The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I go by that shop every morning on my way to school.私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
That shop has many customers.あの店は客が多い。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Does that store keep dry goods?あの店には織物類が置いてありますか。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
Go straight on, and you will find the store.真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
Grand opening sale.開店大売り出し。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
There is a coffee shop over there.あそこに喫茶店があります。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The store carries earthenware.その店は瀬戸物を使っている。
She went from one shop to another.彼女はある店から別の店へ行った。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I suggest you should do away with this shop.この店は閉店したほうがいいと思います。
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
Check back next week.来週またご来店下さい。
Go straight on, and you will find the store.まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
I came across him in that store.あの店で彼に出くわした。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
You can't buy anything interesting in this store.この店では面白いものは何も買えないよ。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
Is this a duty-free shop?ここは免税店ですか。
I found a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
He's gone to the shops.彼は店に行った。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
The coffee shop is my favorite haunt.そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License