The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
People of 65 and above get a pension from the government.
65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med