The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government was overthrown.
政府は倒された。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
