The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
What time does it open?
何時開店ですか。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
My mother bought some apples at a fruit store.
私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
It was just an accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The store is not open today.
その店は今日は開いていない。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
Which is your favorite store?
どの店がすきですか。
I bought these biscuits at the grocer's.
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
It is the only one there is in the shop.
店にあるのは、これ一つだけです。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
She shops at a local grocer.
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
What time do you close?
何時に開店しますか。
We lost no time coming out of the shop.
私たちはすぐに店を出た。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
That shop is a hamburger shop.
あの店はハンバーガー店です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
