It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Do you have a table on the patio?
中庭の席がありますか。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
Who destroyed the garden?
庭を荒らしたのは誰だ。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
