The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
