Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
We grow vegetables in our garden.
私たちは庭で野菜を栽培している。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
The single pipeline serves all the house with water.
その1本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
Do you have a table on the patio?
中庭の席がありますか。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.