The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
There are more sweets in this shop than in that one.この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
The shop is on the corner of the street.その店は通りの角にあります。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
He's gone to the shops.彼は店に行った。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買いましたか。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
There is nothing left to buy at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
An espresso doppio to drink inside.エスプレッソドピオ店内で。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
What time does it close?何時閉店ですか。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
It was just by accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Go straight on, and you will find the store.まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
He bought out a business.彼は店を買い取った。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買ったの？
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
He went about the store looking for something to buy.彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
This shop is a rental video shop.この店はレンタルビデオ店です。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Check back next week.来週またご来店下さい。
Turning to the left, you will find a coffee shop.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Do you know a good place to have lunch?どこか、おいしい店を知っていますか。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License