The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government was overthrown.
政府は倒された。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
