Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
That man is an egotist through and through.
あの男は徹底的なエゴイストだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
They hate each other from the bottoms of their hearts.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
Our supply of food is exhausted.
我々の食料は底を突いた。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
He is kind at heart.
彼は心の底はやさしい。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
