Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
There is a little wine left in the bottom of the glass.
グラスの底に少しワインが残っている。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
We want to explore an underwater oil field.
海底油田の開発をしたい。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
I wholeheartedly agree.
心の底から同意します。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
If you learn English at all, learn it thoroughly.
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
