The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
