Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
