UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The store closes at eleven.その店は11時に閉まる。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Is this a tax-free shop?この店は免税店ですか。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
That is a reputable store.その店は信用がある。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか?
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
I entered a coffee shop.私は喫茶店に入った。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Do you plan to spend your whole life on that store?一生 あのお店にいるつもりなの?
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Father manages the store.父はその店を経営している。
He asked his father to take him to the store.彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は1時間約100円からとなります。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Turning to the left, you will find a coffee shop.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
You can't enter that bookstore with your shirt off.シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう1杯飲もうよ。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は10人以上はいなかった。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
There is a coffee shop over there.あそこに喫茶店があります。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で1冊の英語の本を買った。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
I made a great find in the store the other day.私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
I suggest you should do away with this shop.この店は閉店したほうがいいと思います。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Go to the store.店へ行きなさい。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
Military toys are abundant in the shops.おもちゃの武器類が店にあふれている。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌11月号に掲載されていたあなたのレポートを70部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License