The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
