There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
