Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の1人息子だ。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.