Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。
