Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。
