The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
There was no one in the shop to wait on me.
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
When does the restaurant open?
レストランはいつ開店しますか。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
The shop is closed on Sundays.
その店は日曜日は閉まっている。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
There are many postcards in this store.
この店にはポストカードがたくさんある。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
He went to the store to buy some oranges.
彼はオレンジを買うために店に行った。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I bought these biscuits at the grocer's.
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
There were no hats in that store that fit me.
あの店には私に合う帽子はなかった。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The bowling shop's opening ceremony was boring.
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
We were waiting for the shop to open.
私たちは店が開くのを待っていました。
I didn't buy anything at that store.
私はあの店で何も買いませんでした。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Are there any stores with "going out of business" sales?
