Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. | 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. | だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| My family comes before my career. | 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| I'll take a shortcut across the garden. | 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| Tom planted three apple trees in his yard. | トムは庭にりんごの木を3本植えた。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| Political candidates should talk about family values. | 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| Charity begins at home. | 慈愛は家庭から始まる。 | |
| I put my family before my career. | 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
