The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
When is the store open till?
その店はいつまで開いていますか。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
He has a store on the main road.
彼は大通りに店を構えている。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買いましたか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
My father manages the store.
父はその店を経営している。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I bought a hat at the store.
私はその店で帽子を買った。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Have a birthday drink! It's on the house.
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
This store's hamburgers taste better than that one's.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
