The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a large choice of bags in this shop.
この店はたくさんのかばんをそろえている。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Can we go to the shops for sweets, please?
キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
I came upon a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
I came across him in that store.
あの店で彼に出くわした。
What time did you shut the shop?
店を何時に閉めましたか。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The store has numerous items to sell.
その店はたくさんの商品をそろえている。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
There were no hats in that store that fit me.
あの店には私に合う帽子はなかった。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
He has a store on the main road.
彼は大通りに店を構えている。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
