The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
We lost no time coming out of the shop.
私たちはすぐに店を出た。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
This store always closes at eight.
この店はいつも８時に閉店する。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
What time do you close?
何時に開店しますか。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
What time does the store open?
開店時間は何時ですか。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The store has numerous items to sell.
その店はたくさんの商品をそろえている。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
I didn't buy anything at that store.
私はあの店で何も買いませんでした。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日にやっていますか。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.
私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
