Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| The garden was grown over with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| I put my family before my career. | 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| I'll take a shortcut across the garden. | 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| It was strictly a family affair for Sam Jones. | サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. | 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 | |
