The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
I am going to the store now.
私は店へ行くところです。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
We lost no time coming out of the shop.
私たちはすぐに店を出た。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
This store's hamburgers taste better than that one's.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
For here, please.
店内で。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
I bought these biscuits at the grocer's.
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
The store is across the street.
その店は通りの向かいにあります。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
There is a large choice of bags in this shop.
この店はたくさんのかばんをそろえている。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
I didn't buy anything at that store.
私はあの店で何も買いませんでした。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
This shop is a rental video shop.
この店はレンタルビデオ店です。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
When does the restaurant close?
レストランはいつ閉店しますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
We have dealt with this store for 16 years.
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Can we go to the shops for sweets, please?
キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
