Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The store has a large stock of wines. | その店は各種ワインをたくさん在庫している。 | |
| If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. | このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 | |
| You can get it at any bookseller's. | それはどこの書店でも買える。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。 | |
| For here, please. | 店内で。 | |
| There is nothing to be had at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. | その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 | |
| That store no longer sells cosmetics. | あの店ではもう化粧品は売っていない。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| All of a sudden, the clerk lost his temper. | 店員が突然かんしゃくを起こした。 | |
| That store sells many things besides furniture. | あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| There are few bookstores in this area. | この地区には書店が少ない。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける。 | |
| The bowling shop's opening ceremony was boring. | ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。 | |
| The store will be closed tomorrow. | 明日は店が閉まっています。 | |
| When is the store open till? | その店はいつまで開いていますか。 | |
| The salesgirl wrapped the gift for me. | 店員は贈り物を包んでくれた。 | |
| They deal in fruit and vegetables at that store. | あの店では果物と野菜を販売している。 | |
| What happened to this place?! It's completely dead! | どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 | |
| Tom started an advertising agency. | トムは広告代理店を立ち上げた。 | |
| The shop windows display the latest fashion. | その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 | |
| I do not have any account in the branch office of Tokai bank. | 東海銀行の支店に口座を持ってません。 | |
| The store opens for business tomorrow. | その店は明日から開業する。 | |
| All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. | このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 | |
| Can we go to the shops for sweets, please? | キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。 | |
| Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out. | 他の店のチキンはどれも似たようなもの。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| There are stores along the street. | 通りに沿って店が並んでいる。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| There is a bookstore in front of the department store. | そのデパートの前に書店がある。 | |
| Shops are quiet on weekdays. | 商店街は平日ひっそりしている。 | |
| Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. | 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 | |
| Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. | 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 | |
| You are very fond of the lunch menu of this restaurant. | あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| What kinds of goods do you sell in your shop? | お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。 | |
| He disappeared into a dark corner at the back of the shop. | 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 | |
| What time does the store open? | 開店時間は何時ですか。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| He asked his father to take him to the store. | 彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| She is firmly determined to own a store of her own. | 彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| We lost no time coming out of the shop. | 私たちはすぐに店を出た。 | |
| Is this a tax-free shop? | この店は免税店ですか。 | |
| He bought some stationery at the school store. | 彼は学校の売店で文房具を買った。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| A long queue had formed in front of the shop. | 店の前には長蛇の列ができていた。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| They shut up their store for the winter. | 彼らは冬の間は店を閉める。 | |
| The store is open from nine to six. | 店は９時から６時まで開いている。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| I've dealt with this store for years. | 私は何年もこの店と取り引きがある。 | |
| Her father has a general store. | 彼女の父は雑貨店を所有している。 | |
| They mark down goods at that shop. | あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| He dashed out of the store. | 彼は店から飛び出した。 | |
| The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter. | かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。 | |
| This shop sells articles of all kinds. | この店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| We found only a small number of customers in the store. | その店には少数の客がいた。 | |
| There were no customers, so we closed the shop earlier. | 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 | |
| This bag is not available in any store. | このバッグはどの店にも置いていません。 | |
| I bought a red sweater at that shop. | 私はあの店で赤いセーターを買った。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. | そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 | |
| It being Sunday, the shops were not open. | 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 | |
| Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. | 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 | |
| The supermarket opens at ten o'clock. | スーパーは10時に開店します。 | |
| They were deep in the red and closed up shop. | ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。 | |
| He showed me the way to the store. | 彼は私にその店への道を教えてくれた。 | |
| Tony did not want to work in a shop or a factory. | トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。 | |
| They sell sugar at the store. | その店では砂糖を売っている。 | |
| The shop sells a variety of goods. | その店では色々な物を売っている。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| The small thug beat up the convenience store employee. | チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。 | |
| Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. | 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| He went to the store. | 彼は店に行った。 | |
| I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. | 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| She saw me enter the store. | 彼女は私が店に入るのを見た。 | |
| I make a special point of avoiding that shop. | あえてあの店には行かないようにしているんだ。 | |
| I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. | 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 | |
| They serve a very good dinner at that restaurant. | あの店ではとてもおいしい食事を出す。 | |
| There are more sweets in this shop than in that one. | この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| I am going to the store now. | 私は店へ行くところです。 | |
