Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。
