Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
He fell into the bottomless pit.
彼は奈落の底に落ちた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
That man is an egotist through and through.
あの男は徹底的なエゴイストだ。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
There is a little wine left in the bottom of the glass.
グラスの底に少しワインが残っている。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He is kind at heart.
彼は心の底はやさしい。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
