Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。
