You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
Santa Claus was standing in the garden.
サンタクロースは庭で立っていました。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
