The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Down with the Government!
政府打倒。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
