As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日にやっていますか。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
We have dealt with this store for 16 years.
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買いましたか。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
I saw Mary looking into a show window.
私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
I came across him in that store.
あの店で彼に出くわした。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
When does the restaurant close?
レストランはいつ閉店しますか。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
She went to that store.
彼女はその店へ行った。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
I bought a hat at the store.
私はその店で帽子を買った。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
We were waiting for the shop to open.
私たちは店が開くのを待っていました。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Have a birthday drink! It's on the house.
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
My mother bought some apples at a fruit store.
私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The manager of this store is growing a beard.
この店の店長はひげが生えています。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Since it was Sunday, the store was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
He asked his father to take him to the store.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
The bowling shop's opening ceremony was boring.
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
What time does it open?
何時開店ですか。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
