The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young boy got sticky fingers when he walked into stores.あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
She saw me enter the store.彼女は私が店に入るのを見た。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
They shut up their store for the winter.彼らは冬の間は店を閉める。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
By chance we saw him as he came out of the shop.偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
I go near that store myself.その店の近くまで行きますので。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Are there any stores with "going out of business" sales?いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
He went to the shop.彼はその店に行った。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
The store will be closed tomorrow.明日は店が閉まっています。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
This store is closed at nine.この店は９時に閉じられます。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
I have been to the store before.私は、以前、そのお店に行った。
He dashed out of the store.彼は店から飛び出した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
My father manages the store.父はその店を経営している。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日にやっていますか。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
I get most things at the stores.たいていの物は百貨店で買います。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License