I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。
