Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。
