Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
Do you have a table on the patio?
中庭の席がありますか。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
