The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
I live in a flat above a shop.私は店舗の二階に住んでいる。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The dress allured her into the store.そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの？
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Do you plan to spend your whole life on that store?一生　あのお店にいるつもりなの？
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
This store's hamburgers taste better than that one's.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
There are such shops about.そのような店はあちらこちらにある。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He helps out in his father's store.彼は父の店を手伝っている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I have been to the barber's.理髪店に行って来たところだ。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
She goes to the bookstore once a week.彼女は週に１度その書店に行く。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
The store closes at seven.その店は７時に閉店します。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The manager of this store is growing a beard.この店の店長はひげが生えています。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
The store is also open at night.店は夜もやっています。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
I caught sight of him escaping from that shop.僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The store opens at 9 a.m.店は午前９時にあきます。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
OK, you keep quiet while we're in the store.いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License