Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| You can get it at any bookseller's. | それはどこの書店でも買える。 | |
| I live in a flat above a shop. | 私は店舗の二階に住んでいる。 | |
| They sell sugar at the store. | その店では砂糖を売っている。 | |
| The shop is across from the bank. | 店は銀行の向かいにある。 | |
| There are no food stores in the immediate area. | この近所には食品店はない。 | |
| The store changed hands at the end of last summer. | 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 | |
| The small thug beat up the convenience store employee. | チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。 | |
| Shops are quiet on weekdays. | 商店街は平日ひっそりしている。 | |
| That store sells newspapers and magazines. | あの店では新聞と雑誌を売っている。 | |
| All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. | 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 | |
| Can I reserve a bottle and have you keep it here for me? | この店は、ボトルをキープできるんですか。 | |
| That shop has many customers. | あの店はお客が多い。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| We sold the store for want of customers. | お客がないので店を売った。 | |
| And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. | そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. | 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 | |
| There is not a store near my house. | 私の家の近くには店がありません。 | |
| We went by the shop without noticing it. | 私たちには店に気づかないで通り過ぎた。 | |
| The store was so crowded that they lost sight of each other. | 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 | |
| There's a nice Thai restaurant near here. | 近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。 | |
| The store is open all the year round. | その店は一年中ずっと開いている。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は理髪店で髪をかってもらった。 | |
| Running the store is becoming a burden to him. | その店の経営が彼には重荷になってきた。 | |
| I didn't buy anything at that store. | 私はあの店で何も買いませんでした。 | |
| Our company has branches in many cities. | 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 | |
| Since it was Sunday, the store was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks. | 彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| This store sells vegetables. | その店は野菜を売っている。 | |
| I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. | 店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| He's been a patron of this store for many years. | あの人はこの店の長年の馴染み客です。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。 | |
| Look! That shop's just opened! Why not take a look? | ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| What did she buy at that store? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| I met her in the store by accident. | その店で私は偶然彼女に出くわした。 | |
| He went to the store to buy some oranges. | 彼はオレンジを買うために店に行った。 | |
| Banks open at nine o'clock. | 銀行は9時に開店します。 | |
| The store is closed until further notice. | 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 | |
| We have a wide choice of books. | 当店では様々な本を取りそろえております。 | |
| This bag is not available in any store. | このバッグはどの店にも置いていません。 | |
| Can we go to the shops for sweets, please? | キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。 | |
| He pressed his face against the shop window. | その子は顔を店の窓に押しつけた。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| I saw Mary looking into a show window. | 私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。 | |
| That's a cheap store. | あの店は物が安い。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| This store's hamburgers taste better than that one's. | このハンバーガーはあの店よりおいしい。 | |
| The clerk induced her to buy the dress. | その店員は彼女にその服を買うように説得した。 | |
| People got to know me, and I had the same waitress all the time. | 店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。 | |
| You'll find the shop around the corner. | 角を曲がった所にその店がありますよ。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| There are many stores in this area. | この地域は商店が多い。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| She saw me enter the store. | 彼女は私が店に入るのを見た。 | |
| When does the restaurant close? | レストランはいつ閉店しますか。 | |
| I complained, but they refused to take this sweater back. | 私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。 | |
| Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? | その本を秋田の書店で購入できますか。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. | 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 | |
| Do you have any sales distributors in Japan? | 日本に販売代理店をお持ちですか。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| That store sells men's wear. | あの店は紳士服を売っています。 | |
| His store is always crowded with customers. | 彼の店はいつも客で混み合っている。 | |
| Do you plan to spend your whole life on that store? | 一生 あのお店にいるつもりなの？ | |
| This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. | このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| They sell good foods at that shop. | あの店では良質の食料品を売っている。 | |
| It's the place that has all of Gulfport talking. | ガルフポート中で話題のお店です。 | |
| It seems that the store is closed today. | 今日は店は休みのようだ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| What's your day off? | 店の休みの日はいつですか。 | |
| We have a wide choice of books. | 当店にはいろいろな種類の本がございます。 | |
| For the time being, she is clerking in a department store. | さしあたり彼女はデパートの店員をしています。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| I know a hole in the wall that's really cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| The store is just across from my house. | その店は私の家のちょうど真向かいです。 | |
| Mr. Hobson closed the store and went home. | ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| I heard that you became the manager of the Sydney branch. | シドニー支店長に就任すると伺いました。 | |
| Many paintings hang in the shop. | たくさんの絵画がその店にかかっている。 | |
| "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit." | 「この店は初めて？」「ええ、初めてです」 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| They sell meat at this store. | この店では肉を売っている。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| There are stores along the street. | 通りに沿って店が並んでいる。 | |
| There is a shop in front of my house. | 私の家の前に店があります。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜に開いていますか。 | |
