The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
