Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。
