The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?
この店は、ボトルをキープできるんですか。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
I came upon a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
My mother bought some apples at a fruit store.
私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
She bought a book at the shop.
彼女がその店で本を買った。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Go to the store.
店へ行きなさい。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
The manager of this store is growing a beard.
この店の店長はひげが生えています。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
This shop is a rental video shop.
この店はレンタルビデオ店です。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買ったの？
He asked his father to take him to the store.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
Have you tried that store?
あの店はいってみましたか。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
He went to the shop.
彼はその店に行った。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
The coffee shop is my favorite haunt.
そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
They closed the shop at five.
彼らは５時に店を閉めた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
