Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and others are red. | うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| There is a garden in front of the house. | 家の前に庭がある。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| The garden was grown over with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| Do you mind if we cross your garden? | 庭を通っても構いませんか。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| She grows tomatoes in her garden. | 彼女は庭でトマトを栽培している。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| I'll take a shortcut across the garden. | 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| Home life was being screened from foreign eyes. | 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 | |
| Every family has a skeleton in the cupboard. | どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. | 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 | |
| He grew potatoes in his garden. | 彼は庭でジャガイモを採取した。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| Her garden is a work of art. | 彼女の庭は芸術作品です。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
