If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
