There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。
