The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
