Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
