Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
The roses are in bloom in our garden.
うちの庭ではバラが咲いている。
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
We grow vegetables in our garden.
私たちは庭で野菜を栽培している。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
