Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
