The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go to the store.店へ行きなさい。
He went to the shop.彼はその店に行った。
That is a reputable store.その店は信用がある。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの？
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
What time does it open?何時開店ですか。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I saw them leave the coffee shop downstairs.私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
There are such shops about.そのような店はあちらこちらにある。
This book is available at one shop only.この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
She bought this pen at that store.彼女はその店でこのペンを買った。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
Turn left and you will find the cafe.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
She bought a book at the shop.彼女がその店で本を買った。
I came across him in that store.あの店で彼に出くわした。
Check back next week.来週またご来店下さい。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
I caught sight of him escaping from that shop.僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
I entered a coffee shop.私は喫茶店に入った。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
We lost no time coming out of the shop.私たちはすぐに店を出た。
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
This hamburger is better than those of that shop.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食をとった。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License