The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The store opens at 9 a.m.店は午前９時にあきます。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
OK, you keep quiet while we're in the store.いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
An espresso doppio to drink inside.エスプレッソドピオ店内で。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
For here, please.店内で。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
Turn left and you will find the cafe.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Go to the store.店へ行きなさい。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
She went to that store.彼女はその店へ行った。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?この店は、ボトルをキープできるんですか。
Do you plan to spend your whole life on that store?一生　あのお店にいるつもりなの？
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The store is also open at night.店は夜もやっています。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
I don't really like the mall stores.モールの店はあまり好きじゃないわ。
My father manages the store.父はその店を経営している。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
It is the only one there is in the shop.店にあるのは、これ一つだけです。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
You can buy it at any bookstore.それはどこの書店でも買える。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
She went from one shop to another.彼女はある店から別の店へ行った。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
As for dogs, customers may not bring them into this store.犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License