UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
He asked his father to take him to the store.彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
These books can be had at that store.これらの本はあの店で買えます。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌11月号に掲載されていたあなたのレポートを70部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
Go straight on, and you will find the store.真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに1杯どうぞ!店のおごりですよ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
He went about the store looking for something to buy.彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
We lost no time coming out of the shop.私たちはすぐに店を出た。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
You can buy it at any bookstore.それはどこの書店でも買える。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What time did you shut the shop?店を何時に閉めましたか。
The store happened to be crowded last night.その店は昨夜たまたま混んでいた。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The coffee shop is my favorite haunt.そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
The shop is on the corner of the street.その店は通りの角にあります。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
This shop is a rental video shop.この店はレンタルビデオ店です。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか?
She bought this pen at that store.彼女はその店でこのペンを買った。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
You'll find the shop between a bank and a school.銀行と学校の間にその店があります。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食を食べた。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
I go near that store myself.その店の近くまで行きますので。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
My father manages the store.父はその店を経営している。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Thank you for your business. Please come again!ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております!
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
I met him at the barber's.理髪店で彼に会った。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買いましたか。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License