Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
