Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
