The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Down with the Government!
政府打倒。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
