Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
