Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Father manages the store. | 父はその店を経営している。 | |
| I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. | 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 | |
| When is the store open till? | その店はいつまで開いていますか。 | |
| They sell various kinds of goods at that store. | あの店ではいろいろなものが売っている。 | |
| If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. | このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 | |
| That store sells a lot of imported goods. | あの店は輸入品をたくさん売っています。 | |
| The salesgirl wrapped the gift for me. | 店員は贈り物を包んでくれた。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜に開いていますか。 | |
| What time did you shut the shop? | 店を何時に閉めましたか。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| They short-changed me at that store. | あの店でおつりをごまかされた。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| It was just by accident that we met at the store. | われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 | |
| I came upon a rare stamp at that store. | 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| You'll find the shop between a bank and a school. | 銀行と学校の間にその店があります。 | |
| My cousin works in a shop near our home. | いとこは、うちの近くの店で働いています。 | |
| All our catalogues are free for the asking. | 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 | |
| They sell meat at this store. | この店では肉を売っている。 | |
| Will you come with me to the store? | 一緒にお店へ行きませんか。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| There are some shops near my house. | 私の家の近くに何軒か店があります。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. | 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| There's only one store on the island. | その島には一軒しか店がない。 | |
| Thank you very much for patronizing our store for a long time. | 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| Let me take you to a Japanese restaurant. | 日本料理店へ行きましょう。 | |
| The manager of this store is growing a beard. | この店の店長はひげが生えています。 | |
| The store opens for business tomorrow. | その店は明日から開業する。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| We were ignorant that the store was closed on Thursdays. | 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 | |
| He asked his father to take him to the store. | 彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。 | |
| You'll see the store on your left. | あなたの左側にその店が見えます。 | |
| I made a great find in the store the other day. | 私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| This is the best camera in the store. | これが店で一番いいカメラです。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に１度理髪店へ行く。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| They sell imports at that store. | あの店では輸入品を売っている。 | |
| The store closes at eleven. | その店は１１時に閉まる。 | |
| The shop had sold out its stock of that magazine. | 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 | |
| The store will be closed tomorrow. | 明日は店が閉まっています。 | |
| There was a row of about 20 stalls at the fair. | 勧工場には約２０の出店が並んだ。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| Unfortunately, the store was closed. | あいにく店は閉まっていた。 | |
| The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. | あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 | |
| Do you know of any inexpensive stores? | 安い店を紹介してください。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| I found all the shops closed by that time. | すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 | |
| Do you have any tax-free articles? | この店では免税品を扱っていますか。 | |
| The store is open all the year round. | その店は一年中ずっと開いている。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? | ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 | |
| Go to the store. | 店へ行きなさい。 | |
| You'll find the shop around the corner. | 角を曲がった所にその店がありますよ。 | |
| Since it was Sunday, the store was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| The store needs more clerks to wait on customers. | 店は客の対応にもっと店員が必要だ。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| They deal in shoes and clothes at that store. | その店ではくつと衣料が売られている。 | |
| That's a cheap store. | あの店は物が安い。 | |
| Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. | 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| He's gone to the shops. | 彼は店に行った。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前９時にあきます。 | |
| Can I buy things here duty-free? | ここは免税店ですか。 | |
| I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. | 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 | |
| The shop closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
| This is better than any other bag in this store. | これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。 | |
| The supermarket opens at ten o'clock. | スーパーは10時に開店します。 | |
| He went about the store looking for something to buy. | 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| There were no clerks to wait on me. | 私の応対をしてくれる店員がいなかった。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| She saw me enter the store. | 彼女は私が店に入るのを見た。 | |
| The boy pressed his face against the shop window. | 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 | |
| What's the name of that store again, please? | お店の名前をもう一度お願いします。 | |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | あの店では台所用品を商っている。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| You can't enter that bookstore with your shirt off. | シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。 | |
| The clerk labeled the baggage. | 店員はその荷物にラベルをつけた。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| How about dropping in at the shop? | ちょっとその店によって行きませんか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Is this a duty-free shop? | ここは免税店ですか。 | |
| Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あの店でおいしいリンゴを売っています。 | |
| There is only one store on the whole island. | その島には一軒しか店がない。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
