The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Military toys are abundant in the shops.おもちゃの武器類が店にあふれている。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Go to the store.店へ行きなさい。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
There is only one store on the whole island.その島には一軒しか店がない。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
We went to the video store.私達はレンタルビデオ店に行った。
By chance we saw him as he came out of the shop.偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I looked around the inside of the store.私は店の中を見回した。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買いましたか。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
It was just by accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
She bought this pen at that store.彼女はその店でこのペンを買った。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
The dress allured her into the store.そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I suggest you should do away with this shop.この店は閉店したほうがいいと思います。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
There are such shops about.そのような店はあちらこちらにある。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
Go straight on, and you will find the store.まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He went to the store just as it was going to close.彼はその店へ閉店間際に行った。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
Do you know a good place to have lunch?どこか、おいしい店を知っていますか。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I didn't buy anything at the duty-free shops.免税店では買い物は一つもしませんでした。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
This store is closed at nine.この店は９時に閉じられます。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Do you plan to spend your whole life on that store?一生　あのお店にいるつもりなの？
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License