The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
An espresso doppio to drink inside.
エスプレッソドピオ店内で。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
By chance we saw him as he came out of the shop.
偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
When does the restaurant open?
レストランはいつ開店しますか。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
