It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Santa Claus was standing in the garden.
サンタクロースは庭で立っていました。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの?
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.