The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
I met Tom in front of the store.
私は店の前でトムに会いました。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This store's hamburgers taste better than that one's.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
We have a wide choice of books.
当店では様々な本を取りそろえております。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
What time does the shop close?
閉店時間は何時ですか。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
He went to the shop.
彼はその店に行った。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
She bought a book at the shop.
彼女がその店で本を買った。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
We have dealt with this store for 16 years.
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?
この店は、ボトルをキープできるんですか。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
She went to that store.
彼女はその店へ行った。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
