Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.