Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.