Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met her in the store by accident. その店で私は偶然彼女に出くわした。 We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 Go to the store. 店へ行きなさい。 We found only a small number of customers in the store. その店には少数の客がいた。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 I couldn't find a clerk to wait on me. 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 All of a sudden, the clerk lost his temper. 店員が突然かんしゃくを起こした。 She went to that store. 彼女はその店へ行った。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 She killed time going around the shops. 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 I asked many persons about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 The sushi at this shop tastes good. この店の寿司はおいしい。 The shops in the street were for the most part closed. その街の店は大部分閉められていた。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 There are many postcards in this store. この店に葉書がたくさんある。 What time does the shop close? 閉店時間は何時ですか。 You can get it at a bookstore. 書店で手に入ります。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 What time did you close the store last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」 I came upon a rare stamp at that store. 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 The supermarket opens at ten o'clock. スーパーは10時に開店します。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買いましたか。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 They sell candy, cookies and what not. その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。 It being Sunday, the shop was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 I bought this book at the bookstore in front of the station. この本は駅前の書店で買った。 I get most things at the stores. たいていの物は百貨店で買います。 The shop is closed at nine every evening. その店は毎晩９時に閉められる。 There were no customers, so we closed the shop earlier. 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 Shops are quiet on weekdays. 商店街は平日ひっそりしている。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 The coffee shop is haunted by aspiring artists. このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 This is but a humble downtown store. ここはしがない下町の店です。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 I am going to the store now. 私は店へ行くところです。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 His house isn't far from this store. 彼の家はこの店から遠くありません。 There's a nice Thai restaurant near here. 近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。 The clerk didn't take much trouble over the work. 店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。 Prices vary with each store, so do your shopping wisely. 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 I rode my bicycle to the store. 私は店まで自転車で行った。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 Tony thought about the factory and the shops. トニーは工場や商店のことを考えました。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 We went by the shop without noticing it. 私たちには店に気づかないで通り過ぎた。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 The store is also open at night. 店は夜もやっています。 That store sells a lot of imported goods. あの店は輸入品をたくさん売っています。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ We have dealt with this store for 16 years. 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 There are many Japanese restaurants in New York. ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 He's been a patron of this store for many years. あの人はこの店の長年の馴染み客です。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 He bought out a business. 彼は店を買い取った。 There's only one store on the island. その島には一軒しか店がない。 Our policy is to satisfy our customers. 当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 I go near that store myself. その店の近くまで行きますので。 What time did you shut the shop? 店を何時に閉めましたか。 There used to be a store right here. 以前ちょうどここに商店があった。 The clerk labeled the baggage. 店員はその荷物にラベルをつけた。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 I saw him enter the store. 彼が店に入るのが見えた。 The store happened to be crowded last night. その店は昨夜たまたま混んでいた。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 The post office is just across from that store over there. 郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。 What did she buy at the shop? 彼女はその店で何を買いましたか。 Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 I met Tom in front of the store. 私は店の前でトムに会いました。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Who bought a book at the shop? 誰がその店で本を買いましたか。 I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. 私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 Her eyes traveled over all the things in the shop. 彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 The store deals in vegetables. その店は野菜を売っている。 The store raised all the prices. その店は値段を全部上げた。 There are such shops about. そのような店はあちらこちらにある。 Mr. Hobson closed the store and went home. ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 This store is operated on a cash basis. この店は現金取り引きが原則です。 The man standing over there is the owner of the store. あそこに立っている人が店の主人です。
