Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。
