Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
