The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
Can we go to the shops for sweets, please?
キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
The shop was closed when I went there.
私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
Who bought a book at the shop?
誰がその店で本を買いましたか。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The coffee shop is my favorite haunt.
そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
How about dropping in at the shop?
ちょっとその店によって行きませんか。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She went to this shop and that.
彼女はあちこちの店に行った。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
