The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
