Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。
