UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
This garden is at its best in summer.この庭園は夏が一番いい。
Do you have a table in the patio?中庭の席がありますか。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
I'm playing in the garden.私は庭で遊びます。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
A garden planted with pine trees.松の木が植わっている庭。
He found a ball in the garden.彼は庭でボールを見つけた。
The flowers in my garden have withered in the cold.庭の花が寒さでしおれてしまった。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
My mother is busy planting flowers in the garden.母は庭に花を植えるのに忙しい。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の2回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
There was a high wall about the garden.庭の回りに高い塀があった。
Can't you keep your dog from coming into my garden?犬を私の庭に入れないようにできないかね。
The flowers in the garden bloom in spring.庭の花は春にさく。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My father is out in the garden now.父は今、庭に出ています。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
Do you have a table on the patio?中庭の席がありますか。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
He cut down a tree in the garden.彼は庭の木を1本切り倒した。
And, they've already torn up the garden.それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
I found my father neither in his room nor in the garden.父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
She grows tomatoes in her garden.彼女は庭でトマトを栽培している。
This flower is as beautiful as any in the garden.この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He let the dog loose in the yard.彼は犬を庭に放した。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
The ball bounded away into our neighbor's garden.ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
She found a ball in the garden.彼女は庭でボールを見つけた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
There is a garden at the back of our house.私たちの家の後ろに庭があります。
The tulips in my garden are now at their best.私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
Santa Claus was standing in the garden.サンタクロースは庭で立っていました。
She always keeps the garden.彼女はいつも庭の手入れをしている。
The roses in the garden are in flower.庭のバラが咲いている。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
These flowers are the choice of her garden.これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
The flowers in the garden died from the absence of rain.雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License