Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。
