Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
His room is anything but neat.
彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He is kind at heart.
彼は心の底はやさしい。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
That man is an egotist through and through.
あの男は徹底的なエゴイストだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
