I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Since it was Sunday, the store was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
Have a birthday drink! It's on the house.
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
I bought a cat at that shop.
私はあの店で猫を買った。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
This shop is a rental video shop.
この店はレンタルビデオ店です。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
She bought this pen at that store.
彼女はその店でこのペンを買った。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
How about dropping in at the shop?
ちょっとその店によって行きませんか。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
I went to the store near by.
私は、すぐ近くの店に行った。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
I go near that store myself.
その店の近くまで行きますので。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
