The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
That is a reputable store.
その店は信用がある。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
They closed the shop at five.
彼らは５時に店を閉めた。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
So, what do you serve at your restaurant?
で何を出す店やってるの？
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I met her in the store by accident.
その店で私は偶然彼女に出くわした。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The store is just across from the theater.
その店は劇場の真ん前にあります。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
He has a store on the main road.
彼は大通りに店を構えている。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
Do you know what time the shop is closed?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
I go near that store myself.
その店の近くまで行きますので。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
The supermarket opens at ten o'clock.
スーパーは10時に開店します。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
There are such shops about.
そのような店はあちらこちらにある。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
The small thug beat up the convenience store employee.
