The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は1868年に終わりを告げた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Down with the Government!
政府打倒。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government