Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time did you close the store last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 The store was crowded with holiday shoppers. その店は休日の買い物客で混み合っていた。 They sell candy, cookies and what not. その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。 I have been to the store before. 私は、以前、そのお店に行った。 Where is the closest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこですか？ This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 Will you come with me to the store? 一緒にお店へ行きませんか。 That is the girl who waited on me in the shop yesterday. あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。 I suggest you should do away with this shop. この店は閉店したほうがいいと思います。 You can get it at any bookseller's. それはどこの書店でも買える。 That store employs twenty clerks. この店は２０人の店員を雇っている。 Now that his father was dead, he owned the store. 父親が死んで彼がその店を所有した。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 "Are you being attended to?" asked the shopkeeper. 店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 This store is opened at eight. この店は８時に開かれます。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 Can I reserve a bottle and have you keep it here for me? この店は、ボトルをキープできるんですか。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 All our catalogues are free for the asking. 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 He went about the store looking for something to buy. 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 This store is closed at nine. この店は９時に閉じられます。 Is this a duty-free shop? ここは免税店ですか。 There are many Japanese restaurants in New York. ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter. かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。 The store closes at seven. 店は７時に閉まる。 Go straight on, and you will find the store. 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 The grocer managed to convince his customers of his honesty. 食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。 I took shelter from rain under the shop's eaves. 私はその店で雨宿りした。 It's the place that has all of Gulfport talking. ガルフポート中で話題のお店です。 Have you tried that store? あの店はいってみましたか。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 Is this a tax-free shop? この店は免税店ですか。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 Check back next week. 来週またご来店下さい。 Have a birthday drink! It's on the house. 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 Look! That shop's just opened! Why not take a look? ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ She went from one shop to another. 彼女はある店から別の店へ行った。 We had no customers, so we shut the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 The shop assistant went out of his way to find what we needed. 店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 The small thug beat up the convenience store employee. チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 He bought a number of books at the bookstore. 彼は書店で数冊の本を買った。 The store is just across from my house. その店は私の家のちょうど真向かいです。 Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now? もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？ As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 Jim really knows his way around the store from his years working there. ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。 The store opens for business tomorrow. その店は明日から開業する。 What's your speciality? この店の名物料理はありますか。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 She is a clerk in the supermarket. 彼女はスーパーマーケットの店員である。 There are such shops about. そのような店はあちらこちらにある。 He is thinking of starting another firm in Paris. 彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 She went to that store. 彼女はその店へ行った。 The shop was closed when I went there. 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 He's been a patron of this store for many years. あの人はこの店の長年の馴染み客です。 He helps out in his father's store. 彼は父の店を手伝っている。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 The store is open all the year round. その店は一年中ずっと開いている。 The store closes at seven. その店は７時に閉店します。 The store might be closed already. その店はもう閉まっているかもしれないよ。 Do you know a good place to have lunch? どこか、おいしい店を知っていますか。 That store gives good service. あの店はサービスが良い。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買ったの？ She bought a book at the shop. 彼女がその店で本を買った。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 You can get it at a bookstore. 書店で手に入ります。 You can't enter that bookstore with your shirt off. シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。 He went to the store just as it was going to close. 彼はその店へ閉店間際に行った。 His shop is in a busy section of town. 彼の店は町の賑やかな区域にある。 I asked many persons about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 The store is making a mark. 今や有名店ですね。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!" 店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 We sell goods on commission. 当店では品物の委託販売をしています。 She bought this pen at that store. 彼女はその店でこのペンを買った。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 The store has numerous items to sell. その店はたくさんの商品をそろえている。 They sell that at a hardware store. それは金物店で売っています。 All of a sudden, the clerk lost his temper. 店員が突然かんしゃくを起こした。 I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 That shop has many customers. あの店はお客さんが多い。
