Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
