Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。
