The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
