Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
The garden is turning into a wilderness.
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
