Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。
