Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Down with the Government!
政府打倒。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
