Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
The roses in the garden are in flower.
庭のバラが咲いている。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
The roses are in bloom in our garden.
うちの庭ではバラが咲いている。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
