The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
The bowling shop's opening ceremony was boring.
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
That store gives good service.
あの店はサービスが良い。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
What time does it close?
何時閉店ですか。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
We lost no time coming out of the shop.
私たちはすぐに店を出た。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?
この店は、ボトルをキープできるんですか。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
He went to the store to buy some oranges.
彼はオレンジを買うために店に行った。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
The dress allured her into the store.
そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
