Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
