We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
Santa Claus was standing in the garden.
サンタクロースは庭で立っていました。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
