The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
