The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An espresso doppio to drink inside.
エスプレッソドピオ店内で。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
He put a Closed sign on the front door of the store.
彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
The store will be closed tomorrow.
明日は店が閉まっています。
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
Do you know a good place to have lunch?
どこか、おいしい店を知っていますか。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Who bought a book at the shop?
誰がその店で本を買いましたか。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
Have you tried that store?
あの店はいってみましたか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
I am going to the store now.
私は店へ行くところです。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
What time do you close?
何時に開店しますか。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It was just an accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The manager of this store is growing a beard.
この店の店長はひげが生えています。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
There was no one in the shop to wait on me.
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
