The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
He bought out a business.彼は店を買い取った。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
We would often have a chat in this coffee shop.この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
These books can be had at that store.これらの本はあの店で買えます。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
When does the restaurant close?レストランはいつ閉店しますか。
They shut up their store for the winter.彼らは冬の間は店を閉める。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
What time did you shut the shop?店を何時に閉めましたか。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
We lost no time coming out of the shop.私たちはすぐに店を出た。
You can get it at any bookseller's.それはどこの書店でも買える。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
Do you plan to spend your whole life on that store?一生　あのお店にいるつもりなの？
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I don't really like the mall stores.モールの店はあまり好きじゃないわ。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I go near that store myself.その店の近くまで行きますので。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買いましたか。
This shop is a rental video shop.この店はレンタルビデオ店です。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
I suggest you should do away with this shop.この店は閉店したほうがいいと思います。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
The dress allured her into the store.そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
I entered a coffee shop.私は喫茶店に入った。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He dashed out of the store.彼は店から飛び出した。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
What time does it close?何時閉店ですか。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
That is a reputable store.その店は信用がある。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
She bought this pen at that store.彼女はその店でこのペンを買った。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License