Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Santa Claus was standing in the garden.
サンタクロースは庭で立っていました。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
