My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。
