The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Check back next week.来週またご来店下さい。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
She bought a book at the shop.彼女がその店で本を買った。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
There is nothing to be had at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
I looked around the inside of the store.私は店の中を見回した。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I go by that shop every morning on my way to school.私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
I don't really like the mall stores.モールの店はあまり好きじゃないわ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
We would often have a chat in this coffee shop.この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
I went to the store that was very nearby.私は、すぐ近くの店に行った。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Is the store near at hand?その店はすぐ近くですか。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
She bought this pen at that store.彼女はその店でこのペンを買った。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
An espresso doppio to drink inside.エスプレッソドピオ店内で。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
He went to the store just as it was going to close.彼はその店へ閉店間際に行った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
She went from one shop to another.彼女はある店から別の店へ行った。
Which is your favorite store?どの店がすきですか。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日にやっていますか。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
You can't buy anything interesting in this store.この店では面白いものは何も買えないよ。
This hamburger is better than those of that shop.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Turning to the left, you will find a coffee shop.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License