UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
We went to the video store.私達はレンタルビデオ店に行った。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?ね、ね、あの店、ニューオープンだって!よってみない?
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
That is a reputable store.その店は信用がある。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに1杯どうぞ!店のおごりですよ。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
Go straight on, and you will find the store.まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約20の出店が並んだ。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
This store's hamburgers taste better than that one's.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
You can get it at any bookseller's.それはどこの書店でも買える。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
You can buy it at any bookstore.それはどこの書店でも買える。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
This hamburger is better than those of that shop.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I had my shoes mended at that store.私は靴をあの店で直してもらった。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を10%値引きをしている。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
That store employs twenty clerks.この店は20人の店員を雇っている。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
They shut up their store for the winter.彼らは冬の間は店を閉める。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります?
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?この店は、ボトルをキープできるんですか。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
The store is also open at night.店は夜もやっています。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの?
I go by that shop every morning on my way to school.私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
She bought a book at the shop.彼女がその店で本を買った。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
Which is your favorite store?どの店がすきですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License