Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。
