Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
