Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| I had my shoes mended at that store. | 私は靴をあの店で直してもらった。 | |
| This shop sells articles of all kinds. | この店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前９時にあきます。 | |
| Tony thought about the factory and the shops. | トニーは工場や商店のことを考えました。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| He bought a piece of furniture at the store. | 彼はその店で家具を１点買った。 | |
| Put what you get at the store to my account. | その店でかうものは私のつけにしておきなさい。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now? | もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？ | |
| There is nothing left to buy at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| This store is opened at eight. | この店は８時に開かれます。 | |
| What's your day off? | 店の休みの日はいつですか。 | |
| I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. | 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 | |
| An espresso doppio to drink inside. | エスプレッソドピオ店内で。 | |
| I bought that record in this store. | あのレコードはこの店で買った。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| What did she buy at that store? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| I met Tom in front of the store. | 私は店の前でトムに会いました。 | |
| Thank you for your business. Please come again! | ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！ | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| I heard that you became the manager of the Sydney branch. | シドニー支店長に就任すると伺いました。 | |
| Banks open at nine o'clock. | 銀行は9時に開店します。 | |
| Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right. | ５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。 | |
| What's your speciality? | この店の名物料理はありますか。 | |
| Her eyes traveled over all the things in the shop. | 彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The shops in the street were for the most part closed. | その街の店は大部分閉められていた。 | |
| What time does the store open? | 開店時間は何時ですか。 | |
| Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? | そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。 | |
| The coffee shop is haunted by aspiring artists. | このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 | |
| That store sells meat and fish. | その店は肉と魚を売っている。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あの店でおいしいリンゴを売っています。 | |
| The man standing over there is the owner of the store. | 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。 | |
| At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks. | このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I do not have any account in the branch office of Tokai bank. | 東海銀行の支店に口座を持ってません。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| That store sells men's wear. | あの店は紳士服を売っています。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| That shop has many customers. | あの店は客が多い。 | |
| We meet sometimes at the shop. | 私達は、時々店で会う。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. | 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 | |
| The bank has branches in all parts of the country. | その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 | |
| We were ignorant that the store was closed on Thursdays. | 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 | |
| I go by that shop every morning on my way to school. | 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 | |
| He bought out a business. | 彼は店を買い取った。 | |
| With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. | この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 | |
| The small thug beat up the convenience store employee. | チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| It's the only one there is in the shop. | それは店にあるただ一つのものです。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| There is not a store near my house. | 私の家の近くには店がありません。 | |
| You can get it at any bookseller's. | それはどこの書店でも買える。 | |
| Is there a barber shop in the hotel? | ホテルの中に理髪店はありますか。 | |
| How late are you open? | お宅の店は何時まであいていますか。 | |
| The shop carried leather goods. | その店は革製品を使っていた。 | |
| I go near that store myself. | その店の近くまで行きますので。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| Tony did not want to work in a shop or a factory. | トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。 | |
| I'm looking forward to touring bookstores in the US. | アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 | |
| I looked around the store but couldn't find what I had in mind. | 私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| I bought this book at the bookstore in front of the station. | この本は駅前の書店で買った。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| The sales girl waited on me. | その女店員が私に応対してくれた。 | |
| Let's check that shop, too. | あっちの店も見てみよう。 | |
| Everything at that store is 10 percent off the regular price. | あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| You can get it at a bookstore. | 書店で手に入ります。 | |
| His house isn't far from this store. | 彼の家はこの店から遠くありません。 | |
| He pressed his face against the shop window. | その子は顔を店の窓に押しつけた。 | |
| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| The store deals in vegetables. | その店は野菜を売っている。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| I live in a flat above a shop. | 私は店舗の二階に住んでいる。 | |
| I saw him enter the store. | 彼が店に入るのが見えた。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| He went about the store looking for something to buy. | 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 | |
| We went into a shop to get some food. | 我々は食べ物を買うために店に入った。 | |
| This store doesn't stay open as late as I'd like. | この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 | |
| After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. | 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 | |
| We have a wide choice of books. | 当店にはいろいろな種類の本がございます。 | |
