I'll water the garden. 庭に水をまこう。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
