The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The store will be closed tomorrow.
明日は店が閉まっています。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
It was just an accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
What time do you close?
何時に開店しますか。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
We have a wide choice of books.
当店では様々な本を取りそろえております。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I go near that store myself.
その店の近くまで行きますので。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
