Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| There is a garden at the back of our house. | 私たちの家の後ろに庭があります。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| When he was a boy, his home environment was good. | 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| I put my family before my career. | 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| I'm coming from the garden. | 庭から行きます。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| And, they've already torn up the garden. | それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. | 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and others are red. | うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| Tom planted three apple trees in his yard. | トムは庭にりんごの木を3本植えた。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| There is a yard between the two houses. | 二つの家の間に庭がある。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| Santa Claus was standing in the garden. | サンタクロースは庭で立っていました。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. | 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| I see your cat in the garden. | 庭にあなたのネコが見えます。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Our garden was full of weeds. | うちの庭は雑草だらけだった。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| You had better combine your work with your family life. | 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 | |
