Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。
