Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。
