Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
Who destroyed the garden?
庭を荒らしたのは誰だ。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
Do you have a table on the patio?
中庭の席がありますか。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
