Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。
