Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| How many barbers work in that barbershop? | あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ | |
| Banks open at nine o'clock. | 銀行は9時に開店します。 | |
| I couldn't find a clerk to wait on me. | 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 | |
| It was just by accident that we met at the store. | われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 | |
| This hamburger is better than those of that shop. | このハンバーガーはあの店よりおいしい。 | |
| They sell sugar and salt at that store. | あの店では砂糖と塩を売っています。 | |
| I heard you have become Branch Manager of Sydney. | シドニー支店長に就任すると伺いました。 | |
| Which is your favorite store? | どの店がすきですか。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| There are a number of shops selling foreign books and periodicals. | 外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。 | |
| Our company has branches in many cities. | 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 | |
| There is a shopping area nearby. | 近くに商店街がある。 | |
| I went to the store near by. | 私は、すぐ近くの店に行った。 | |
| The man standing over there is the owner of the store. | 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。 | |
| All our catalogues are free for the asking. | 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 | |
| Military toys are abundant in the shops. | おもちゃの武器類が店にあふれている。 | |
| Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! | しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| There are many postcards in this store. | この店にはポストカードがたくさんある。 | |
| He's gone to the shops. | 彼は店に行った。 | |
| The store is making a mark. | 今や有名店ですね。 | |
| I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. | 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| They marked the damaged goods down by 40%. | その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 | |
| They deal in shoes and clothes at that store. | その店ではくつと衣料が売られている。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| Stamps are not sold in this store. | この店で切手は売られていない。 | |
| This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. | このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. | 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| I bought this book at Maruzen Bookstore. | 私はこの本を丸善書店で買った。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Put what you get at the store to my account. | その店でかうものは私のつけにしておきなさい。 | |
| I bought this pen at the stationer's around the corner. | 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. | ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 | |
| He bought a piece of furniture at the store. | 彼はその店で家具を１点買った。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| The dress allured her into the store. | そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。 | |
| This book is available at one shop only. | この本はただ一軒の店でだけ入手できる。 | |
| An espresso doppio to drink inside. | エスプレッソドピオ店内で。 | |
| Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. | 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 | |
| These books can be had at that store. | これらの本はあの店で買えます。 | |
| This shop deals in women's clothing. | この店は女性服を扱っている。 | |
| We have a wide choice of books. | 当店では様々な本を取りそろえております。 | |
| When is the store open till? | その店はいつまで開いていますか。 | |
| We went into a shop to get some food. | 我々は食べ物を買うために店に入った。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| Tony thought about the factory and the shops. | トニーは工場や商店のことを考えました。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. | きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。 | |
| I bought a VCR at that store for a low price. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| My mother bought some apples at a fruit store. | 私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| You'll find the shop around the corner. | 角を曲がった所にその店がありますよ。 | |
| This shop can supply all your requirements. | この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 | |
| I had my shoes mended at that store. | 私は靴をあの店で直してもらった。 | |
| In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. | その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 | |
| You can't buy anything interesting in this store. | この店では面白いものは何も買えないよ。 | |
| Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| The store was so crowded that they lost sight of each other. | 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 | |
| Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. | ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 | |
| The shop closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| The supermarket opens at ten o'clock. | スーパーは10時に開店します。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. | そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| He's been a patron of this store for many years. | あの人はこの店の長年の馴染み客です。 | |
| My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's. | 女房は店員さんより一回り小さい手だ。 | |
| The shop is closed today. | その店は今日はしまっている。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買ったの？ | |
| The young boy got sticky fingers when he walked into stores. | あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I saw him enter the store. | 彼が店に入るのが見えた。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| The store has numerous items to sell. | その店はたくさんの商品をそろえている。 | |
| Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. | 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 | |
| I have been to the store before. | 私は、以前、そのお店に行った。 | |
| Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. | 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 | |
| The bowling shop's opening ceremony was boring. | ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| There is not a store near my house. | 私の家の近くには店がありません。 | |
| I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. | 店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。 | |
| There used to be a store right here. | 以前ちょうどここに商店があった。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| The store is having a sale on summer goods. | あの店では今夏物の特売中です。 | |
| This is a store that caters specially to students. | これは学生相手の店です。 | |
| You can buy it at any bookstore. | それはどこの書店でも買える。 | |
| They were deep in the red and closed up shop. | ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。 | |
| His son-in-law was transferred to an overseas branch. | 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 | |
| You can get it at a bookstore. | 書店で手に入ります。 | |
| He pressed his face against the shop window. | その子は顔を店の窓に押しつけた。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. | 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 | |
