On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
