UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
She killed an hour looking around the stores.彼女は店を見てまわって1時間つぶした。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
The store was just off the street.その店は通りから奥まったところにあった。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
There is nothing left to buy at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
It was just by accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
There is only one store on the whole island.その島には一軒しか店がない。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
He went to the shop.彼はその店に行った。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
There is a coffee shop over there.あそこに喫茶店があります。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.あの店、一見さんでも入れるのかな。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I had my shoes mended at that store.私は靴をあの店で直してもらった。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Mother has a coffee shop.母は喫茶店をしています。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
Which is your favorite store?どの店がすきですか。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
I have been to the store before.私は、以前、そのお店に行った。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食を食べた。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The store happened to be crowded last night.その店は昨夜たまたま混んでいた。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
He went to the store just as it was going to close.彼はその店へ閉店間際に行った。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
This store is closed at nine.この店は9時に閉じられます。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
You can get it at any bookseller's.それはどこの書店でも買える。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
You can't enter that bookstore with your shirt off.シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
I go to the barber's once a month.私は月に1度理髪店へ行く。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
What time does the shop close?閉店時間は何時ですか。
Is this a tax-free shop?この店は免税店ですか。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License