Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
