The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら10人以上入れるわよ。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. 3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。