The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
You can buy it at any bookstore.それはどこの書店でも買える。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
The store closes at seven.その店は７時に閉店します。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
You'll find the shop between a bank and a school.銀行と学校の間にその店があります。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
By chance we saw him as he came out of the shop.偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買ったの？
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
This store always closes at eight.この店はいつも８時に閉店する。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
They shut up their store for the winter.彼らは冬の間は店を閉める。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
I am going to the store now.私は店へ行くところです。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
She went from one shop to another.彼女はある店から別の店へ行った。
They closed the shop at five.彼らは５時に店を閉めた。
Are there any stores with "going out of business" sales?いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
Do you know a good place to have lunch?どこか、おいしい店を知っていますか。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
An espresso doppio to drink inside.エスプレッソドピオ店内で。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
The coffee shop is my favorite haunt.そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License