Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The roses in the garden are in flower.
庭のバラが咲いている。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
