UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
The store closes at seven.店は7時に閉まる。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
I went to the store that was very nearby.私は、すぐ近くの店に行った。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの?
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
He went to the shop.彼はその店に行った。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
OK, you keep quiet while we're in the store.いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
She saw me enter the store.彼女は私が店に入るのを見た。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Which is your favorite store?どの店がすきですか。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
What time did you shut the shop?店を何時に閉めましたか。
Her eyes traveled over all the things in the shop.彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹3人で喫茶店を始めた。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌11月号に掲載されていたあなたのレポートを70部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
I get most things at the stores.たいていの物は百貨店で買います。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
I made a great find in the store the other day.私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The shop closes at seven.店は7時に閉まる。
She went to this shop and that.彼女はあちこちの店に行った。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日にやっていますか。
We lost no time coming out of the shop.私たちはすぐに店を出た。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
You can get it at any bookseller's.それはどこの書店でも買える。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
The store opens at 9 a.m.店は午前9時にあきます。
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
It is the only one there is in the shop.店にあるのは、これ一つだけです。
I go near that store myself.その店の近くまで行きますので。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License