The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
