Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
