The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
Is this a duty-free shop?ここは免税店ですか。
Father manages the store.父はその店を経営している。
Military toys are abundant in the shops.おもちゃの武器類が店にあふれている。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
The shops in the street were for the most part closed.その街の店は大部分閉められていた。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He dashed out of the store.彼は店から飛び出した。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
Turn left and you will find the cafe.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
It is the only one there is in the shop.店にあるのは、これ一つだけです。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
The store happened to be crowded last night.その店は昨夜たまたま混んでいた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Do you know a good place to have lunch?どこか、おいしい店を知っていますか。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
He went to the store just as it was going to close.彼はその店へ閉店間際に行った。
This store is opened at eight.この店は８時に開かれます。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
She went from one shop to another.彼女はある店から別の店へ行った。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?この店は、ボトルをキープできるんですか。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
I looked around the inside of the store.私は店の中を見回した。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Go straight on, and you will find the store.まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License