The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
