The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Mother transplanted the flowers to the garden.母は庭へ花を移植した。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Tom planted three apple trees in his yard.トムは庭にりんごの木を3本植えた。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか？
A high wall stands all about the garden.庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが好きだ。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
This garden is at its best in summer.この庭園は夏が一番いい。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
The roses in the garden are blooming.庭のバラが咲いている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The garden is at its best in spring.その庭は春が一番よい。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
They are out in the garden.彼らは庭に出ています。
They were chatting on the campus.彼らは校庭でしゃべっていた。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
Do you have a table in the patio?中庭の席がありますか。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
He cut down a tree in the garden.彼は庭の木を１本切り倒した。
The ball bounded away into our neighbor's garden.ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The garden is fragrant with the smell of roses.庭には薔薇の花が香っている。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
She cried what a lovely garden it was.彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
We cleaned up our garden.私たちは庭をきれいにそうじした。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
They were looking on the beautiful garden.彼らはその美しい庭園を眺めていた。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
I breathed the smell of the flowers in the garden.私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Why don't I try to do something about the garden?庭の手入れでもしようかな。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
She shall water the garden this afternoon.今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Father does gardening whenever he gets a chance.おやじは合間合間に庭いじりをする。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
This flower is as beautiful as any in the garden.この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License