The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
