There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
This hamburger is better than those of that shop.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
Go to the store.
店へ行きなさい。
He put a Closed sign on the front door of the store.
彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
There is a large choice of bags in this shop.
この店はたくさんのかばんをそろえている。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
She bought a book at the shop.
彼女がその店で本を買った。
An espresso doppio to drink inside.
エスプレッソドピオ店内で。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日にやっていますか。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
This store always closes at eight.
この店はいつも８時に閉店する。
The store is not open today.
その店は今日は開いていない。
They closed the shop at five.
彼らは５時に店を閉めた。
I didn't buy anything at that store.
私はあの店で何も買いませんでした。
There was no one in the shop to wait on me.
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
We were waiting for the shop to open.
私たちは店が開くのを待っていました。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
Do you know a good place to have lunch?
どこか、おいしい店を知っていますか。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
She went to this shop and that.
彼女はあちこちの店に行った。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
