Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。
