I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
