Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The central location gives easy access to stores and offices. | 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 | |
| There is a shop in front of my house. | 私の家の前に店があります。 | |
| We lost no time coming out of the shop. | 私たちはすぐに店を出た。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| They deal in fruit and vegetables at that store. | あの店では果物と野菜を販売している。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. | ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 | |
| The shop carried leather goods. | その店は革製品を使っていた。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| The shop is on the corner of the street. | その店は通りの角にあります。 | |
| That's a cheap store. | あの店は物が安い。 | |
| I've dealt with this store for years. | 私は何年もこの店と取り引きがある。 | |
| He bought an English book at a bookstore. | 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 | |
| All you have to do is wait on any customers that come to the shop. | 君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。 | |
| The man standing over there is the owner of the store. | あそこに立っている人が店の主人です。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. | その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 | |
| I came upon a rare stamp at that store. | 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 | |
| On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. | 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 | |
| He's a regular at the bars and pubs around here. | 彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。 | |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | その店では、台所用品を扱っている。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| I bought that record in this store. | あのレコードはこの店で買った。 | |
| I bought this book at the bookstore in front of the station. | この本は駅前の書店で買った。 | |
| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's. | 女房は店員さんより一回り小さい手だ。 | |
| She went to this shop and that. | 彼女はあちこちの店に行った。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. | そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 | |
| He's been a patron of this store for many years. | あの人はこの店の長年の馴染み客です。 | |
| My father owns a small business in Fukuoka. | 父は福岡に小さな店を持っています。 | |
| Our branches extend all over the country. | 支店は全国にまたがっている。 | |
| There is a rapid increase in shops struggling in the depression. | 不況に喘ぐ店が急増している。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| It being Sunday, the shops were not open. | 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 | |
| The store carries earthenware. | その店は瀬戸物を使っている。 | |
| They deal in rice at that store. | あの店は米を扱っている。 | |
| I do not have any account in the branch office of Tokai bank. | 東海銀行の支店に口座を持ってません。 | |
| This bag is not available in any store. | このバッグはどの店にも置いていません。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| This shop can supply all your requirements. | この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 | |
| He was kind enough to take him to the shop. | その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。 | |
| This is the cheapest shop in town. | ここは街で一番安い店だ。 | |
| I didn't buy anything at the duty-free shops. | 免税店では買い物は一つもしませんでした。 | |
| I was lured to the store by the advertisement. | 広告に釣られてその店へ行った。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| This is the best camera in the store. | これが店で一番いいカメラです。 | |
| The shop is closed today. | その店は今日はしまっている。 | |
| I looked around the inside of the store. | 私は店の中を見回した。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| What's your speciality? | この店の名物料理はありますか。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." | 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 | |
| This store sells vegetables. | その店は野菜を売っている。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| I have been to the store before. | 私は、以前、そのお店に行った。 | |
| I usually buy clothing at a local store. | 私は衣類は普通地元の店で買います。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| The shops were bad, but the factory was worse. | 商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。 | |
| What happened to this place?! It's completely dead! | どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 | |
| The shop is across from the bank. | 店は銀行の向かいにある。 | |
| Military toys are abundant in the shops. | おもちゃの武器類が店にあふれている。 | |
| Do you have any sales distributors in Japan? | 日本に販売代理店をお持ちですか。 | |
| Prices vary with each store, so do your shopping wisely. | 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| We were ignorant that the store was closed on Thursdays. | 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 | |
| I go by that shop every morning on my way to school. | 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 | |
| Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. | 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜に開いていますか。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. | この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | |
| He examined the house with an eye to opening a store there. | 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 | |
| That is a reputable store. | その店は信用がある。 | |
| The dress allured her into the store. | そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。 | |
| You can't enter that bookstore with your shirt off. | シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| There are some shops near my house. | 私の家の近くに何軒か店があります。 | |
| The post office is just across from that store over there. | 郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。 | |
| They deal in shoes and clothes at that store. | その店ではくつと衣料が売られている。 | |
| This shop is a rental video shop. | この店はレンタルビデオ店です。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| What time does it open? | 何時開店ですか。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. | 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 | |
| Mr. Hobson closed the store and went home. | ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 | |
| It was just an accident that we met at the store. | われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 | |
| Her father has a general store. | 彼女の父は雑貨店を所有している。 | |
| All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. | 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 | |
| He showed me the way to the store. | 彼は私にその店への道を教えてくれた。 | |
| They mark down goods at that shop. | あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 | |
| The store was crowded with holiday shoppers. | その店は休日の買い物客で混み合っていた。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 | |
| I asked many people about the store, but no one had heard of it. | 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 | |
| She is a clerk in the supermarket. | 彼女はスーパーマーケットの店員である。 | |
