You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
