The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
Go to the store.
店へ行きなさい。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
The dress allured her into the store.
そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The store will be closed tomorrow.
明日は店が閉まっています。
That shop is a hamburger shop.
あの店はハンバーガー店です。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
There are many postcards in this store.
この店にはポストカードがたくさんある。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
How about dropping in at the shop?
ちょっとその店によって行きませんか。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
I bought a cat at that shop.
私はあの店で猫を買った。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
When does the restaurant open?
レストランはいつ開店しますか。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
