| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| He had the impudence to cut across our garden. | あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| The garden was grown over with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| You had better combine your work with your family life. | 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| I'm coming from the garden. | 庭から行きます。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の1人息子だ。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| He grew potatoes in his garden. | 彼は庭でジャガイモを採取した。 | |
| Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. | 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. | 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。 | |
| I put my family before my career. | 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |