The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government was overthrown.
政府は倒された。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
