One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “庭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
He found a ball in the garden.彼は庭でボールを見つけた。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
A garden planted with pine trees.松の木が植わっている庭。
Do you have a table on the patio?中庭の席がありますか。
The gate admits to the garden.この門から庭園に入れる。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The garden was filled with flowers.その庭は花でいっぱいだった。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
My father set me the task of weeding the garden.父は私に庭の草取りをやらせた。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
The garden has been professionally laid out.その庭はプロの手で設計されている。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
The garden is tended with great care.その庭は手入れが行き届いている。
The flowers in the garden bloom in spring.庭の花は春にさく。
The flowers in my garden have withered in the cold.庭の花が寒さでしおれてしまった。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
I found my dog lying under the tree in our yard.私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
The garden is at its best in spring.その庭は春が一番よい。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
She planted roses in the garden.彼女は庭にバラを植えた。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What a beautiful garden they made!彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
They are having lunch in the garden.彼らは庭で昼食をとっている。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
We cleaned up our garden.私たちは庭をきれいにそうじした。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.その日本庭園には石が見事に配置されている。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
They were chatting on the campus.彼らは校庭でしゃべっていた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
What a beautiful garden you have!あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
Tom planted three apple trees in his yard.トムは庭にりんごの木を3本植えた。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
This beautiful garden owes more to art than to nature.この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
There are no roses in the garden.庭にはばらがありません。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
This flower is as beautiful as any in the garden.この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。