Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sell sugar and salt at that store. あの店では砂糖と塩を売っています。 This hamburger is better than those of that shop. このハンバーガーはあの店よりおいしい。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 We found only a small number of customers in the store. その店には少数の客がいた。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 I went to the store near by. 私は、すぐ近くの店に行った。 They sell candy, cookies and what not. その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。 I got a video cassette recorder cheap at that shop. 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 They sell imports at that store. あの店では輸入品を売っている。 I have been to the barber's. 理髪店に行って来たところだ。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 There were no hats in that store that fit me. あの店には私に合う帽子はなかった。 On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!" 店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 I complained, but they refused to take this sweater back. 私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 I know a hole in the wall that's really cheap. 安いいい店を知っているんだよ。 There is not a store near my house. 私の家の近くには店がありません。 I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 We have dealt with this store for 16 years. 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 That store employs twenty clerks. この店は２０人の店員を雇っている。 This store's hamburgers taste better than that one's. このハンバーガーはあの店よりおいしい。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 When does the restaurant close? レストランはいつ閉店しますか。 There were no customers, so we closed the shop earlier. 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 I bought this book at the bookstore in front of the station. この本は駅前の書店で買った。 The store has numerous items to sell. その店はたくさんの商品をそろえている。 Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now? もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？ Do you know a good place to have lunch? どこか、おいしい店を知っていますか。 There was a row of about 20 stalls at the fair. 勧工場には約２０の出店が並んだ。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 That store sells a wide range of goods. あの店は広い範囲の品物を売っている。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 Put what you get at the store to my account. その店でかうものは私のつけにしておきなさい。 You can buy it at any bookstore. それはどこの書店でも買える。 The salesgirl wrapped the gift for me. 店員は贈り物を包んでくれた。 I bought a hat at the store. 私はその店で帽子を買った。 This store has a variety of spices. この店はいろいろなスパイスを扱っている。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 He's gone to the shops. 彼は店に行った。 There are many postcards in this store. この店にはハガキがたくさんある。 Grand opening sale. 開店大売り出し。 The sushi at this shop tastes good. この店の寿司はおいしい。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 They closed the shop at five. 彼らは５時に店を閉めた。 I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. 店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 The shops in the street were for the most part closed. その街の店は大部分閉められていた。 The shop is on the corner of the street. その店は通りの角にあります。 The store closes at seven. 店は７時に閉まる。 That store employs eight clerks. あの店は８人の店員を雇っている。 I work for a travel agency. 私は旅行代理店で働いています。 Where did he ever come up with the notion of opening a branch? 支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 Do you have any tax-free articles? この店では免税品を扱っていますか。 A burglar broke into the shop yesterday. 昨日強盗が店に押し入った。 Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 I'm looking forward to touring bookstores in the US. アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 The store has a large stock of wines. その店は各種ワインをたくさん在庫している。 We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 The store is closed until further notice. 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Father manages the store. 父はその店を経営している。 I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買ったの？ This store sells vegetables. その店は野菜を売っている。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 Will you come with me to the store? 一緒にお店へ行きませんか。 Do they sell notebooks at that store? あの店でノートは売っていますか？ He deals in vegetables at that shop. 彼はあの店で野菜を商いしています。 Since there were no customers, we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 She took the tablecloths to the laundry. 彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 They broke into the jewelry shop. 彼らはその宝石店に押し入った。 Do they sell notebooks at that store? あの店ではノートを売りますか。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
