The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
There are plants of different kinds in this garden.この庭にはいろいろな種類の植物がある。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.庭には様々な花が咲き乱れていた。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
The garden is famous for its irises.その庭園は菖蒲の名所だ。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
I know every inch of the town.その町なら庭みたいなもんだよ。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
I'll water the garden.庭に水をまこう。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My father set me the task of weeding the garden.父は私に庭の草取りをやらせた。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
The flowers in the garden died from the absence of rain.雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事するのが好きだ。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には２本の桜の木があります。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.その日本庭園には石が見事に配置されている。
They grow flowers in the garden.彼らは庭で花を育てている。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
The garden is fragrant with the smell of roses.庭には薔薇の花が香っている。
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
Let's clean the garden, shall we?庭をきれいにしましょうよ。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
Tom is out in the garden.トムは庭に出ている。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
I found my dog lying under the tree in our yard.私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
They were looking on the beautiful garden.彼らはその美しい庭園を眺めていた。
Can't you keep your dog from coming into my garden?犬を私の庭に入れないようにできないかね。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
She's planting flowers in the garden.彼女は庭で花を植えている。
The garden was surrounded by a wooden fence.その庭は木のフェンスで囲まれていた。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License