Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。
