The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government was overthrown.
政府は倒された。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Down with the Government!
政府打倒。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
