They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
