Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
The garden is turning into a wilderness.
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
