Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. | 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 | |
| I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. | 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| He grew potatoes in his garden. | 彼は庭でジャガイモを採取した。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| I put my family before my career. | 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. | 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. | 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| There is a yard between the two houses. | 二つの家の間に庭がある。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| She is said to be a domestic woman. | 彼女は家庭的な女性だそうです。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| The garden was covered with fallen leaves. | 庭は落ち葉で覆われていた。 | |
