One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “庭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
She always keeps the garden.彼女はいつも庭の手入れをしている。
The garden is at its best in spring.その庭は春が一番よい。
Many kinds of flowers always come out in his garden.彼の庭はいつも様々な花が咲く。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
He let the dog loose in the yard.彼は犬を庭に放した。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I'm coming from the garden.庭から行きます。
I'll water the garden.庭に水をまこう。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
The roses in the garden are blooming.庭のバラが咲いている。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
I thought we could eat out on the patio.私たちは中庭で食べることができると思っていました。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか？
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
I know every inch of the town.その町なら庭みたいなもんだよ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
Can't you keep your dog from coming into my garden?犬を私の庭に入れないようにできないかね。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
The garden has been professionally laid out.その庭はプロの手で設計されている。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.庭のなしがよく実った。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
The flowers in my garden have withered in the cold.庭の花が寒さでしおれてしまった。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
People walked about in the wide garden.人々は広々とした庭園を歩きまわった。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
The garden was surrounded by a wooden fence.その庭は木のフェンスで囲まれていた。
A high wall stands all about the garden.庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
He found a ball in the garden.彼は庭でボールを見つけた。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
She planted fragrant olives in the garden.彼女は庭に木犀を植えた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
She shall water the garden this afternoon.今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
She grows tomatoes in her garden.彼女は庭でトマトを栽培している。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
The grass sprouts all over the garden.草が庭のそこここに生えている。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The garden was full of beautiful flowers.庭は美しい花でいっぱいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License