Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
