Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there a shop at this zoo? この動物園にお店はあるの？ That store no longer sells cosmetics. あの店ではもう化粧品は売っていない。 I'm looking forward to touring bookstores in the US. アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 We must compete with the local stores in price. 地元の店と価格競争をしなければなりません。 That shop has many customers. あの店は客が多い。 Do you know a good place to have lunch? どこか、おいしい店を知っていますか。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 Our branches extend all over the country. 支店は全国にまたがっている。 The store is just across from my house. その店は私の家のちょうど真向かいです。 The store raised all the prices. その店は値段を全部上げた。 He went to the store just as it was going to close. 彼はその店へ閉店間際に行った。 His house isn't far from this store. 彼の家はこの店から遠くありません。 Is there a restaurant around here that serves local delicacies? この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 What's the name of that store again, please? お店の名前をもう一度お願いします。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 The store closes at seven. その店は７時に閉店します。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 At that shop they deal in kitchen utensils. あの店では台所用品を商っている。 Foreign books are sold at the shop. その店では洋書が売られている。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 There is not a store near my house. 私の家の近くには店がありません。 We run the store jointly. 私たちはその店を共同で経営している。 It wasn't cheaper than any of the other stores. それは他の店より全然安くなかった。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 The bowling shop's opening ceremony was boring. ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 You are very fond of the lunch menu of this restaurant. あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。 All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 The store opens for business tomorrow. その店は明日から開業する。 There are many Japanese restaurants in New York. ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。 It being Sunday, the shop was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 I'm not sure why they were forced to close the restaurant. 私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 His colleague was transferred to an overseas branch. 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 They deal in rice at that store. あの店は米を扱っている。 Mr Hobson shut the shop and went home. ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 He examined the house with an eye to opening a store there. 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 Where is the closest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこですか？ That is the shop where I used to work. あれは私が昔働いていた店だ。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日に営業していますか。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 I get most things at the stores. たいていの物は百貨店で買います。 The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners. その店員は無作法が理由で解雇された。 I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. 私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 I don't really like the mall stores. モールの店はあまり好きじゃないわ。 I bought a hat at the store. 私はその店で帽子を買った。 I met her in a coffee shop near the station. 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 This shop is a rental video shop. この店はレンタルビデオ店です。 He handed the salesclerk the money. 彼は店員に金を渡した。 For the time being, she is clerking in a department store. さしあたり彼女はデパートの店員をしています。 The shop closes at seven. その店は７時に閉店します。 You'll find the shop around the corner. 角を曲がった所にその店がありますよ。 They broke into the jewelry shop. 彼らはその宝石店に押し入った。 The shop windows display the latest fashion. その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 OK, you keep quiet while we're in the store. いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。 There is a shop in front of my house. 私の家の前に店があります。 The shop sells articles of all kinds. その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 Go straight on, and you will find the store. 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。 I made a great find in the store the other day. 私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 I didn't buy anything at that store. 私はあの店で何も買いませんでした。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good. ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。 We have no business relations with the firm. 当店はその会社と取引関係はありません。 I had no sooner left the shop than I met my teacher. 店を出た途端に先生に会った。 There are no food stores in the immediate area. この近所には食品店はない。 How late are you open? お宅の店は何時まであいていますか。 You may not set up a roadside stall without prior notice. 届け出なしに路上に出店してはならない。 He is thinking of starting another firm in Paris. 彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。 The store is just across from the theater. その店は劇場の真ん前にあります。 I couldn't find a clerk to wait on me. 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 Where is the closet travel agent? 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ Who bought a book at the shop? 誰がその店で本を買いましたか。 We were waiting for the shop to open. 私たちは店が開くのを待っていました。 My mother bought some apples at a fruit store. 私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。 Will you come with me to the store? 一緒にお店へ行きませんか。 He asked his father to take him to the store. 彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。 Where is the hospital shop? 病院売店はどこにありますか。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 I know a good store that's cheap. 安いいい店を知っているんだよ。 They were deep in the red and closed up shop. ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
