Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| When is the store open till? | その店はいつまで開いていますか。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| It is the only one there is in the shop. | 店にあるのは、これ一つだけです。 | |
| There are few bookstores in this area. | この地区には書店が少ない。 | |
| What happened to this place?! It's completely dead! | どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| He bought some stationery at the school store. | 彼は学校の売店で文房具を買った。 | |
| The store is just across from my house. | その店は私の家のちょうど真向かいです。 | |
| It seems that the store is closed today. | 今日は店は休みのようだ。 | |
| I'm looking forward to touring bookstores in the US. | アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. | あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I complained, but they refused to take this sweater back. | 私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. | 店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。 | |
| The shop is closed on Sunday. | その店は日曜日にはしまっている。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| Military toys are abundant in the shops. | おもちゃの武器類が店にあふれている。 | |
| They sell meat at that store. | あの店では肉を売っている。 | |
| There is not a store near my house. | 私の家の近くには店がありません。 | |
| These books can be had at that store. | これらの本はあの店で買えます。 | |
| What time does it open? | 何時開店ですか。 | |
| He went about the store looking for something to buy. | 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 | |
| He's gone to the shops. | 彼は店に行った。 | |
| Do you know a good place to have lunch? | どこか、おいしい店を知っていますか。 | |
| I have been to the store before. | 私は、以前、そのお店に行った。 | |
| She bought a book at the shop. | 彼女がその店で本を買った。 | |
| We must compete with the local stores in price. | 地元の店と価格競争をしなければなりません。 | |
| This shop is a rental video shop. | この店はレンタルビデオ店です。 | |
| He went to the store at the last minute, just before it closed. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| I was lured to the store by the advertisement. | 広告に釣られてその店へ行った。 | |
| Which is your favorite store? | どの店がすきですか。 | |
| There is a shop in front of my house. | 私の家の前に店があります。 | |
| You'll find the shop between a bank and a school. | 銀行と学校の間にその店があります。 | |
| I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. | 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 | |
| People got to know me, and I had the same waitress all the time. | 店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| The dress allured her into the store. | そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。 | |
| He went to the store just as it was going to close. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。 | |
| Put what you get at the store to my account. | その店でかうものは私のつけにしておきなさい。 | |
| The store is choked with customers. | 店は客でいっぱいだ。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. | 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
| The store is open from nine to six. | 店は９時から６時まで開いている。 | |
| Tony thought about the factory and the shops. | トニーは工場や商店のことを考えました。 | |
| The boy pressed his face against the shop window. | 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 | |
| The shop is just in front of the station. | その店はちょうど駅の真ん前にあります。 | |
| Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. | すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| The store closed down for good. | 店はたたまれ、それっきりだった。 | |
| Liquor is not sold at this store. | この店では酒類は売っていない。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| A beautiful salesgirl waited on me in the shop. | あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| The shop was crowded with young people. | その店は若い人たちで混んでいた。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| He examined the house with an eye to opening a store there. | 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| The shops are for the most part closed at ten o'clock. | 店の大部分は十時に閉店する。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| The store has a large stock of wines. | その店は各種ワインをたくさん在庫している。 | |
| The ad agency has a lot riding on this account. | 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 | |
| Father manages the store. | 父はその店を経営している。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| They deal in fruit and vegetables at that store. | あの店では果物と野菜を販売している。 | |
| The branch offices of the bank are located all over Japan. | その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| They short-changed me at that store. | あの店でおつりをごまかされた。 | |
| I looked around the store but couldn't find what I had in mind. | 私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に１度理髪店へ行く。 | |
| This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. | このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 | |
| Tom started an advertising agency. | トムは広告代理店を立ち上げた。 | |
| This bag is not available in any store. | このバッグはどの店にも置いていません。 | |
| The smirking male clerk replied. | ぎこちない笑いをした店員が答えた。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| How late are you open? | お宅の店は何時まであいていますか。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| Is this a duty-free shop? | ここは免税店ですか。 | |
| His son-in-law was transferred to an overseas branch. | 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日にやっていますか。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
