As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The roses in the garden are in flower.
庭のバラが咲いている。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事するのが好きだ。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
