Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
