Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。
