The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
