Having failed twice, William didn't want to try again.
二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
I will have been studying English for five years next February.
私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
Your login attempt was not successful. Please try again.
ログインできませんでした。再度ログインしてください。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を三社で承認しあった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He shall not come here again.
私は彼を２度とここへ来させない。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
If anything, my new job is harder than my old one.
どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I am dying to see her again.
彼女にもう一度会いたくてしかたがない。
May I ask you to call me back later?
後でもう一度かけ直していただけますか。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
He never turned back again.
彼は二度ともどらなかった。
I beg your pardon?
もう一度言ってくれませんか。
She regrets having been rude to you.
彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
She doesn't want to live there ever again.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
The solar altitude is 20 degrees.
太陽の高度は２０度である。
We dine out once a week.
私たちは週に一度外食する。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
There is but one chance left.
１度だけチャンスが残っている。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度からだの検査を受けている。
I have prepared your bath.
風呂の支度が出来ました。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を超過している。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
