The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '康'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in good health in spite of his age.
年にもかかわらず彼は健康だ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
He retired on account of poor health.
健康がすぐれないので彼は退職した。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
We are all anxious about your health.
私たち、みんな君の健康のことを心配している。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
There is no sense in your worrying about your health so much.
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
Please be careful of your health.
どうぞ健康に注意してください。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
I'd be happy if I was healthy.
健康だったら、幸せなのになあ。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
They went through the medical check-up.
彼らは健康診断をうけた。
She is really in good health.
彼女は健康その物だ。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
May this letter find you well and happy.
この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
I was worried about his health.
私は彼の健康が心配だった。
Her health seems to have improved considerably of late.
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
My brother is healthy.
私の兄は健康だ。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
I am much concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
I'm as strong as before.
私は相変わらず健康です。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
I have been anxious about your health.
君の健康が気になっている。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
We must take care of ourselves.
自分の健康に注意しなければいけない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She always cared about my health.
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
Cheers!
ご健康を祝して乾杯。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
I had a physical checkup.
私は健康診断を受けた。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Your health is more important.
健康のほうがもっと大事でしょう。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
It is not until you lose your health that you realize its value.
