Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。
