Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。
