Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
