Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
