The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
I went to the store near by.
私は、すぐ近くの店に行った。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
There are such shops about.
そのような店はあちらこちらにある。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
We were waiting for the shop to open.
私たちは店が開くのを待っていました。
There are many postcards in this store.
この店にはハガキがたくさんある。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
By chance we saw him as he came out of the shop.
偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
She went to this shop and that.
彼女はあちこちの店に行った。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
Which is your favorite store?
どの店がすきですか。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
