Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。
