For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
This store's hamburgers taste better than that one's.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
He put a Closed sign on the front door of the store.
彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
This hamburger is better than those of that shop.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
My mother bought some apples at a fruit store.
私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
The supermarket opens at ten o'clock.
スーパーは10時に開店します。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
I bought a cat at that shop.
私はあの店で猫を買った。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
They short-changed me at that store.
あの店でおつりをごまかされた。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
