In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The roses are in bloom in our garden.
うちの庭ではバラが咲いている。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
