Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Our branches extend all over the country.
支店は全国にまたがっている。
I met Tom in front of the store.
私は店の前でトムに会いました。
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
This store's hamburgers taste better than that one's.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
