Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm coming from the garden. 庭から行きます。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。
