Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks. このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。 This store always closes at eight. この店はいつも８時に閉店する。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Will you get me some salt at the grocer's? 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 I bought a hat at the store. 私はその店で帽子を買った。 We bought a camera, a clock and some dishes in that store. 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 The proprietor of the store worked at the head of his employees. 店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 We were waiting for the shop to open. 私たちは店が開くのを待っていました。 The coffee shop is haunted by aspiring artists. このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 Prices vary with each store, so do your shopping wisely. 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 It was just by accident that we met at the store. われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 There are many stores on either side of the street. その通りのどちら側にもたくさんの店がある。 This store's hamburgers taste better than that one's. このハンバーガーはあの店よりおいしい。 I decided that he should be transferred to the branch. 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 He came across this old coin in an antique shop. 彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。 He examined the house with an eye to opening a store there. 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 I heard that you became the manager of the Sydney branch. シドニー支店長に就任すると伺いました。 They sell imports at that store. あの店では輸入品を売っている。 We found only a small number of customers in the store. その店には少数の客がいた。 Jim really knows his way around the store from his years working there. ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。 That shop has many customers. あの店はお客さんが多い。 She is firmly determined to own a store of her own. 彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。 This bag is not available in any store. このバッグはどの店にも置いていません。 What time did you close the store last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 The shop assistant went out of his way to find what we needed. 店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。 The store closes at eleven. その店は１１時に閉まる。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 She went to that store. 彼女はその店へ行った。 This store sells vegetables. その店は野菜を売っている。 Do you know of any inexpensive stores? 安い店を紹介してください。 You can hire a bicycle by the hour at this shop. この店では時間決めで自転車を借りられる。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 He was kind enough to take him to the shop. その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 I bought these biscuits at the grocer's. 私はこのビスケットを雑貨店で買いました。 He's been a patron of this store for many years. あの人はこの店の長年の馴染み客です。 The store is across the street. その店は通りの向かいにあります。 I suggest you should do away with this shop. この店は閉店したほうがいいと思います。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 He went to the store at the last minute, just before it closed. 彼はその店へ閉店間際に行った。 The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 This shop deals in women's clothing. この店は女性服を扱っている。 She bought a book at the shop. 彼女がその店で本を買った。 There are few bookstores in this area. この地区には書店が少ない。 I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers. あの店、一見さんでも入れるのかな。 She went from one shop to another. 彼女はある店から別の店へ行った。 She saw me enter the store. 彼女は私が店に入るのを見た。 Our store has a monopoly on this item. これは当店の専売です。 We lost no time coming out of the shop. 私たちはすぐに店を出た。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 I had my camera repaired at that shop. あの店でカメラを修理して貰った。 They are just going to the store over there. あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 Are there any bags in this shop? この店にはバッグがありますか。 He went to the shop. 彼はその店に行った。 Some stores discount the price. 価格を値引きする店もあります。 That store employs twenty clerks. この店は２０人の店員を雇っている。 The saleswoman queried as she wrapped the gloves. 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 When I was a student, I used to go to that pizza parlor. 私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。 Let me take you to a Japanese restaurant. 日本料理店へ行きましょう。 At that shop they deal in kitchen utensils. あの店では台所用品を商っている。 They sell textbooks at the bookstore. その店では教科書を売っている。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 Do you have any sales distributors in Japan? 日本に販売代理店をお持ちですか。 Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。 He went to the store just as it was going to close. 彼はその店へ閉店間際に行った。 He put a Closed sign on the front door of the store. 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 The store raised all the prices. その店は全品値上げした。 Check back next week. 来週またご来店下さい。 His house isn't far from this store. 彼の家はこの店から遠くありません。 By chance we saw him as he came out of the shop. 偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。 The store happened to be crowded yesterday. その店は昨日たまたま混雑していた。 Military toys are abundant in the shops. おもちゃの武器類が店にあふれている。 He showed me the way to the store. 彼は私にその店への道を教えてくれた。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 There are some nice apples on sale in that shop. あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 Grand opening sale. 開店大売り出し。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 They deal in shoes and clothes at that store. その店ではくつと衣料が売られている。
