Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| The children were playing in the backyard. | 子供たちは裏庭で遊んでいた。 | |
| I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. | 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 | |
| Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. | 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| I raise a variety of roses in the garden. | 私は庭でバラを育てている。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| The toilet was outside, in the yard. | トイレは家の外の庭にありました。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| I see your cat in the garden. | 庭にあなたのネコが見えます。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| He walked across the garden. | 彼は庭を歩いて横切った。 | |
| He grew potatoes in his garden. | 彼は庭でジャガイモを採取した。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| Home life was being screened from foreign eyes. | 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. | 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| There is a garden in front of the house. | 家の前に庭がある。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| Political candidates should talk about family values. | 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| Tom planted three apple trees in his yard. | トムは庭にりんごの木を3本植えた。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
