The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Down with the Government!
政府打倒。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
