The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Down with the Government!
政府打倒。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
