Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our supply of food is exhausted.
我々の食料は底を突いた。
The water is clear to the bottom.
水が底まで澄んでいる。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
There was a little water left in the bottom of the bottle.
ビンの底には水が少し残っていた。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話は到底真実だと思えない。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
It seems a long way to the bottom.
底まではとても距離があるように思える。
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
They hate each other from the bottoms of their hearts.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
He has a deep voice.
彼の声には底力がある。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
