Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。
