Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。
