The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.あの店、一見さんでも入れるのかな。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
He went to the store at the last minute, just before it closed.彼はその店へ閉店間際に行った。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Are there any stores with "going out of business" sales?いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
She killed an hour looking around the stores.彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
She bought a book at the shop.彼女がその店で本を買った。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
You can't buy anything interesting in this store.この店では面白いものは何も買えないよ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
He went to the store.彼は店に行った。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
This store is opened at eight.この店は８時に開かれます。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
They shut up their store for the winter.彼らは冬の間は店を閉める。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
This shop is a rental video shop.この店はレンタルビデオ店です。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
Military toys are abundant in the shops.おもちゃの武器類が店にあふれている。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
It was just by accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
This store's hamburgers taste better than that one's.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
Go straight on, and you will find the store.真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
She went to this shop and that.彼女はあちこちの店に行った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Turning to the left, you will find a coffee shop.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License