The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
The shop is closed on Sundays.
その店は日曜日は閉まっている。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
There are such shops about.
そのような店はあちらこちらにある。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
He has a store on the main road.
彼は大通りに店を構えている。
He went to the store.
彼は店に行った。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
The dress allured her into the store.
そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
We were waiting for the shop to open.
私たちは店が開くのを待っていました。
I didn't buy anything at that store.
私はあの店で何も買いませんでした。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買ったの？
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
There was no one in the shop to wait on me.
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I bought these biscuits at the grocer's.
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
My mother bought some apples at a fruit store.
私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We lost no time coming out of the shop.
私たちはすぐに店を出た。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The store is across the street.
その店は通りの向かいにあります。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
