Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。
