She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
