The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買いましたか。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
We were waiting for the shop to open.
私たちは店が開くのを待っていました。
We went by the shop without noticing it.
私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
We have dealt with this store for 16 years.
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
The sushi at this shop tastes good.
この店の寿司はおいしい。
The supermarket opens at ten o'clock.
スーパーは10時に開店します。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
For here, please.
店内で。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
When is the store open till?
その店はいつまで開いていますか。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
