The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
When does the restaurant open?
レストランはいつ開店しますか。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
Do you know a good place to have lunch?
どこか、おいしい店を知っていますか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
He went to the shop.
彼はその店に行った。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
What time did you shut the shop up last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
Is the store near at hand?
その店はすぐ近くですか。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Do you know what time the shop is closed?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
It was just an accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
