Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He is kind at heart.
彼は心の底はやさしい。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
This is a false bottom pan.
この箱は上げ底だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
It seems a long way to the bottom.
底まではとても距離があるように思える。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
