The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
They closed the shop at five.
彼らは５時に店を閉めた。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
This store's hamburgers taste better than that one's.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
I met her in the store by accident.
その店で私は偶然彼女に出くわした。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
When does the restaurant close?
レストランはいつ閉店しますか。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
What time did you shut the shop?
店を何時に閉めましたか。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
