The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
For here, please.
店内で。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
There are many postcards in this store.
この店にはハガキがたくさんある。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
The supermarket opens at ten o'clock.
スーパーは10時に開店します。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
I am going to the store now.
私は店へ行くところです。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Which is your favorite store?
どの店がすきですか。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
He went to the store.
彼は店に行った。
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
It is the only one there is in the shop.
店にあるのは、これ一つだけです。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
Who bought a book at the shop?
誰がその店で本を買いましたか。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
