The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who bought a book at the shop?
誰がその店で本を買いましたか。
The store will be closed tomorrow.
明日は店が閉まっています。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日にやっていますか。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
The manager of this store is growing a beard.
この店の店長はひげが生えています。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
That store gives good service.
あの店はサービスが良い。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The sushi at this shop tastes good.
この店の寿司はおいしい。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
This store has a variety of spices.
この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買ったの？
What time did you shut the shop?
店を何時に閉めましたか。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
He went to the shop.
彼はその店に行った。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
What time does it open?
何時開店ですか。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
