His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。
