It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
