The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
She grows tomatoes in her garden.彼女は庭でトマトを栽培している。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Why don't I try to do something about the garden?庭の手入れでもしようかな。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I'm playing in the garden.私は庭で遊びます。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
He let the dog loose in the yard.彼は犬を庭に放した。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事するのが好きだ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
The garden was filled with flowers.その庭は花でいっぱいだった。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
I found my dog lying under the tree in our yard.私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He found a ball in the garden.彼は庭でボールを見つけた。
She's planting flowers in the garden.彼女は庭で花を植えている。
Tom is out in the garden.トムは庭に出ている。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
I know every inch of the town.その町なら庭みたいなもんだよ。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.その日本庭園には石が見事に配置されている。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Father does gardening whenever he gets a chance.おやじは合間合間に庭いじりをする。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
What a beautiful garden you have!あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
Do you have a table in the patio?中庭の席がありますか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
She seeded vegetables in her garden.彼女は庭に野菜の種をまいた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Tom planted three apple trees in his yard.トムは庭にりんごの木を3本植えた。
I'll water the garden.庭に水をまこう。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
Tom is watering the garden.トムは庭の水やりをしている。
The garden is fragrant with the smell of roses.庭には薔薇の花が香っている。
The ball bounded away into our neighbor's garden.ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
She cried what a lovely garden it was.彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The girls are making merry in the yard.彼女たちが庭ではしゃいでいる。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
Every family has a skeleton in the cupboard.どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
This beautiful garden owes more to art than to nature.この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
Do you mind if we cross your garden?庭を通っても構いませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License