The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
My father manages the store.父はその店を経営している。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
This shop is a rental video shop.この店はレンタルビデオ店です。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
This store always closes at eight.この店はいつも８時に閉店する。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The coffee shop is my favorite haunt.そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
I have been to the barber's.理髪店に行って来たところだ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
What time do you close?何時に開店しますか。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
I suggest you should do away with this shop.この店は閉店したほうがいいと思います。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
I don't really like the mall stores.モールの店はあまり好きじゃないわ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
There is only one store on the whole island.その島には一軒しか店がない。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I caught sight of him escaping from that shop.僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Thank you for your business. Please come again!ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He went about the store looking for something to buy.彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
I entered a coffee shop.私は喫茶店に入った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License