The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
He went to the store.
彼は店に行った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Go to the store.
店へ行きなさい。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
She went to this shop and that.
彼女はあちこちの店に行った。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
That shop is a hamburger shop.
あの店はハンバーガー店です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
I didn't buy anything at that store.
私はあの店で何も買いませんでした。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
We lost no time coming out of the shop.
私たちはすぐに店を出た。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I came across him in that store.
あの店で彼に出くわした。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
So, what do you serve at your restaurant?
で何を出す店やってるの？
This shop is a rental video shop.
この店はレンタルビデオ店です。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
There are such shops about.
そのような店はあちらこちらにある。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
I bought a hat at the store.
私はその店で帽子を買った。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買ったの？
The supermarket opens at ten o'clock.
スーパーは10時に開店します。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
