Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
She bought a book at the shop.
彼女がその店で本を買った。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
There are such shops about.
そのような店はあちらこちらにある。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
When does the restaurant close?
レストランはいつ閉店しますか。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
He asked his father to take him to the store.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
That shop is a hamburger shop.
あの店はハンバーガー店です。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
This hamburger is better than those of that shop.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
I bought a hat at the store.
私はその店で帽子を買った。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
The store is across the street.
その店は通りの向かいにあります。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
