Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
