The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '度'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He encouraged me to try again.彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
The new TV drama is quite interesting.今度のテレビドラマはたいへんおもしろい。
If for some reason I failed, I'd try again.万一失敗しても、もう一度がんばります。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Could you tell me your name again?もう一度お名前を教えていただけますか。
Give me another chance to try.もう１度やるチャンスを与えてください。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I beg your pardon?もう一度言っていただけますか。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I tried many times to use a personal computer.私は何度もパソコンを試しに使ってみた。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
You're only young once.若い時は二度とない、青春は一度しかない。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
She has never been asked for a date.彼女は一度もデートに誘われたことがない。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
I will mentally return to childhood and do it all over again.童心にかえってもう一度やり直しましょう。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
And I had never listened to his records.そして私は彼のレコードも一度も聞いたことがなかった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
He was shot 3 times in the arm.彼は腕を３度撃たれた。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
A right angle has ninety degrees.直角は９０度である。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
Up to now, I have never met him.今まで一度も彼に会ったことはない。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
She got to the point of not thinking she would want to live in this town again.彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
You are allowed to check out not more than five books at a time.本の貸出しは１度に５冊までですよ。
I wish to resign from my work for purely personal reasons.私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
What are you going to play?今度は何を弾いてくれるんだ。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
I have seen a panda once.私は、１度、パンダを見たことがある。
Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.ホールインワンを一度でいいから出したいよ。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
I will have been to New York twice this time.今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。
Please come to my house next Saturday if you care to.もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He will get his job back at the next election.彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He is very blunt in his manner.彼の態度はすこぶる無骨だ。
I'll try not to disappoint you next time.今度はがんばります。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
I beg your pardon?もう一度言ってくれませんか。
What he says is true to some extent.彼の言っていることはある程度本当である。
I think I try to do too much at a time.一度にたくさんのことをやろうとするのがいけないようです。
Never will I see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度妥協した。
She leaves for New York next Sunday.彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
If I should fail, I would try again.万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License