Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。
