Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
The garden is turning into a wilderness.
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事するのが好きだ。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
The roses are in bloom in our garden.
うちの庭ではバラが咲いている。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
