He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
