Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。
