My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
She bought this pen at that store.
彼女はその店でこのペンを買った。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
We lost no time coming out of the shop.
私たちはすぐに店を出た。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
This store has a variety of spices.
この店はいろいろなスパイスを扱っている。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
I bought a cat at that shop.
私はあの店で猫を買った。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
It was just an accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
Which is your favorite store?
どの店がすきですか。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
