I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
