Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
