| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| Santa Claus was standing in the garden. | サンタクロースは庭で立っていました。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. | 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 | |
| He grew potatoes in his garden. | 彼は庭でジャガイモを採取した。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. | 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. | だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| The garden was covered with fallen leaves. | 庭は落ち葉で覆われていた。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
