Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
The roses in the garden are in flower.
庭のバラが咲いている。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
The roses are in bloom in our garden.
うちの庭ではバラが咲いている。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
