His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
