The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The garden is tended with great care.その庭は手入れが行き届いている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I know every inch of the town.その町なら庭みたいなもんだよ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Do you have a table in the patio?中庭の席がありますか。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
What a beautiful garden you have!あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか？
We have just a tiny bit of garden.うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
She planted fragrant olives in the garden.彼女は庭に木犀を植えた。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
The roses in the garden are in flower.庭のバラが咲いている。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
I planted an apple tree in my garden.うちの庭にりんごの木を植えました。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
She found a ball in the garden.彼女は庭でボールを見つけた。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.庭のなしがよく実った。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
I found my dog lying under the tree in our yard.私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
I found my father neither in his room nor in the garden.父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
The flowers in my garden have withered in the cold.庭の花が寒さでしおれてしまった。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
These flowers are the choice of her garden.これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Do you have a table on the patio?中庭の席がありますか。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
The garden was filled with flowers.その庭は花でいっぱいだった。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
I'm coming from the garden.庭から行きます。
She always keeps the garden.彼女はいつも庭の手入れをしている。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Santa Claus was standing in the garden.サンタクロースは庭で立っていました。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
The gate admits to the garden.この門から庭園に入れる。
This beautiful garden owes more to art than to nature.この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Can't you keep your dog from coming into my garden?犬を私の庭に入れないようにできないかね。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
He cut down a tree in the garden.彼は庭の木を１本切り倒した。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He found a ball in the garden.彼は庭でボールを見つけた。
I thought we could eat out on the patio.私たちは中庭で食べることができると思っていました。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License