The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
What time does it close?
何時閉店ですか。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
There are many postcards in this store.
この店にはポストカードがたくさんある。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The shop was closed when I went there.
私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I bought a hat at the store.
私はその店で帽子を買った。
It was just an accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
By chance we saw him as he came out of the shop.
偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I came upon a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
When is the store open till?
その店はいつまで開いていますか。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The shop is closed on Sundays.
その店は日曜日は閉まっている。
Since it was Sunday, the store was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The shopping district is easily accessible from our house.
