Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。
