UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cried what a lovely garden it was.彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
There was a high wall about the garden.庭の回りに高い塀があった。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
The garden is at its best in spring.その庭は春が一番よい。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
She planted roses in the garden.彼女は庭にバラを植えた。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
The garden is tended with great care.その庭は手入れが行き届いている。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
Mother and I were in the garden.母と私は庭にいました。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
A high wall stands all about the garden.庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
I thought we could eat out on the patio.私たちは中庭で食べることができると思っていました。
The garden was larger than I had expected.庭は私が思っていたよりも広かった。
Can't you keep your dog from coming into my garden?犬を私の庭に入れないようにできないかね。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの?
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
The garden was filled with flowers.その庭は花でいっぱいだった。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
She seeded vegetables in her garden.彼女は庭に野菜の種をまいた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
They were looking on the beautiful garden.彼らはその美しい庭園を眺めていた。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
My father set me the task of weeding the garden.父は私に庭の草取りをやらせた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
They are out in the garden.彼らは庭に出ています。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The garden is famous for its irises.その庭園は菖蒲の名所だ。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The tulips in my garden are now at their best.私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.庭には様々な花が咲き乱れていた。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Mother transplanted the flowers to the garden.母は庭へ花を移植した。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
She planted fragrant olives in the garden.彼女は庭に木犀を植えた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The roses in the garden are in flower.庭のバラが咲いている。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
The single pipeline serves all the house with water.その1本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
I planted an apple tree in my garden.うちの庭にりんごの木を植えました。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I saw the dirty dog go into the yard.私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の2回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License