Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
