The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Down with the Government!
政府打倒。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
