Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
The garden is turning into a wilderness.
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
The roses in the garden are in flower.
庭のバラが咲いている。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
