Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。
