Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。
