UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
You'll find the shop between a bank and a school.銀行と学校の間にその店があります。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
This store is opened at eight.この店は8時に開かれます。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
Is this a tax-free shop?この店は免税店ですか。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Go to the store.店へ行きなさい。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
The store happened to be crowded last night.その店は昨夜たまたま混んでいた。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Turn left and you will find the cafe.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
For here, please.店内で。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
There is only one store on the whole island.その島には一軒しか店がない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買いましたか。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌11月号に掲載されていたあなたのレポートを70部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Can we go to the shops for sweets, please?キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった!ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
It is the only one there is in the shop.店にあるのは、これ一つだけです。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
He bought out a business.彼は店を買い取った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Thank you for your business. Please come again!ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております!
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を20万円で売ってくれた。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.毎週日曜日午後は、店へ行きます。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
I made a great find in the store the other day.私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
That store employs eight clerks.あの店は8人の店員を雇っている。
I went to the store that was very nearby.私は、すぐ近くの店に行った。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります?
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに1杯どうぞ!店のおごりですよ。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
Father manages the store.父はその店を経営している。
It was just by accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの?
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License