Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| As for dogs, customers may not bring them into this store. | 犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. | このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| I didn't buy anything at the duty-free shops. | 免税店では買い物は一つもしませんでした。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。 | |
| He bought out a business. | 彼は店を買い取った。 | |
| That shop has many customers. | あの店は客が多い。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| That shop has many customers. | あの店はお客さんが多い。 | |
| The coffee shop is haunted by aspiring artists. | このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 | |
| There are many stores on either side of the street. | その通りのどちら側にもたくさんの店がある。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| The store changed hands at the end of last summer. | 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 | |
| This shop sells articles of all kinds. | この店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. | あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。 | |
| They sell that at a hardware store. | それは金物店で売っています。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は理髪店で髪をかってもらった。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| My mother bought some apples at a fruit store. | 私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。 | |
| The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. | この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 | |
| This book is available at one shop only. | この本はただ一軒の店でだけ入手できる。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| There are few bookstores in this area. | この地区には書店が少ない。 | |
| We went to the video store. | 私達はレンタルビデオ店に行った。 | |
| I had my shoes mended at that store. | 私は靴をあの店で直してもらった。 | |
| He is thinking of starting another firm in Paris. | 彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。 | |
| Everything at that store is 10 percent off the regular price. | あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。 | |
| I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. | きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。 | |
| If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. | このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 | |
| What's the name of that store again, please? | お店の名前をもう一度お願いします。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| We have a wide choice of books. | 当店にはいろいろな種類の本がございます。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I live in a flat above a shop. | 私は店舗の二階に住んでいる。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| What time does it open? | 何時開店ですか。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| I met her in the store by accident. | その店で私は偶然彼女に出くわした。 | |
| I know a good store that's cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| I had no sooner left the shop than I met my teacher. | 店を出た途端に先生に会った。 | |
| Can I buy things here duty-free? | ここは免税店ですか。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| It's the place that has all of Gulfport talking. | ガルフポート中で話題のお店です。 | |
| What time do you close? | 何時に開店しますか。 | |
| Grand opening sale. | 開店大売り出し。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| Does that store keep dry goods? | あの店には織物類が置いてありますか。 | |
| I couldn't find a clerk to wait on me. | 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| The store is having a sale on summer goods. | あの店では今夏物の特売中です。 | |
| I'm looking forward to touring bookstores in the US. | アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 | |
| Are you seriously thinking about buying a computer from that store? | 本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？ | |
| The store closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 | |
| The sales girl waited on me. | その女店員が私に応対してくれた。 | |
| He's gone to the shops. | 彼は店に行った。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| There is a large choice of bags in this shop. | この店はたくさんのかばんをそろえている。 | |
| And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. | そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. | まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 | |
| There were not more than ten customers in the shop. | その店には客は１０人以上はいなかった。 | |
| There were no customers, so we closed the shop earlier. | 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 | |
| Thank you for your business. Please come again! | ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！ | |
| Since it was Sunday, the store was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| He went to the store. | 彼は店に行った。 | |
| We found only a small number of customers in the store. | その店にはほんのわずかな客しかいなかった。 | |
| He helps out in his father's store. | 彼は父の店を手伝っている。 | |
| The store was so crowded that they lost sight of each other. | 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 | |
| Are there any bags in this shop? | この店にはバッグがありますか。 | |
| There used to be a store right here. | 以前ちょうどここに商店があった。 | |
| Tony thought about the factory and the shops. | トニーは工場や商店のことを考えました。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The store is open all the year round. | その店は年中無休です。 | |
| The shop had sold out its stock of that magazine. | 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 | |
| The shop is on the corner of the street. | その店は通りの角にあります。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| Will you come with me to the store? | 一緒にお店へ行きませんか。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| There are a number of shops selling foreign books and periodicals. | 外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。 | |
| The store is open all the year round. | その店は一年中ずっと開いている。 | |
| Let's check that shop, too. | あっちの店も見てみよう。 | |
| Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. | ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 | |
| The central location gives easy access to stores and offices. | 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| There are stores on each side of the street. | その通りの両側に店が並んでいる。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
