Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 I bought this book at the bookstore in front of the station. この本は駅前の書店で買った。 We have a wide choice of books. 当店にはいろいろな種類の本がございます。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 This store sells vegetables. その店は野菜を売っている。 Her father has a general store. 彼女の父は雑貨店を所有している。 The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners. その店員は無作法が理由で解雇された。 I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 They sell imports at that store. あの店では輸入品を売っている。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry. いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。 For here, please. 店内で。 Our store has a monopoly on this item. これは当店の専売です。 At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks. このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 He went to the store at the last minute, just before it closed. 彼はその店へ閉店間際に行った。 He has a business in New York. 彼はニューヨークに店を持っている。 She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 This store doesn't stay open as late as I'd like. この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 I am waiting for the store to open. 私は店が開くのを待っている。 Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」 Is this a tax-free shop? この店は免税店ですか。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 There are some nice apples on sale in that shop. あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 I don't really like the mall stores. モールの店はあまり好きじゃないわ。 I had to compromise on this point. この店に関しては妥協せざるを得なかった。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 He was kind enough to take him to the shop. その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Is there a shop at this zoo? この動物園にお店はあるの？ The shop is closed today. その店は今日はしまっている。 The store was not a big one, was it? その店は大きくなかったですね。 Their colleague was transferred to an overseas branch. 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 I know a good restaurant that's inexpensive. 安いいい店を知っているんだよ。 I go near that store myself. その店の近くまで行きますので。 It being Sunday, the shops were not open. 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 She went to that store. 彼女はその店へ行った。 There are no food stores in the immediate area. この近所には食品店はない。 They sell carrots at the grocery store. 人参はその食料品店で売っています。 You are very fond of the lunch menu of this restaurant. あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 A burglar broke into the shop yesterday. 昨日強盗が店に押し入った。 The store is making a mark. 今や有名店ですね。 Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks. 彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。 That store employs eight clerks. あの店は８人の店員を雇っている。 It is the only one there is in the shop. 店にあるのは、これ一つだけです。 Grand opening sale. 開店大売り出し。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 The store closes at seven. 店は７時に閉まる。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 There are a number of shops selling foreign books and periodicals. 外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。 The clerk labeled the baggage. 店員はその荷物にラベルをつけた。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 At that shop they deal in kitchen utensils. その店では、台所用品を扱っている。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 I get most things at the stores. たいていの物は百貨店で買います。 His house isn't far from this store. 彼の家はこの店から遠くありません。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 The store raised all the prices. その店は全品値上げした。 The shop sells articles of all kinds. その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 The man standing over there is the owner of the store. あそこに立っている人が店の主人です。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 I bought a VCR at that store for a low price. 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 This shop carries men's clothing. この店は紳士用品を扱っている。 We must compete with the local stores in price. 地元の店と価格競争をしなければなりません。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 There were no customers, so we closed the shop earlier. 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 The proprietor of the store worked at the head of his employees. 店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 It seems that the store is closed today. 今日は店は休みのようだ。 There were no customers, so we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 Are there any bags in this shop? この店にはバッグがありますか。 She killed an hour looking around the stores. 彼女は店を見てまわって１時間つぶした。 All of a sudden, the clerk lost his temper. 店員が突然かんしゃくを起こした。 The store is open from nine to six. 店は９時から６時まで開いている。 Stamps are not sold in this store. この店で切手は売られていない。 You'll find the shop around the corner. 角を曲がった所にその店がありますよ。 Since there were no customers, we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 Go straight on, and you will find the store. 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 Her eyes traveled over all the things in the shop. 彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 He's been a patron of this store for many years. あの人はこの店の長年の馴染み客です。 Do you have any tax-free articles? この店では免税品を扱っていますか。 I know a good store that's cheap. 安いいい店を知っているんだよ。
