Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 | |
| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| The store is not open today. | その店は今日は開いていない。 | |
| I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. | 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| Now that his father was dead, he owned the store. | 父親が死んで彼がその店を所有した。 | |
| It being Sunday, the shops were not open. | 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 | |
| I was lured to the store by the advertisement. | 広告に釣られてその店へ行った。 | |
| You are expected to dress well for this shop. | この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. | 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あの店でおいしいリンゴを売っています。 | |
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. | きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。 | |
| The large chain store created a new branch. | その大チェーンストアは新しく支店を作った。 | |
| This store is opened at eight. | この店は８時に開かれます。 | |
| We sold the store for want of customers. | お客がないので店を売った。 | |
| He asked his father to take him to the store. | 彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。 | |
| In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. | 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 | |
| Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. | ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 | |
| When does the restaurant open? | レストランはいつ開店しますか。 | |
| Our branches extend all over the country. | 支店は全国にまたがっている。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| The manager of this store is growing a beard. | この店の店長はひげが生えています。 | |
| I am waiting for the store to open. | 私は店が開くのを待っている。 | |
| The supermarket opens at ten o'clock. | スーパーは10時に開店します。 | |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | その店では、台所用品を扱っている。 | |
| They deal in rice at that store. | あの店は米を扱っている。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| Let me take you to a Japanese restaurant. | 日本料理店へ行きましょう。 | |
| The shop sells a variety of goods. | その店では色々な物を売っている。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. | 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| Which is your favorite store? | どの店がすきですか。 | |
| So, what do you serve at your restaurant? | で何を出す店やってるの？ | |
| The store will be closed tomorrow. | 明日は店が閉まっています。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| He has a store on the main road. | 彼は大通りに店を構えている。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| No, but they might have them at our other store. | いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。 | |
| There were no customers, so we closed the shop earlier. | 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's. | 女房は店員さんより一回り小さい手だ。 | |
| I found all the shops closed by that time. | すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 | |
| Running the store is becoming a burden to him. | その店の経営が彼には重荷になってきた。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. | 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 | |
| I bought this pen at the stationer's around the corner. | 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 | |
| I didn't buy anything at that store. | 私はあの店で何も買いませんでした。 | |
| That is a reputable store. | その店は信用がある。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| The shop closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| You may not set up a roadside stall without prior notice. | 届け出なしに路上に出店してはならない。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| That store sells men's wear. | あの店は紳士服を売っています。 | |
| We were waiting for the shop to open. | 私たちは店が開くのを待っていました。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。 | |
| I heard you have become Branch Manager of Sydney. | シドニー支店長に就任すると伺いました。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| Can I buy things here duty-free? | ここは免税店ですか。 | |
| The store was just off the street. | その店は通りから奥まったところにあった。 | |
| On July 10, we will open our Sapporo branch. | ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 | |
| Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? | ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| Our company has branches in many cities. | 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 | |
| She bought this pen at that store. | 彼女はその店でこのペンを買った。 | |
| It is the only one there is in the shop. | 店にあるのは、これ一つだけです。 | |
| I bought that record in this store. | あのレコードはこの店で買った。 | |
| The shop sells articles of all kinds. | その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| The store is close to my house. | その店は私の家から目と鼻の先にある。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| The coffee shop is haunted by aspiring artists. | このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 | |
| The store has numerous items to sell. | その店はたくさんの商品をそろえている。 | |
| Tom was sent on an errand to the store. | トムはその店に使いに行かされた。 | |
| For here, please. | 店内で。 | |
| He came across this old coin in an antique shop. | 彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。 | |
| You are very fond of the lunch menu of this restaurant. | あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。 | |
| What's your day off? | 店の休みの日はいつですか。 | |
| I bought this book at the bookstore in front of the station. | この本は駅前の書店で買った。 | |
| I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" | お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前９時にあきます。 | |
| Tony did not want to work in a shop or a factory. | トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。 | |
| They deal in fruit and vegetables at that store. | あの店では果物と野菜を販売している。 | |
| Where did he ever come up with the notion of opening a branch? | 支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。 | |
| This store is closed at nine. | この店は９時に閉じられます。 | |
| Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. | ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。 | |
| We went into a shop to get some food. | 我々は食べ物を買うために店に入った。 | |
| We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. | 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| It's the place that has all of Gulfport talking. | ガルフポート中で話題のお店です。 | |
| Thank you very much for patronizing our store for a long time. | 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 | |
| Let's check that shop, too. | あっちの店も見てみよう。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
