The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
What time does the shop close?閉店時間は何時ですか。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
My father manages the store.父はその店を経営している。
Is this a duty-free shop?ここは免税店ですか。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
I am going to the store now.私は店へ行くところです。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
The store closes at seven.店は７時に閉まる。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
She goes to the bookstore once a week.彼女は週に１度その書店に行く。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
She went to this shop and that.彼女はあちこちの店に行った。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食を食べた。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The store carries earthenware.その店は瀬戸物を使っている。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
I found a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
I came across him in that store.あの店で彼に出くわした。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
He asked his father to take him to the store.彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Go to the store.店へ行きなさい。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License