Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。
