Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
