People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。
