Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
