The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
