The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
Can we go to the shops for sweets, please?
キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
He has a store on the main road.
彼は大通りに店を構えている。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
I am going to the store now.
私は店へ行くところです。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
We lost no time coming out of the shop.
私たちはすぐに店を出た。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
What time does the store open?
開店時間は何時ですか。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
The sushi at this shop tastes good.
この店の寿司はおいしい。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
What time did you shut the shop up last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.
私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
