The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Go straight on, and you will find the store.真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
I made a great find in the store the other day.私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
They closed the shop at five.彼らは５時に店を閉めた。
You can't enter that bookstore with your shirt off.シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
I entered a coffee shop.私は喫茶店に入った。
There is a coffee shop over there.あそこに喫茶店があります。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
What time did you shut the shop?店を何時に閉めましたか。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
Grand opening sale.開店大売り出し。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
She bought this pen at that store.彼女はその店でこのペンを買った。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
Is this a tax-free shop?この店は免税店ですか。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
This is but a humble downtown store.ここはしがない下町の店です。
Thank you for your business. Please come again!ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買いましたか。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
He went to the store just as it was going to close.彼はその店へ閉店間際に行った。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
There are more sweets in this shop than in that one.この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
There's a coffee shop in front of the station.駅の前に喫茶店があります。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
I went to the store that was very nearby.私は、すぐ近くの店に行った。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
Mother has a coffee shop.母は喫茶店をしています。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License