It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por