Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
The coffee shop is my favorite haunt.
そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
He went to the store.
彼は店に行った。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
Have you tried that store?
あの店はいってみましたか。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
She bought this pen at that store.
彼女はその店でこのペンを買った。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
There are many postcards in this store.
この店にはポストカードがたくさんある。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
An espresso doppio to drink inside.
エスプレッソドピオ店内で。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
The shop was closed when I went there.
私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
I bought this watch at the store.
私はこの時計をあの店で買った。
He asked his father to take him to the store.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
Our branches extend all over the country.
支店は全国にまたがっている。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
