Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
