There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。
