Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
