Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Who destroyed the garden?
庭を荒らしたのは誰だ。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
