The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
What time does it close?何時閉店ですか。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Military toys are abundant in the shops.おもちゃの武器類が店にあふれている。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
I looked around the inside of the store.私は店の中を見回した。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Which is your favorite store?どの店がすきですか。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
OK, you keep quiet while we're in the store.いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの？
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
What time does the store open?開店時間は何時ですか。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
When does the restaurant close?レストランはいつ閉店しますか。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Do you plan to spend your whole life on that store?一生　あのお店にいるつもりなの？
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
I came across him in that store.あの店で彼に出くわした。
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Thank you for your business. Please come again!ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License