The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
They short-changed me at that store.
あの店でおつりをごまかされた。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
I bought this watch at the store.
私はこの時計をあの店で買った。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
He went to the shop.
彼はその店に行った。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
What time does it open?
何時開店ですか。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
When does the restaurant close?
レストランはいつ閉店しますか。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
It is the only one there is in the shop.
店にあるのは、これ一つだけです。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
I go near that store myself.
その店の近くまで行きますので。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
She bought a book at the shop.
彼女がその店で本を買った。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
What time does the shop close?
閉店時間は何時ですか。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
