Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bought a number of books at the bookstore. 彼は書店で数冊の本を買った。 The store closes at eleven. その店は１１時に閉まる。 There's no point going there now. I'm sure they are closed. 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 Is there a shop at this zoo? この動物園にお店はあるの？ Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 She saw me enter the store. 彼女は私が店に入るのを見た。 Do you plan to spend your whole life on that store? 一生 あのお店にいるつもりなの？ That shop is a hamburger shop. あの店はハンバーガー店です。 I rode my bicycle to the store. 私は店まで自転車で行った。 Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 By chance we saw him as he came out of the shop. 偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。 The supermarket opens at ten o'clock. スーパーは10時に開店します。 All our catalogues are free for the asking. 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 I get most things at the stores. たいていの物は百貨店で買います。 Is there a restaurant around here that serves local delicacies? この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 Military toys are abundant in the shops. おもちゃの武器類が店にあふれている。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 He was kind enough to take him to the shop. その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 I bought this book at the bookstore in front of the station. この本は駅前の書店で買った。 The store is making a mark. 今や有名店ですね。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 She bought this pen at that store. 彼女はその店でこのペンを買った。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 We found only a small number of customers in the store. その店にはほんのわずかな客しかいなかった。 What time does the store open? 開店時間は何時ですか。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 They short-changed me at that store. あの店でおつりをごまかされた。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 We went to the video store. 私達はレンタルビデオ店に行った。 She shops at a local grocer. 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 There were no customers, so we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 They sell textbooks at the bookstore. その店では教科書を売っている。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 There are many Japanese restaurants in New York. ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。 Will you come with me to the store? 一緒にお店へ行きませんか。 The sushi at this shop tastes good. この店の寿司はおいしい。 This store always closes at eight. この店はいつも８時に閉店する。 We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 I got a video cassette recorder cheap at that shop. 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers. あの店、一見さんでも入れるのかな。 The store is having a sale on summer goods. あの店では今夏物の特売中です。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 The store is just across from my house. その店は私の家の真向かいです。 I met Tom in front of the store. 私は店の前でトムに会いました。 He went to the store at the last minute, just before it closed. 彼はその店へ閉店間際に行った。 I bought that record in this store. あのレコードはこの店で買った。 The store has a large stock of wines. その店は各種ワインをたくさん在庫している。 I met her by chance at a restaurant yesterday. 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 The store is open all the year round. その店は年中無休です。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I heard that you became the manager of the Sydney branch. シドニー支店長に就任すると伺いました。 This department store is closed at seven. このデパートは７時に閉店する。 She went from one shop to another. 彼女はある店から別の店へ行った。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 Have you tried that store? あの店はいってみましたか。 I decided that he should be transferred to the branch. 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 Yesterday I went to the store to get my watch checked. 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 This hamburger is better than those of that shop. このハンバーガーはあの店よりおいしい。 When did you open your new store? いつ開店したのか。 That is the girl who waited on me in the shop yesterday. あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。 We lost no time coming out of the shop. 私たちはすぐに店を出た。 There is a shop in front of my house. 私の家の前に店があります。 He examined the house with an eye to opening a store there. 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 The store was not a big one, was it? その店は大きくなかったですね。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 The store is closed until further notice. 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 She took the tablecloths to the laundry. 彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。 You'll have to try the store across the street. 道の向こう側の店出聞いてみて下さい。 We have a wide choice of books. 当店にはいろいろな種類の本がございます。 Our branches extend all over the country. 支店は全国にまたがっている。 This store is opened at eight. この店は８時に開かれます。 The store was so crowded that they lost sight of each other. 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 Go straight on, and you will find the store. まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 Will you get me some salt at the grocer's? 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 There are stores along the street. 通りに沿って店が並んでいる。 The shop was closed when I went there. 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 Are there any bags in this shop? この店にはバッグがありますか。 They sell that at a hardware store. それは金物店で売っています。 "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit." 「この店は初めて？」「ええ、初めてです」 There are stores on each side of the street. その通りの両側に店が並んでいる。 There are many postcards in this store. この店に葉書がたくさんある。
