The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The store will be closed tomorrow.
明日は店が閉まっています。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
The store is just across from the theater.
その店は劇場の真ん前にあります。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I bought a hat at the store.
私はその店で帽子を買った。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Which is your favorite store?
どの店がすきですか。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
When does the restaurant open?
レストランはいつ開店しますか。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I am going to the store now.
私は店へ行くところです。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
For here, please.
店内で。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
There are such shops about.
そのような店はあちらこちらにある。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
The shop is closed on Sundays.
その店は日曜日は閉まっている。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
I go by that shop every morning on my way to school.
