The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government was overthrown.
政府は倒された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Down with the Government!
政府打倒。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
