What is in the garden? 庭には何がありますか。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。
