The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met Tom in front of the store.
私は店の前でトムに会いました。
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
An espresso doppio to drink inside.
エスプレッソドピオ店内で。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
This shop is a rental video shop.
この店はレンタルビデオ店です。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
What time does it close?
何時閉店ですか。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
I went to the store near by.
私は、すぐ近くの店に行った。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
This store always closes at eight.
この店はいつも８時に閉店する。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
What time does the store open?
開店時間は何時ですか。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
We went by the shop without noticing it.
私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Go to the store.
店へ行きなさい。
This store has a variety of spices.
この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
