The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
