Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sell carrots at the grocery store. 人参はその食料品店で売っています。 He has a business in New York. 彼はニューヨークに店を持っている。 The clerk labeled the baggage. 店員はその荷物にラベルをつけた。 There's a nice Thai restaurant near here. 近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。 I had no sooner left the shop than I met my teacher. 店を出た途端に先生に会った。 They sell imported goods at the shop. その店は輸入品を売っています。 Look! That shop's just opened! Why not take a look? ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 I bought that record in this store. あのレコードはこの店で買った。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 The store closes at seven. 店は７時に閉まる。 What time did you shut the shop? 店を何時に閉めましたか。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ Where is the closet travel agent? 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Is the store near at hand? その店はすぐ近くですか。 That shop has many customers. あの店はお客が多い。 They sell textbooks at the bookstore. その店では教科書を売っている。 It's the place that has all of Gulfport talking. ガルフポート中で話題のお店です。 This store sells vegetables. その店は野菜を売っている。 We lost no time coming out of the shop. 私たちはすぐに店を出た。 The store is choked with customers. 店は客でいっぱいだ。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 The store is also open at night. 店は夜もやっています。 We went by the shop without noticing it. 私たちには店に気づかないで通り過ぎた。 I have been to the store before. 私は、以前、そのお店に行った。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 I am going to the store now. 私は店へ行くところです。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 I came across him in that store. あの店で彼に出くわした。 Let me take you to a Japanese restaurant. 日本料理店へ行きましょう。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 What time did you shut the shop up last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 That's a cheap store. あの店は物が安い。 I hear the store is in the center of the city. その店は町の中心にあるそうですね。 The proprietor of the store worked at the head of his employees. 店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 These books can be had at that store. これらの本はあの店で買えます。 The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 There are many postcards in this store. この店にはポストカードがたくさんある。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 His house isn't far from this store. 彼の家はこの店から遠くありません。 The store happened to be crowded last night. その店は昨夜たまたま混んでいた。 There were not more than ten customers in the shop. その店には客は１０人以上はいなかった。 Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right. ５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。 I got a video cassette recorder cheap at that shop. 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 This shop deals in women's clothing. この店は女性服を扱っている。 There were no clerks to wait on me. 私の応対をしてくれる店員がいなかった。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 There used to be a grocery store around the corner. 昔はかどに食料品店があったものだ。 Are there any stores with "going out of business" sales? 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 We bought a camera, a clock and some dishes in that store. 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 The store is not open today. その店は今日は開いていない。 The store is making a mark. 今や有名店ですね。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 He has a store on the main road. 彼は大通りに店を構えている。 Let's check that shop, too. あっちの店も見てみよう。 The shop is closed today. その店は今日はしまっている。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 Where did he ever come up with the notion of opening a branch? 支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 I couldn't find a clerk to wait on me. 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 This shop is a rental video shop. この店はレンタルビデオ店です。 You can hire a bicycle by the hour at this shop. この店では時間決めで自転車を借りられる。 Foreign books are sold at the shop. その店では洋書が売られている。 Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 She shops at a local grocer. 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 "Are you being attended to?" asked the shopkeeper. 店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 I went to the store near by. 私は、すぐ近くの店に行った。 Do you know a good specialty store dealing in herbs? ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。 Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 There was no one in the shop to wait on me. その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。 Is there a restaurant around here that serves local delicacies? この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 By chance we saw him as he came out of the shop. 偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 How late are you open? お宅の店は何時まであいていますか。 There are more sweets in this shop than in that one. この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。 That is a reputable store. その店は信用がある。
