I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
