Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。
