The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日にやっていますか。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
I bought a hat at the store.
私はその店で帽子を買った。
What time does the shop close?
閉店時間は何時ですか。
There were no hats in that store that fit me.
あの店には私に合う帽子はなかった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
There is a large choice of bags in this shop.
この店はたくさんのかばんをそろえている。
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
For here, please.
店内で。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
I went to the store near by.
私は、すぐ近くの店に行った。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
My mother bought some apples at a fruit store.
私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
Our branches extend all over the country.
支店は全国にまたがっている。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
We were waiting for the shop to open.
私たちは店が開くのを待っていました。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
There are more sweets in this shop than in that one.
この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
The supermarket opens at ten o'clock.
スーパーは10時に開店します。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
