On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por