In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には1都1道2府43県があります。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.