I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。
