Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shop windows display the latest fashion. その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 The store was so crowded that they lost sight of each other. 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 I found a rare stamp at that store. 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 That store gives good service. あの店はサービスが良い。 He's gone to the shops. 彼は店に行った。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 Since there were no customers, we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 I met her by chance at a restaurant yesterday. 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 Look! That shop's just opened! Why not take a look? ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買いましたか。 In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 We have a wide choice of books. 当店では様々な本を取りそろえております。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 I had to compromise on this point. この店に関しては妥協せざるを得なかった。 Do you know a good place to have lunch? どこか、おいしい店を知っていますか。 We sold the store for want of customers. お客がないので店を売った。 Can I reserve a bottle and have you keep it here for me? この店は、ボトルをキープできるんですか。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Her eyes traveled over all the things in the shop. 彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 We went by the shop without noticing it. 私たちには店に気づかないで通り過ぎた。 You'll have to try the store across the street. 道の向こう側の店出聞いてみて下さい。 I've dealt with this store for years. 私は何年もこの店と取り引きがある。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 Is the store near at hand? その店はすぐ近くですか。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 The shop closes at seven. その店は７時に閉店します。 This shop carries men's clothing. この店は紳士用品を扱っている。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The store closes at seven. その店は７時に閉店します。 The shop closes at seven. 店は７時に閉まる。 Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. 横浜の中華飯店で食べに行きました。 You can't enter that bookstore with your shirt off. シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 The store has a large stock of wines. その店は各種ワインをたくさん在庫している。 This store is opened at eight. この店は８時に開かれます。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 They short-changed me at that store. あの店でおつりをごまかされた。 The shop is closed at nine every evening. その店は毎晩９時に閉められる。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 There is a shop in front of my house. 私の家の前に店があります。 We have no business relations with the firm. 当店はその会社と取引関係はありません。 Put what you get at the store to my account. その店でかうものは私のつけにしておきなさい。 They deal in shoes and clothes at that store. その店ではくつと衣料が売られている。 What time do you close? 何時に開店しますか。 There are many postcards in this store. この店に葉書がたくさんある。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 They sell various kinds of goods at that store. あの店ではいろいろなものが売っている。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 The coffee shop is haunted by aspiring artists. このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 Our policy is to satisfy our customers. 当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 There are few bookstores in this area. この地区には書店が少ない。 They sell good foods at that shop. あの店では良質の食料品を売っている。 I got a video cassette recorder cheap at that shop. 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 This store doesn't stay open as late as I'd like. この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 I couldn't find a clerk to wait on me. 私に応対してくれる店員が見当たらなかった。 It was just by accident that we met at the store. われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 The store is closed until further notice. 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 He bought a number of books at the bookstore. 彼は書店で数冊の本を買った。 You'll find the shop around the corner. 角を曲がった所にその店がありますよ。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 I looked around the inside of the store. 私は店の中を見回した。 Do you know what time the shop is closed? 何時にその店が閉められるか知っていますか。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 I bought this book at Maruzen Bookstore. 私はこの本を丸善書店で買った。 That's a cheap store. あの店は物が安い。 He handed the salesclerk the money. 彼は店員に金を渡した。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 By chance we saw him as he came out of the shop. 偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。 Are there any bags in this shop? この店にはバッグがありますか。 The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 They sell textbooks at the bookstore. その店では教科書を売っている。 At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks. このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。 I went to the store near by. 私は、すぐ近くの店に行った。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 When did you open your new store? いつ開店したのか。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 According to the guidebook, this is the best restaurant around here. ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 I have been to the barber's. 理髪店に行って来たところだ。 She is firmly determined to own a store of her own. 彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 He has a business in New York. 彼はニューヨークに店を持っている。 Can we go to the shops for sweets, please? キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
