The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The shop is on the corner of the street.その店は通りの角にあります。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日にやっていますか。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
By chance we saw him as he came out of the shop.偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
This store is opened at eight.この店は８時に開かれます。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Turn left and you will find the cafe.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
The store carries earthenware.その店は瀬戸物を使っている。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
There are such shops about.そのような店はあちらこちらにある。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
The store will be closed tomorrow.明日は店が閉まっています。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買いましたか。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I had my shoes mended at that store.私は靴をあの店で直してもらった。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Thank you for your business. Please come again!ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
They shut up their store for the winter.彼らは冬の間は店を閉める。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I entered a coffee shop.私は喫茶店に入った。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
He went to the store.彼は店に行った。
This store always closes at eight.この店はいつも８時に閉店する。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
He went about the store looking for something to buy.彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License