The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
Down with the Government!
政府打倒。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
