Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. | デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| There's an old cherry tree in the garden. | 庭に古い桜の木が一本あります。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| When he was a boy, his home environment was good. | 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and the others are red. | 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| The river is polluted by waste from houses and factories. | その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| I'm coming from the garden. | 庭から行きます。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
