Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that you mention it, she also needs a bra and panties. 店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。 The company has branches in all large cities. その会社は大都会全部に支店がある。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買ったの？ I met Tom in front of the store. 私は店の前でトムに会いました。 Can I buy things here duty-free? ここは免税店ですか。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!" 店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」 You are expected to appear well here at the shop. この店では清爽でお願いします。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 The sales girl waited on me. その女店員が私に応対してくれた。 I took shelter from rain under the shop's eaves. 私はその店で雨宿りした。 Do you have any sales distributors in Japan? 日本に販売代理店をお持ちですか。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 Military toys are abundant in the shops. おもちゃの武器類が店にあふれている。 I bought a red sweater at that shop. 私はあの店で赤いセーターを買った。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 He is thinking of starting another firm in Paris. 彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。 I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers. あの店、一見さんでも入れるのかな。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 What time did you close the store last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 This store has a variety of spices. この店はいろいろなスパイスを扱っている。 Tom was sent on an errand to the store. トムはその店に使いに行かされた。 The man standing over there is the owner of the store. 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 We bought a camera, a clock and some dishes in that store. 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 Their colleague was transferred to an overseas branch. 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 The shops in the street were for the most part closed. その街の店は大部分閉められていた。 The man standing over there is the owner of the store. あそこに立っている人が店の主人です。 That store sells a lot of imported goods. あの店は輸入品をたくさん売っています。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 By chance we saw him as he came out of the shop. 偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。 There used to be a grocery store around the corner. 昔はかどに食料品店があったものだ。 We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change. いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。 Stamps are not sold in this store. この店で切手は売られていない。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 Go straight on, and you will find the store. 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 I had my watch repaired at the store. 私は店で時計を修理してもらった。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 The store is just across from my house. その店は私の家のちょうど真向かいです。 I know a good restaurant that's inexpensive. 安いいい店を知っているんだよ。 It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 I bought a hat at the store. 私はその店で帽子を買った。 You'll have to try the store across the street. 道の向こう側の店出聞いてみて下さい。 I'm looking forward to touring bookstores in the US. アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 Do they sell notebooks at that store? あの店でノートは売っていますか？ He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks. 彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 This store sells vegetables. その店は野菜を売っている。 He deals in vegetables at that shop. 彼はあの店で野菜を商いしています。 That shop has many customers. あの店はお客さんが多い。 The shop is just in front of the station. その店はちょうど駅の真ん前にあります。 She saw me enter the store. 彼女は私が店に入るのを見た。 What kinds of goods do you sell in your shop? お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。 I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. 店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 I decided that he should be transferred to the branch. 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 What time did you shut the shop up last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 His son-in-law was transferred to an overseas branch. 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 We have dealt with this store for 16 years. 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 We meet sometimes at the shop. 私達は、時々店で会う。 I asked many persons about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 This department store is closed at seven. このデパートは７時に閉店する。 There are such shops about. そのような店はあちらこちらにある。 I make a special point of avoiding that shop. あえてあの店には行かないようにしているんだ。 This is the cheapest shop in town. ここは街で一番安い店だ。 I've dealt with this store for years. 私は何年もこの店と取り引きがある。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 I rode my bicycle to the store. 私は店まで自転車で行った。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 The shop is closed today. その店は今日はしまっている。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 Shops are quiet on weekdays. 商店街は平日ひっそりしている。 Go to the store. 店へ行きなさい。 We sold the store for want of customers. お客がないので店を売った。 This bag is not available in any store. このバッグはどの店にも置いていません。 I heard that you became the manager of the Sydney branch. シドニー支店長に就任すると伺いました。 There are some nice apples on sale in that shop. あの店でおいしいリンゴを売っています。 All our catalogues are free for the asking. 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 He came across this old coin in an antique shop. 彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。 The store is open all the year round. その店は年中無休です。 This shop is a rental video shop. この店はレンタルビデオ店です。 Do they sell notebooks at that store? あの店ではノートを売りますか。 I bought these biscuits at the grocer's. 私はこのビスケットを雑貨店で買いました。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 There are stores along the street. 通りに沿って店が並んでいる。 The grocer managed to convince his customers of his honesty. 食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
