Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The store closes at seven. 店は７時に閉まる。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers. あの店、一見さんでも入れるのかな。 Yesterday I went to the store to get my watch checked. 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ What's your speciality? この店の名物料理はありますか。 That shop has many customers. あの店は客が多い。 This shop is a rental video shop. この店はレンタルビデオ店です。 There is a bookstore in front of the department store. そのデパートの前に書店がある。 You'll have to try the store across the street. 道の向こう側の店出聞いてみて下さい。 There's no point going there now. I'm sure they are closed. 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 Prices vary with each store, so do your shopping wisely. 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right. ５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 Will you get me some salt at the grocer's? 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 They sell candy, cookies and what not. その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。 Her eyes traveled over all the things in the shop. 彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 You'll find the shop around the corner. 角を曲がった所にその店がありますよ。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 Tony did not want to work in a shop or a factory. トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Let me take you to a Japanese restaurant. 日本料理店へ行きましょう。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? その本を秋田の書店で購入できますか。 The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 Since there were no customers, we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 He was kind enough to take him to the shop. その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。 What time does the shop close? 閉店時間は何時ですか。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 Are you seriously thinking about buying a computer from that store? 本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？ Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 It wasn't cheaper than any of the other stores. それは他の店より全然安くなかった。 When I was a student, I used to go to that pizza parlor. 私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。 My father owns a small business in Fukuoka. 父は福岡に小さな店を持っています。 There used to be a grocery store around the corner. 昔はかどに食料品店があったものだ。 He dashed out of the store. 彼は店から飛び出した。 The small retail outlet is only a front for a much larger entity. あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。 I know a good Italian restaurant. ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 I looked around the inside of the store. 私は店の中を見回した。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 I went to the store near by. 私は、すぐ近くの店に行った。 The shop is just in front of the station. その店はちょうど駅の真ん前にあります。 They short-changed me at that store. あの店でおつりをごまかされた。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日にやっていますか。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買いましたか。 The store closes at seven. その店は７時に閉店します。 He's a regular at the bars and pubs around here. 彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。 We went to the video store. 私達はレンタルビデオ店に行った。 So, what do you serve at your restaurant? で何を出す店やってるの？ A long queue had formed in front of the shop. 店の前には長蛇の列ができていた。 I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。 I know a good restaurant that's inexpensive. 安いいい店を知っているんだよ。 The store is open all the year round. その店は一年中ずっと開いている。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 Tom started an advertising agency. トムは広告代理店を立ち上げた。 She bought a book at the shop. 彼女がその店で本を買った。 Do you know what time the shop is closed? 何時にその店が閉められるか知っていますか。 What time does it open? 何時開店ですか。 The company has branches in all large cities. その会社は大都会全部に支店がある。 I rode my bicycle to the store. 私は店まで自転車で行った。 He sold his goods at a sacrifice to close down his business. 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。 What time did you close the store last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 Where is the closest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこですか？ After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 This store's hamburgers taste better than that one's. このハンバーガーはあの店よりおいしい。 It's the place that has all of Gulfport talking. ガルフポート中で話題のお店です。 Now that his father was dead, he owned the store. 父親が死んで彼がその店を所有した。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 On July 10, we will open our Sapporo branch. ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry. いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。 How about dropping in at the shop? ちょっとその店によって行きませんか。 That store gives good service. あの店はサービスが良い。 The shop closes at seven. 店は７時に閉まる。 People got to know me, and I had the same waitress all the time. 店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。 Our store has a monopoly on this item. これは当店の専売です。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 I caught sight of him escaping from that shop. 僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。 We went by the shop without noticing it. 私たちには店に気づかないで通り過ぎた。 How late are you open? お宅の店は何時まであいていますか。 They sell that at a hardware store. それは金物店で売っています。 The store opens for business tomorrow. その店は明日から開業する。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 There were no hats in that store that fit me. あの店には私に合う帽子はなかった。
