The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は100%地元政府が保有している。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.