The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The sushi at this shop tastes good.
この店の寿司はおいしい。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日にやっていますか。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
There are many postcards in this store.
この店にはハガキがたくさんある。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
It was just an accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
An espresso doppio to drink inside.
エスプレッソドピオ店内で。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
This store always closes at eight.
この店はいつも８時に閉店する。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
He has a store on the main road.
彼は大通りに店を構えている。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
What time does it close?
何時閉店ですか。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?
