Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
The roses in the garden are in flower.
庭のバラが咲いている。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
We grow vegetables in our garden.
私たちは庭で野菜を栽培している。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
