The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
There is nothing to be had at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
Does that store keep dry goods?あの店には織物類が置いてありますか。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
When does the restaurant close?レストランはいつ閉店しますか。
That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
She killed an hour looking around the stores.彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
I entered a coffee shop.私は喫茶店に入った。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
I looked around the inside of the store.私は店の中を見回した。
It is the only one there is in the shop.店にあるのは、これ一つだけです。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
OK, you keep quiet while we're in the store.いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Her eyes traveled over all the things in the shop.彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Turn left and you will find the cafe.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The store is also open at night.店は夜もやっています。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The store carries earthenware.その店は瀬戸物を使っている。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
Which is your favorite store?どの店がすきですか。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日にやっていますか。
You can get it at any bookseller's.それはどこの書店でも買える。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
There are more sweets in this shop than in that one.この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
I have been to the barber's.理髪店に行って来たところだ。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
An espresso doppio to drink inside.エスプレッソドピオ店内で。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
She went to that store.彼女はその店へ行った。
Do you know what time the shop is closed?何時にその店が閉められるか知っていますか。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License