The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
It is the only one there is in the shop.店にあるのは、これ一つだけです。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
I caught sight of him escaping from that shop.僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I entered a coffee shop.私は喫茶店に入った。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
I found a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
Check back next week.来週またご来店下さい。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Does that store keep dry goods?あの店には織物類が置いてありますか。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
He went to the store.彼は店に行った。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
Go straight on, and you will find the store.まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
He went about the store looking for something to buy.彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
Turn left and you will find the cafe.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
I met him at the barber's.理髪店で彼に会った。
I go near that store myself.その店の近くまで行きますので。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Do you know a good place to have lunch?どこか、おいしい店を知っていますか。
Do you know what time the shop is closed?何時にその店が閉められるか知っていますか。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
The coffee shop is my favorite haunt.そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買ったの？
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
There are more sweets in this shop than in that one.この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License