Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
