Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。
