The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
