The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
We would often have a chat in this coffee shop.この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
Go to the store.店へ行きなさい。
He went about the store looking for something to buy.彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
She went from one shop to another.彼女はある店から別の店へ行った。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Is this a duty-free shop?ここは免税店ですか。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
I found a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
There is nothing left to buy at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
I saw them leave the coffee shop downstairs.私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Thank you for your business. Please come again!ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
The store closes at seven.その店は７時に閉店します。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I didn't buy anything at the duty-free shops.免税店では買い物は一つもしませんでした。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
I went to the store that was very nearby.私は、すぐ近くの店に行った。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
Is the store near at hand?その店はすぐ近くですか。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
My father manages the store.父はその店を経営している。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.あの店、一見さんでも入れるのかな。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?この店は、ボトルをキープできるんですか。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
I had my shoes mended at that store.私は靴をあの店で直してもらった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
When does the restaurant close?レストランはいつ閉店しますか。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I met him at the barber's.理髪店で彼に会った。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Military toys are abundant in the shops.おもちゃの武器類が店にあふれている。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License