The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
This store is opened at eight.この店は８時に開かれます。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
What time does the shop close?閉店時間は何時ですか。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Turn left and you will find the cafe.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
I didn't buy anything at the duty-free shops.免税店では買い物は一つもしませんでした。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Is this a duty-free shop?ここは免税店ですか。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
You can't buy anything interesting in this store.この店では面白いものは何も買えないよ。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The store will be closed tomorrow.明日は店が閉まっています。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
She bought a book at the shop.彼女がその店で本を買った。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
I suggest you should do away with this shop.この店は閉店したほうがいいと思います。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
The store was just off the street.その店は通りから奥まったところにあった。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
He asked his father to take him to the store.彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
She saw me enter the store.彼女は私が店に入るのを見た。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
She went to that store.彼女はその店へ行った。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
He went to the store just as it was going to close.彼はその店へ閉店間際に行った。
Check back next week.来週またご来店下さい。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
There is nothing to be had at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
He went to the shop.彼はその店に行った。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
Are there any stores with "going out of business" sales?いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I live in a flat above a shop.私は店舗の二階に住んでいる。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Father manages the store.父はその店を経営している。
Thank you for your business. Please come again!ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I came across him in that store.あの店で彼に出くわした。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License