The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Down with the Government!
政府打倒。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
