One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “庭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
This gate allows access to the garden.この門から庭に入れる。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが好きだ。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか？
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
My father set me the task of weeding the garden.父は私に庭の草取りをやらせた。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
She planted fragrant olives in the garden.彼女は庭に木犀を植えた。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
The garden has been professionally laid out.その庭はプロの手で設計されている。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.庭のなしがよく実った。
They are having lunch in the garden.彼らは庭で昼食をとっている。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
We have just a tiny bit of garden.うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I found my dog lying under the tree in our yard.私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
These flowers are the choice of her garden.これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
The garden was a riot of color.庭には様々な花が咲き乱れていた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Tom planted three apple trees in his yard.トムは庭にりんごの木を3本植えた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
She cried what a lovely garden it was.彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
There was a high wall about the garden.庭の回りに高い塀があった。
Do you have a table in the patio?中庭の席がありますか。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License