I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
He asked his father to take him to the store.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
For here, please.
店内で。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
The sushi at this shop tastes good.
この店の寿司はおいしい。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
I bought a hat at the store.
私はその店で帽子を買った。
Do you know what time the shop is closed?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
