The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
What time does it close?何時閉店ですか。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
He went to the store.彼は店に行った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Sam owns a fishmonger's business.サムは魚屋の店を持っている。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
I suggest you should do away with this shop.この店は閉店したほうがいいと思います。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Are there any stores with "going out of business" sales?いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
He's gone to the shops.彼は店に行った。
She goes to the bookstore once a week.彼女は週に１度その書店に行く。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
You can buy it at any bookstore.それはどこの書店でも買える。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
Her eyes traveled over all the things in the shop.彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Go to the store.店へ行きなさい。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
I came across him in that store.あの店で彼に出くわした。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
There is a coffee shop over there.あそこに喫茶店があります。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Turning to the left, you will find a coffee shop.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
There is only one store on the whole island.その島には一軒しか店がない。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
This store is closed at nine.この店は９時に閉じられます。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License