The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
Can we go to the shops for sweets, please?キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
The store carries earthenware.その店は瀬戸物を使っている。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
What time do you close?何時に開店しますか。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
The coffee shop is my favorite haunt.そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
Go to the store.店へ行きなさい。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
You can get it at any bookseller's.それはどこの書店でも買える。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Sam owns a fishmonger's business.サムは魚屋の店を持っている。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
There is only one store on the whole island.その島には一軒しか店がない。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
Does that store keep dry goods?あの店には織物類が置いてありますか。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食をとった。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
Jim really knows his way around the store from his years working there.ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
As for dogs, customers may not bring them into this store.犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
Is the store near at hand?その店はすぐ近くですか。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Go straight on, and you will find the store.真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Put what you get at the store to my account.その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
This book is available at one shop only.この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License