Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事するのが好きだ。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The roses in the garden are in flower.
庭のバラが咲いている。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
