The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.
私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
He has a store on the main road.
彼は大通りに店を構えている。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
Have a birthday drink! It's on the house.
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
This store has a variety of spices.
この店はいろいろなスパイスを扱っている。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
By chance we saw him as he came out of the shop.
偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He went to the store.
彼は店に行った。
We have a wide choice of books.
当店では様々な本を取りそろえております。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買ったの？
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Do you know what time the shop is closed?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
When does the restaurant open?
レストランはいつ開店しますか。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
What time does the store open?
開店時間は何時ですか。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
