Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。
