Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The store can supply us with anything we need. | その店は必要なすべてのものを供給することができる。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| When did you open your new store? | いつ開店したのか。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| How many barbers work in that barbershop? | あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ | |
| I bought a red sweater at that shop. | 私はあの店で赤いセーターを買った。 | |
| You'll have to try the store across the street. | 道の向こう側の店出聞いてみて下さい。 | |
| You can't buy anything interesting in this store. | この店では面白いものは何も買えないよ。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| She bought this pen at that store. | 彼女はその店でこのペンを買った。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Grand opening sale. | 開店大売り出し。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| What happened to this place?! It's completely dead! | どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| He despaired of establishing his office in Calcutta. | 彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。 | |
| He sold his goods at a sacrifice to close down his business. | 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 | |
| This is the cheapest shop in town. | ここは街で一番安い店だ。 | |
| The store was crowded with holiday shoppers. | その店は休日の買い物客で混み合っていた。 | |
| This store sells vegetables. | その店は野菜を売っている。 | |
| I made a great find in the store the other day. | 私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。 | |
| Thank you for your business. Please come again! | ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！ | |
| Which is your favorite store? | どの店がすきですか。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| There is nothing to be had at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| His store is always crowded with customers. | 彼の店はいつも客で混み合っている。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| This book is available at one shop only. | この本はただ一軒の店でだけ入手できる。 | |
| I found a rare stamp at that store. | 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 | |
| There are few bookstores in this area. | この地区には書店が少ない。 | |
| Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? | その本を秋田の書店で購入できますか。 | |
| Look! That shop's just opened! Why not take a look? | ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ | |
| What's your speciality? | この店の名物料理はありますか。 | |
| You'll find the shop around the corner. | 角を曲がった所にその店がありますよ。 | |
| He went to the store just as it was going to close. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| There was a row of about 20 stalls at the fair. | 勧工場には約２０の出店が並んだ。 | |
| Is this a tax-free shop? | この店は免税店ですか。 | |
| The store is having a sale on summer goods. | あの店では今夏物の特売中です。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| That store sells men's wear. | あの店は紳士服を売っています。 | |
| We lost no time coming out of the shop. | 私たちはすぐに店を出た。 | |
| Thank you very much for patronizing our store for a long time. | 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 | |
| The shop sells articles of all kinds. | その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| The bowling shop's opening ceremony was boring. | ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。 | |
| Are there any bags in this shop? | この店にはバッグがありますか。 | |
| Our company has branches in many cities. | 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 | |
| That is the shop where I used to work. | あれは私が昔働いていた店だ。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| He was kind enough to take him to the shop. | その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。 | |
| Mr Hobson shut the shop and went home. | ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 | |
| They deal in rice at that store. | あの店は米を扱っている。 | |
| He dashed out of the store. | 彼は店から飛び出した。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| The store closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| The store was so crowded that they lost sight of each other. | 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 | |
| He went to the store at the last minute, just before it closed. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. | あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| For here, please. | 店内で。 | |
| They sell candy, cookies and what not. | その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。 | |
| I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. | 私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 | |
| I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. | 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。 | |
| Do you know what time the shop is closed? | 何時にその店が閉められるか知っていますか。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| These books can be had at that store. | これらの本はあの店で買えます。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| He asked his father to take him to the store. | 彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| There are such shops about. | そのような店はあちらこちらにある。 | |
| Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. | ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。 | |
| You can get it at any bookseller's. | それはどこの書店でも買える。 | |
| They are just going to the store over there. | あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 | |
| I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. | 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| We have a wide choice of books. | 当店では様々な本を取りそろえております。 | |
| The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand. | アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。 | |
| There are some shops near my house. | 私の家の近くに何軒か店があります。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
| How late are you open? | お宅の店は何時まであいていますか。 | |
| You'll see the store on your left. | あなたの左側にその店が見えます。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| Prices vary with each store, so do your shopping wisely. | 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 | |
| The post office is just across from that store over there. | 郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。 | |
| The shop is just in front of the station. | その店はちょうど駅の真ん前にあります。 | |
| When does the restaurant close? | レストランはいつ閉店しますか。 | |
| The store was already closed when I got there. | そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。 | |
| I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. | 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 | |
| He is thinking of starting another firm in Paris. | 彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。 | |
| I don't have an account at that branch of Tokai Bank. | 東海銀行の支店に口座を持ってません。 | |
| There is a large choice of bags in this shop. | この店はたくさんのかばんをそろえている。 | |
| The shop closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| We sell goods on commission. | 当店では品物の委託販売をしています。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
