The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
