I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。
