Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. | 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 | |
| There's an old cherry tree in the garden. | 庭に古い桜の木が一本あります。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| I see your cat in the garden. | 庭にあなたのネコが見えます。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| Every family has a skeleton in the cupboard. | どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| He grew potatoes in his garden. | 彼は庭でジャガイモを採取した。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. | 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 | |
| There is a yard between the two houses. | 二つの家の間に庭がある。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| Political candidates should talk about family values. | 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| He had the impudence to cut across our garden. | あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| The river is polluted by waste from houses and factories. | その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| There is a garden at the back of our house. | 私たちの家の後ろに庭があります。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. | デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
