Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 This shop carries men's clothing. この店は紳士用品を扱っている。 The central location gives easy access to stores and offices. 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 You'll have to try the store across the street. 道の向こう側の店出聞いてみて下さい。 It being Sunday, the shops were not open. 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 It wasn't cheaper than any of the other stores. それは他の店より全然安くなかった。 There are some shops near my house. 私の家の近くに何軒か店があります。 Will you come with me to the store? 一緒にお店へ行きませんか。 This store is closed at nine. この店は９時に閉じられます。 We found only a small number of customers in the store. その店にはほんのわずかな客しかいなかった。 It is the only one there is in the shop. 店にあるのは、これ一つだけです。 As for dogs, customers may not bring them into this store. 犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 At that shop they deal in kitchen utensils. その店では、台所用品を扱っている。 According to the guidebook, this is the best restaurant around here. ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 Where did he ever come up with the notion of opening a branch? 支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。 It's the only one there is in the shop. それは店にあるただ一つのものです。 Will you get me some salt at the grocer's? 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 Stamps are not sold in this store. この店で切手は売られていない。 There is a rapid increase in shops struggling in the depression. 不況に喘ぐ店が急増している。 I went to the store that was very nearby. 私は、すぐ近くの店に行った。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 There are many postcards in this store. この店にはハガキがたくさんある。 That store sells a wide range of goods. あの店は広い範囲の品物を売っている。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 I met her by chance at a restaurant yesterday. 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 Let's check that shop, too. あっちの店も見てみよう。 I took shelter from rain under the shop's eaves. 私はその店で雨宿りした。 There is a bookstore in front of the department store. そのデパートの前に書店がある。 You can buy it at any bookstore. それはどこの書店でも買える。 Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 Is there a shop at this zoo? この動物園にお店はあるの？ Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 He asked his father to take him to the store. 彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。 No, but they might have them at our other store. いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。 I have been to the store before. 私は、以前、そのお店に行った。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter. かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。 Father manages the store. 父はその店を経営している。 There is a shop in front of my house. 私の家の前に店があります。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 Do they sell notebooks at that store? あの店でノートは売っていますか？ How late are you open? お宅の店は何時まであいていますか。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 He went to the store just as it was going to close. 彼はその店へ閉店間際に行った。 She went to that store. 彼女はその店へ行った。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 The store raised all the prices. その店は値段を全部上げた。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 The store was crowded with holiday shoppers. その店は休日の買い物客で混み合っていた。 What time did you shut the shop? 店を何時に閉めましたか。 There are a number of shops selling foreign books and periodicals. 外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks. 彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。 I bought a hat at the store. 私はその店で帽子を買った。 We went by the shop without noticing it. 私たちには店に気づかないで通り過ぎた。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 He has a business in New York. 彼はニューヨークに店を持っている。 We have no business relations with the firm. 当店はその会社と取引関係はありません。 What did she buy at the shop? 彼女はその店で何を買ったの？ The store was so crowded that they lost sight of each other. 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 His colleague was transferred to an overseas branch. 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 Her father has a general store. 彼女の父は雑貨店をしている。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 The shops were bad, but the factory was worse. 商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 That is the shop where I used to work. あれは私が昔働いていた店だ。 She is a clerk in the supermarket. 彼女はスーパーマーケットの店員である。 I bought a VCR at that store for a low price. 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 What time does the shop close? 閉店時間は何時ですか。 Our store has a monopoly on this item. これは当店の専売です。 The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 I asked many persons about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 I'm looking forward to touring bookstores in the US. アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 The store is open all the year round. その店は一年中ずっと開いている。 The man standing over there is the owner of the store. あそこに立っている人が店の主人です。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。
