The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The shop is on the corner of the street.その店は通りの角にあります。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
What time does the store open?開店時間は何時ですか。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
I didn't buy anything at the duty-free shops.免税店では買い物は一つもしませんでした。
That is a reputable store.その店は信用がある。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
What time does it open?何時開店ですか。
She went to this shop and that.彼女はあちこちの店に行った。
He went to the store.彼は店に行った。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
She saw me enter the store.彼女は私が店に入るのを見た。
He went to the shop.彼はその店に行った。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食を食べた。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The store closes at seven.その店は７時に閉店します。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
You'll find the shop between a bank and a school.銀行と学校の間にその店があります。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
She went from one shop to another.彼女はある店から別の店へ行った。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
She bought a book at the shop.彼女がその店で本を買った。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
The store is also open at night.店は夜もやっています。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
I get most things at the stores.たいていの物は百貨店で買います。
There are such shops about.そのような店はあちらこちらにある。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Father manages the store.父はその店を経営している。
Military toys are abundant in the shops.おもちゃの武器類が店にあふれている。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
She killed an hour looking around the stores.彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの？
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
The manager of this store is growing a beard.この店の店長はひげが生えています。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
They closed the shop at five.彼らは５時に店を閉めた。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License