Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買いましたか。 The shop is closed today. その店は今日はしまっている。 The shops were bad, but the factory was worse. 商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。 When did you open your new store? いつ開店したのか。 I suggest you should do away with this shop. この店は閉店したほうがいいと思います。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 Last night someone broke into the small shop near my house. 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 It is the only one there is in the shop. 店にあるのは、これ一つだけです。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 There used to be a store right here. 以前ちょうどここに商店があった。 My cousin works in a shop near our home. いとこは、うちの近くの店で働いています。 They deal in rice at that store. あの店は米を扱っている。 He was kind enough to take him to the shop. その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。 He handed the salesclerk the money. 彼は店員に金を渡した。 You'll see the store on your left. あなたの左側にその店が見えます。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 No, but they might have them at our other store. いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 That shop has many customers. あの店は客が多い。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 He went to the store just as it was going to close. 彼はその店へ閉店間際に行った。 I couldn't find a clerk to wait on me. 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 Shops are quiet on weekdays. 商店街は平日ひっそりしている。 This store's hamburgers taste better than that one's. このハンバーガーはあの店よりおいしい。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 Do you know a good specialty store dealing in herbs? ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。 The post office is just across from that store over there. 郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。 They closed the shop at five. 彼らは５時に店を閉めた。 There are many stores on either side of the street. その通りのどちら側にもたくさんの店がある。 It was just an accident that we met at the store. われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 He went about the store looking for something to buy. 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 What time does the shop close? 閉店時間は何時ですか。 This store is closed at nine. この店は９時に閉じられます。 He examined the house with an eye to opening a store there. 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 He's a regular at the bars and pubs around here. 彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。 I made a great find in the store the other day. 私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。 A long queue had formed in front of the shop. 店の前には長蛇の列ができていた。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 They are just going to the store over there. あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 We found only a small number of customers in the store. その店にはほんのわずかな客しかいなかった。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 Do you plan to spend your whole life on that store? 一生 あのお店にいるつもりなの？ Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 I had no sooner left the shop than I met my teacher. 店を出た途端に先生に会った。 I have been to the store before. 私は、以前、そのお店に行った。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 According to the guidebook, this is the best restaurant around here. ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 He despaired of establishing his office in Calcutta. 彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。 I know a good restaurant that's inexpensive. 安いいい店を知っているんだよ。 Where's the nearest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 The clerk labeled the baggage. 店員はその荷物にラベルをつけた。 There are many postcards in this store. この店にはハガキがたくさんある。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I bought this book at the bookstore in front of the station. この本は駅前の書店で買った。 There were not more than ten customers in the shop. その店には客は１０人以上はいなかった。 There was no one in the shop to wait on me. その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。 Is there a shop at this zoo? この動物園にお店はあるの？ You can hire a bicycle by the hour at this shop. この店では時間決めで自転車を借りられる。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 The company has branches in all large cities. その会社は大都会全部に支店がある。 Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right. ５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。 "Are you being attended to?" asked the shopkeeper. 店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。 There were no hats in that store that fit me. あの店には私に合う帽子はなかった。 He held off paying for the television set until the dealer fixed it. 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 Our store has a monopoly on this item. これは当店の専売です。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 His store is always crowded with customers. 彼の店はいつも客で混み合っている。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 He went to the store at the last minute, just before it closed. 彼はその店へ閉店間際に行った。 As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 I get most things at the stores. たいていの物は百貨店で買います。 The store was already closed when I got there. そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。 His son-in-law was transferred to an overseas branch. 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 He's been a patron of this store for many years. あの人はこの店の長年の馴染み客です。 It's the only one there is in the shop. それは店にあるただ一つのものです。 What time did you close the store last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 What time did you shut the shop up last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 What time did you shut the shop? 店を何時に閉めましたか。 The sushi at this shop tastes good. この店の寿司はおいしい。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 I bought a red sweater at that shop. 私はあの店で赤いセーターを買った。 That shop is a hamburger shop. あの店はハンバーガー店です。 That shop has many customers. あの店はお客さんが多い。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
