Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's only one store on the island. その島には一軒しか店がない。 She killed time going around the shops. 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 Let's ask a travel agent. 旅行代理店に問い合わせてみよう。 My father owns a small business in Fukuoka. 父は福岡に小さな店を持っています。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Last night someone broke into the small shop near my house. 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 This store sells vegetables. その店は野菜を売っている。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 This is better than any other bag in this store. これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 Does she come from the agency that sent the last temporary I had? この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。 That store gives good service. あの店はサービスが良い。 Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit." 「この店は初めて？」「ええ、初めてです」 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 Is the store near at hand? その店はすぐ近くですか。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買ったの？ There are stores along the street. 通りに沿って店が並んでいる。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 We have a wide choice of books. 当店では様々な本を取りそろえております。 He despaired of establishing his office in Calcutta. 彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 This department store is closed at seven. このデパートは７時に閉店する。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 The shop is closed at nine every evening. その店は毎晩９時に閉められる。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 All of a sudden, the clerk lost his temper. 店員が突然かんしゃくを起こした。 This shop is a rental video shop. この店はレンタルビデオ店です。 There are many Japanese restaurants in New York. ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。 Do they sell notebooks at that store? あの店ではノートを売りますか。 A burglar broke into the shop yesterday. 昨日強盗が店に押し入った。 She bought this pen at that store. 彼女はその店でこのペンを買った。 I met her in a coffee shop near the station. 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 He went to the store at the last minute, just before it closed. 彼はその店へ閉店間際に行った。 How late are you open? お宅の店は何時まであいていますか。 On July 10, we will open our Sapporo branch. ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 No, but they might have them at our other store. いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。 There were no customers, so we closed the shop earlier. 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 Do you know what time the shop is closed? 何時にその店が閉められるか知っていますか。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 I have an account at that book shop. 私はあの書店ではつけで買える。 We lost no time coming out of the shop. 私たちはすぐに店を出た。 We were waiting for the shop to open. 私たちは店が開くのを待っていました。 I know a good restaurant that's inexpensive. 安いいい店を知っているんだよ。 What's your speciality? この店の名物料理はありますか。 Is there a restaurant around here that serves local delicacies? この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 He deals in vegetables at that shop. 彼はあの店で野菜を商いしています。 I work for a travel agency. 私は旅行代理店で働いています。 I don't really like the mall stores. モールの店はあまり好きじゃないわ。 The store was already closed when I got there. そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。 All our catalogues are free for the asking. 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 I had no sooner left the shop than I met my teacher. 店を出た途端に先生に会った。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 He dashed out of the store. 彼は店から飛び出した。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 He helps out in his father's store. 彼は父の店を手伝っている。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買いましたか。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 I suggest you should do away with this shop. この店は閉店したほうがいいと思います。 The store is across the street. その店は通りの向かいにあります。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 That shop is a hamburger shop. あの店はハンバーガー店です。 The store is open all the year round. その店は年中無休です。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 You are expected to appear well here at the shop. この店では清爽でお願いします。 Now that you mention it, she also needs a bra and panties. 店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。 Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 I make a special point of avoiding that shop. あえてあの店には行かないようにしているんだ。 She went to that store. 彼女はその店へ行った。 That shop has many customers. あの店はお客さんが多い。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 It being Sunday, the shop was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 Do they sell notebooks at that store? あの店でノートは売っていますか？ We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 The store will be closed tomorrow. 明日は店が閉まっています。 I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 I couldn't find a clerk to wait on me. 私に応対してくれる店員が見当たらなかった。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 He went about the store looking for something to buy. 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 He handed the salesclerk the money. 彼は店員に金を渡した。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 The store is just across from my house. その店は私の家の真向かいです。 When I was a student, I used to go to that pizza parlor. 私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。 As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 What did she buy at the shop? 彼女はその店で何を買ったの？
