Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。
