She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
