Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
