The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
I bought this watch at the store.
私はこの時計をあの店で買った。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
Go to the store.
店へ行きなさい。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Who bought a book at the shop?
誰がその店で本を買いましたか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
They closed the shop at five.
彼らは５時に店を閉めた。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
We have dealt with this store for 16 years.
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.
私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
What time does the store open?
開店時間は何時ですか。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
I bought these biscuits at the grocer's.
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
It was just an accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
An espresso doppio to drink inside.
エスプレッソドピオ店内で。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
The bowling shop's opening ceremony was boring.
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
