A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
