Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a large choice of bags in this shop. | この店はたくさんのかばんをそろえている。 | |
| There's no point going there now. I'm sure they are closed. | 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 | |
| So, what do you serve at your restaurant? | で何を出す店やってるの？ | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| It's the place that has all of Gulfport talking. | ガルフポート中で話題のお店です。 | |
| They sell textbooks at the bookstore. | その店では教科書を売っている。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| You can get it at a bookstore. | 書店で手に入ります。 | |
| We sell goods on commission. | 当店では品物の委託販売をしています。 | |
| The dress allured her into the store. | そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。 | |
| Do you know a good specialty store dealing in herbs? | ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。 | |
| There used to be a store right here. | 以前ちょうどここに商店があった。 | |
| Put what you get at the store to my account. | その店でかうものは私のつけにしておきなさい。 | |
| Banks open at nine o'clock. | 銀行は9時に開店します。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| I know a good store that's cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| You can't buy anything interesting in this store. | この店では面白いものは何も買えないよ。 | |
| Thank you very much for everything while working for the Osaka branch. | 大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。 | |
| I bought a VCR at that store for a low price. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. | そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 | |
| I sometimes help my parents in the shop after school. | 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 | |
| I go near that store myself. | その店の近くまで行きますので。 | |
| The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. | 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| This store has a variety of spices. | この店はいろいろなスパイスを扱っている。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. | 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 | |
| This is a store that caters specially to students. | これは学生相手の店です。 | |
| The store offered special discounts during the summer. | その店は夏の間特別割引をやった。 | |
| Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? | そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Grand opening sale. | 開店大売り出し。 | |
| I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" | お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? | ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 | |
| There were no hats in that store that fit me. | あの店には私に合う帽子はなかった。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. | 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks. | 彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。 | |
| When I was a student, I used to go to that pizza parlor. | 私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。 | |
| There is nothing left to buy at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| Who bought a book at the shop? | 誰がその店で本を買いましたか。 | |
| There are many postcards in this store. | この店にはポストカードがたくさんある。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. | 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 | |
| He examined the house with an eye to opening a store there. | 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 | |
| They sell imported goods at the shop. | その店は輸入品を売っています。 | |
| Have you tried that store? | あの店はいってみましたか。 | |
| Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| It was just an accident that we met at the store. | われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買ったの？ | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
| Tony thought about the factory and the shops. | トニーは工場や商店のことを考えました。 | |
| As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. | 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 | |
| There are many stores in this area. | この地域は商店が多い。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| The store is making a mark. | 今や有名店ですね。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| The store needs more clerks to wait on customers. | 店は客の対応にもっと店員が必要だ。 | |
| Some stores discount the price. | 価格を値引きする店もあります。 | |
| This is the best camera in the store. | これが店で一番いいカメラです。 | |
| You can get it at any bookseller's. | それはどこの書店でも買える。 | |
| This shop can supply all your requirements. | この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 | |
| He came across this old coin in an antique shop. | 彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。 | |
| We have hundreds of records in stock. | 当店ではレコードの在庫が多数あります。 | |
| That store no longer sells cosmetics. | あの店ではもう化粧品は売っていない。 | |
| It wasn't cheaper than any of the other stores. | それは他の店より全然安くなかった。 | |
| The store is closed Mondays. | その店は月曜日には休業です。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. | そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 | |
| She is firmly determined to own a store of her own. | 彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。 | |
| She killed an hour looking around the stores. | 彼女は店を見てまわって１時間つぶした。 | |
| The shop was crowded with young people. | その店は若い人たちで混んでいた。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 | |
| Do you know a good place to have lunch? | どこか、おいしい店を知っていますか。 | |
| Can I buy things here duty-free? | ここは免税店ですか。 | |
| Military toys are abundant in the shops. | おもちゃの武器類が店にあふれている。 | |
| The shopkeeper urged me to buy it. | 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 | |
| There are a number of shops selling foreign books and periodicals. | 外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| The shops in the street were for the most part closed. | その街の店は大部分閉められていた。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| The store closed down for good. | 店はたたまれ、それっきりだった。 | |
| It's the only one there is in the shop. | それは店にあるただ一つのものです。 | |
| He went to the shop. | 彼はその店に行った。 | |
| You'll see the store on your left. | あなたの左側にその店が見えます。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| Our policy is to satisfy our customers. | 当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| That is a reputable store. | その店は信用がある。 | |
| Many paintings hang in the shop. | たくさんの絵画がその店にかかっている。 | |
| There is only one store on the whole island. | その島には一軒しか店がない。 | |
| Are there any bags in this shop? | この店にはバッグがありますか。 | |
| The store changed hands at the end of last summer. | 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 | |
