Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They closed the shop at five. 彼らは５時に店を閉めた。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 Do you have any tax-free articles? この店では免税品を扱っていますか。 If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 She took the tablecloths to the laundry. 彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 I saw him enter the store. 彼が店に入るのが見えた。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 It was just an accident that we met at the store. われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 There are such shops about. そのような店はあちらこちらにある。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I know a good Italian restaurant. ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。 I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 They sell that at a hardware store. それは金物店で売っています。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買ったの？ The shop is closed today. その店は今日はしまっている。 He's a regular at the bars and pubs around here. 彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。 The store closes at eleven. その店は１１時に閉まる。 I went to the store that was very nearby. 私は、すぐ近くの店に行った。 This shop is a rental video shop. この店はレンタルビデオ店です。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 You are expected to dress well for this shop. この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。 I met her by chance at a restaurant yesterday. 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 I found all the shops closed by that time. すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 He has a business in New York. 彼はニューヨークに店を持っている。 There are stores along the street. 通りに沿って店が並んでいる。 Yesterday I went to the store to get my watch checked. 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 He went to the store. 彼は店に行った。 His son-in-law was transferred to an overseas branch. 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 We have a wide choice of books. 当店では様々な本を取りそろえております。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 You can get it at any bookseller's. それはどこの書店でも買える。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 A burglar broke into the shop yesterday. 昨日強盗が店に押し入った。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 The man standing over there is the owner of the store. あそこに立っている人が店の主人です。 She is a clerk in the supermarket. 彼女はスーパーマーケットの店員である。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 I had my watch repaired at the store. 私は店で時計を修理してもらった。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? その本を秋田の書店で購入できますか。 They deal in fruit and vegetables at that store. あの店では果物と野菜を販売している。 The small thug beat up the convenience store employee. チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 I got a video cassette recorder cheap at that shop. 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 Are there any stores with "going out of business" sales? いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 They short-changed me at that store. あの店でおつりをごまかされた。 There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 I asked many persons about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日に営業していますか。 I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 The store is across the street. その店は通りの向かいにあります。 The store is just across from the theater. その店は劇場の真ん前にあります。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 The store was so crowded that they lost sight of each other. 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 They broke into the jewelry shop. 彼らはその宝石店に押し入った。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 This store sells vegetables. その店は野菜を売っている。 They mark down goods at that shop. あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 The store is having a sale on summer goods. あの店では今夏物の特売中です。 The central location gives easy access to stores and offices. 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 That is sold at hardware stores. それは金物店で売っています。 As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日にやっていますか。 The store is not open today. その店は今日は開いていない。 There is only one store on the whole island. その島には一軒しか店がない。 No, but they might have them at our other store. いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。 That store sells men's wear. あの店は紳士服を売っています。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 That store employs eight clerks. あの店は８人の店員を雇っている。 Have you tried that store? あの店はいってみましたか。 The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 I have been to the barber's. 理髪店に行って来たところだ。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 Thank you very much for patronizing our store for a long time. 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 What time did you shut the shop? 店を何時に閉めましたか。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
