Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
