The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government was overthrown.
政府は倒された。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
