The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
I bought a cat at that shop.
私はあの店で猫を買った。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
Who bought a book at the shop?
誰がその店で本を買いましたか。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
The sushi at this shop tastes good.
この店の寿司はおいしい。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買いましたか。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
They short-changed me at that store.
あの店でおつりをごまかされた。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?
