The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The store is across the street.
その店は通りの向かいにあります。
There was no one in the shop to wait on me.
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
