The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
This shop is a rental video shop.
この店はレンタルビデオ店です。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
When is the store open till?
その店はいつまで開いていますか。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
It is the only one there is in the shop.
店にあるのは、これ一つだけです。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
We went by the shop without noticing it.
私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
So, what do you serve at your restaurant?
で何を出す店やってるの？
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
