I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
