Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
