The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The store is just across from the theater.
その店は劇場の真ん前にあります。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
The man standing over there is the owner of the store.
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
What time does it open?
何時開店ですか。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We have a wide choice of books.
当店では様々な本を取りそろえております。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
The supermarket opens at ten o'clock.
スーパーは10時に開店します。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
Have you tried that store?
あの店はいってみましたか。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
She went to that store.
彼女はその店へ行った。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
