Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
