If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.