartedly agree.
心の底から同意します。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
It seems a long way to the bottom.
底まではとても距離があるように思える。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
There is a little wine left in the bottom of the glass.
グラスの底に少しワインが残っている。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
I love this job from the bottom of my heart.
私は心の底から、この仕事が好きだ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
