The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.