Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| Our garden was full of weeds. | うちの庭は雑草だらけだった。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| There is a garden at the back of our house. | 私たちの家の後ろに庭があります。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| Her garden is a work of art. | 彼女の庭は芸術作品です。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. | 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 | |
| She grows tomatoes in her garden. | 彼女は庭でトマトを栽培している。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| The children were playing in the backyard. | 子供たちは裏庭で遊んでいた。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| Political candidates should talk about family values. | 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| I raise a variety of roses in the garden. | 私は庭でバラを育てている。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
