The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Do you know what time the shop is closed?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
The coffee shop is my favorite haunt.
そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
Our branches extend all over the country.
支店は全国にまたがっている。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
I came upon a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
The dress allured her into the store.
そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
