The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
He went to the store to buy some oranges.
彼はオレンジを買うために店に行った。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
What time does the store open?
開店時間は何時ですか。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
The sushi at this shop tastes good.
この店の寿司はおいしい。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
They closed the shop at five.
彼らは５時に店を閉めた。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
When does the restaurant open?
レストランはいつ開店しますか。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
What time did you shut the shop?
店を何時に閉めましたか。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買いましたか。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
