Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| It's the place that has all of Gulfport talking. | ガルフポート中で話題のお店です。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| A beautiful salesgirl waited on me in the shop. | あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 | |
| There's no point going there now. I'm sure they are closed. | 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 | |
| My father manages a store. | 私の父は商店を経営している。 | |
| Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. | 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 | |
| Will you get me some salt at the grocer's? | 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 | |
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| I met him at the barber's. | 理髪店で彼に会った。 | |
| Do you know a good place to have lunch? | どこか、おいしい店を知っていますか。 | |
| They short-changed me at that store. | あの店でおつりをごまかされた。 | |
| He has a business in New York. | 彼はニューヨークに店を持っている。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| Will you come with me to the store? | 一緒にお店へ行きませんか。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| I bought this pen at the stationer's around the corner. | 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| What's your day off? | 店の休みの日はいつですか。 | |
| It being Sunday, the shops were not open. | 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 | |
| The coffee shop is haunted by aspiring artists. | このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 | |
| I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. | 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 | |
| The clerk induced her to buy the dress. | その店員は彼女にその服を買うように説得した。 | |
| The store raised all the prices. | その店は全品値上げした。 | |
| OK, you keep quiet while we're in the store. | いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。 | |
| That's a cheap store. | あの店は物が安い。 | |
| The small thug beat up the convenience store employee. | チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| The small retail outlet is only a front for a much larger entity. | あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。 | |
| There are few bookstores in this area. | この地区には書店が少ない。 | |
| Tom was sent on an errand to the store. | トムはその店に使いに行かされた。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| They sell sugar at the store. | その店では砂糖を売っている。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. | このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! | しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| This store always closes at eight. | この店はいつも８時に閉店する。 | |
| With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. | この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 | |
| She killed time going around the shops. | 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 | |
| The store is just across from my house. | その店は私の家の真向かいです。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. | 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 | |
| This store has a variety of spices. | この店はいろいろなスパイスを扱っている。 | |
| That store sells many things besides furniture. | あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 | |
| He came across this old coin in an antique shop. | 彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。 | |
| All of a sudden, the clerk lost his temper. | 店員が突然かんしゃくを起こした。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| There is a shopping area nearby. | 近くに商店街がある。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| I met her in the store by accident. | その店で私は偶然彼女に出くわした。 | |
| It seems that the store is closed today. | 今日は店は休みのようだ。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| I bought a red sweater at that shop. | 私はあの店で赤いセーターを買った。 | |
| They sell meat at that store. | あの店では肉を売っている。 | |
| What's your speciality? | この店の名物料理はありますか。 | |
| This store is closed at nine. | この店は９時に閉じられます。 | |
| There is nothing left to buy at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| She went to that store. | 彼女はその店へ行った。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| There is not a store near my house. | 私の家の近くには店がありません。 | |
| Have you tried that store? | あの店はいってみましたか。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| The store closed down for good. | 店はたたまれ、それっきりだった。 | |
| I came upon a rare stamp at that store. | 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| There is a large choice of bags in this shop. | この店はたくさんのかばんをそろえている。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| There are some shops near my house. | 私の家の近くに何軒か店があります。 | |
| Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. | ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 | |
| There are many postcards in this store. | この店にはポストカードがたくさんある。 | |
| There were no customers, so we closed the shop earlier. | 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| I bought this book at Maruzen Bookstore. | 私はこの本を丸善書店で買った。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 | |
| I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. | 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 | |
| The man standing over there is the owner of the store. | 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。 | |
| All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. | 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 | |
| I had no sooner left the shop than I met my teacher. | 店を出た途端に先生に会った。 | |
| I know a good Italian restaurant. | ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。 | |
| As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. | 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 | |
| The shopkeeper urged me to buy it. | 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 | |
| They mark down goods at that shop. | あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 | |
| Are the stores closed on Sunday in England? | イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 | |
| They deal in rice at that store. | あの店は米を扱っている。 | |
| I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. | 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 | |
| Which is your favorite store? | どの店がすきですか。 | |
| This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. | この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| People got to know me, and I had the same waitress all the time. | 店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。 | |
| They deal in shoes and clothes at that store. | その店ではくつと衣料が売られている。 | |
| There is nothing to be had at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| The store offered special discounts during the summer. | その店は夏の間特別割引をやった。 | |
