Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| I bought these biscuits at the grocer's. | 私はこのビスケットを雑貨店で買いました。 | |
| He went to the shop. | 彼はその店に行った。 | |
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| You are expected to dress well for this shop. | この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| They sell meat at this store. | この店では肉を売っている。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| There are many Japanese restaurants in New York. | ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。 | |
| Do you know of any inexpensive stores? | 安い店を紹介してください。 | |
| He has a store on the main road. | 彼は大通りに店を構えている。 | |
| I heard that you became the manager of the Sydney branch. | シドニー支店長に就任すると伺いました。 | |
| My uncle has a store along the street. | わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 | |
| He examined the house with an eye to opening a store there. | 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 | |
| He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks. | 彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。 | |
| I do not have any account in the branch office of Tokai bank. | 東海銀行の支店に口座を持ってません。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| Prices vary with each store, so do your shopping wisely. | 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 | |
| I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" | お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 | |
| Is this a tax-free shop? | この店は免税店ですか。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. | 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 | |
| We have no business relations with the firm. | 当店はその会社と取引関係はありません。 | |
| He bought out a business. | 彼は店を買い取った。 | |
| The sales girl waited on me. | その女店員が私に応対してくれた。 | |
| I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers. | あの店、一見さんでも入れるのかな。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| There's a nice Thai restaurant near here. | 近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。 | |
| Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. | 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 | |
| I will buy a watch at the store. | あたしはその店で時計を買うつもりです。 | |
| I know a good Italian restaurant. | ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| The shops are for the most part closed at ten o'clock. | 店の大部分は十時に閉店する。 | |
| The store changed hands at the end of last summer. | 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. | この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| There is a rapid increase in shops struggling in the depression. | 不況に喘ぐ店が急増している。 | |
| He went to the store. | 彼は店に行った。 | |
| I came across him in that store. | あの店で彼に出くわした。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Tony did not want to work in a shop or a factory. | トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| I caught sight of him escaping from that shop. | 僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The store offered special discounts during the summer. | その店は夏の間特別割引をやった。 | |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | その店では、台所用品を扱っている。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| My father owns a small business in Fukuoka. | 父は福岡に小さな店を持っています。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand. | アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。 | |
| He went to the store just as it was going to close. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| Our store has a monopoly on this item. | これは当店の専売です。 | |
| This store is opened at eight. | この店は８時に開かれます。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| His house isn't far from this store. | 彼の家はこの店から遠くありません。 | |
| I made a great find in the store the other day. | 私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。 | |
| The shop sells articles of all kinds. | その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. | 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 | |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | あの店では台所用品を商っている。 | |
| Stamps are not sold in this store. | この店で切手は売られていない。 | |
| This book is available at one shop only. | この本はただ一軒の店でだけ入手できる。 | |
| What time do you close? | 何時に開店しますか。 | |
| And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. | そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 | |
| Unfortunately, the store was closed. | あいにく店は閉まっていた。 | |
| The store was not a big one, was it? | その店は大きくなかったですね。 | |
| They deal in rice at that store. | あの店は米を扱っている。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| They sell various kinds of goods at that store. | あの店ではいろいろなものが売っている。 | |
| The shop had sold out its stock of that magazine. | 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| On July 10, we will open our Sapporo branch. | ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 | |
| This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. | この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | |
| The ad agency has a lot riding on this account. | 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| He's been a patron of this store for many years. | あの人はこの店の長年の馴染み客です。 | |
| Will you come with me to the store? | 一緒にお店へ行きませんか。 | |
| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| The store is closed Mondays. | その店は月曜日には休業です。 | |
| They short-changed me at that store. | あの店でおつりをごまかされた。 | |
| The shop is closed on Sunday. | その店は日曜日にはしまっている。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| This store enjoys a geographical advantage. | この店は地の利をえている。 | |
| All you have to do is wait on any customers that come to the shop. | 君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| He pressed his face against the shop window. | その子は顔を店の窓に押しつけた。 | |
| The store raised all the prices. | その店は全品値上げした。 | |
| I bought a hat at the store. | 私はその店で帽子を買った。 | |
| The store closes at eleven. | その店は１１時に閉まる。 | |
