The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
It was just by accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
There is a coffee shop over there.あそこに喫茶店があります。
There's a coffee shop in front of the station.駅の前に喫茶店があります。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
The store is also open at night.店は夜もやっています。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
This is but a humble downtown store.ここはしがない下町の店です。
The store happened to be crowded last night.その店は昨夜たまたま混んでいた。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Check back next week.来週またご来店下さい。
They closed the shop at five.彼らは５時に店を閉めた。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
By chance we saw him as he came out of the shop.偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.毎週日曜日午後は、店へ行きます。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Is the store near at hand?その店はすぐ近くですか。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
There are more sweets in this shop than in that one.この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
Can we go to the shops for sweets, please?キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Sam owns a fishmonger's business.サムは魚屋の店を持っている。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Go straight on, and you will find the store.まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
What time do you close?何時に開店しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License