I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には2本の桜の木があります。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の1人息子だ。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。