The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
