The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The shop is closed on Sundays.
その店は日曜日は閉まっている。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
What time did you shut the shop?
店を何時に閉めましたか。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
She bought this pen at that store.
彼女はその店でこのペンを買った。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
There are many postcards in this store.
この店にはポストカードがたくさんある。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We have a wide choice of books.
当店では様々な本を取りそろえております。
She bought a book at the shop.
彼女がその店で本を買った。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
By chance we saw him as he came out of the shop.
偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
Since it was Sunday, the store was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
I am going to the store now.
私は店へ行くところです。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
What time did you shut the shop up last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
I bought a cat at that shop.
私はあの店で猫を買った。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
The store is just across from the theater.
その店は劇場の真ん前にあります。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
