Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and others are red. | うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| And, they've already torn up the garden. | それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 | |
| There is a garden at the back of our house. | 私たちの家の後ろに庭があります。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| There's an old cherry tree in the garden. | 庭に古い桜の木が一本あります。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| The schoolyard was very small. | 校庭はたいへん小さかったです。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and the others are red. | 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| Tom planted three apple trees in his yard. | トムは庭にりんごの木を3本植えた。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| You had better combine your work with your family life. | 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
