The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
He went about the store looking for something to buy.彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
He helps out in his father's store.彼は父の店を手伝っている。
Check back next week.来週またご来店下さい。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I looked around the inside of the store.私は店の中を見回した。
She went to this shop and that.彼女はあちこちの店に行った。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食を食べた。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買いましたか。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
This store's hamburgers taste better than that one's.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
She bought a book at the shop.彼女がその店で本を買った。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
You can't enter that bookstore with your shirt off.シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
We would often have a chat in this coffee shop.この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
Military toys are abundant in the shops.おもちゃの武器類が店にあふれている。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The store was just off the street.その店は通りから奥まったところにあった。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
For here, please.店内で。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License