Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The work will tax his health.
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
I worry about your health.
私はあなたの健康を心配している。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
May you be blessed with good health.
ご健康に恵まれますよう。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
It goes without saying that smoking is bad for your health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
I am blessed with good health.
私は健康に恵まれている。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
The strain has begun to tell on his health.
過労が彼の健康にこたえ始めた。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
He got well again.
彼は健康が回復した。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
I'm as strong as before.
私は相変わらず健康です。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
I'm anxious about her health.
私は彼女の健康を心配している。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
She is anxious about your health.
彼女は君の健康を心配している。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
One should take care of oneself.
人は健康には気をつけねばならない。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Gaining too much weight is not good for your health.
ふとりすぎることは健康によくない。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
I am anxious about his health.
彼の健康が気がかりです。
Her health isn't equal to that heavy task.
彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He retired on account of poor health.
健康がすぐれないので彼は退職した。
We are all anxious about your health.
私達はみんな君の健康を気にしています。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Becoming too fat is not good for one's health.
ふとりすぎることは健康によくない。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
Cup ramen are bad for your health.
カップラーメンは健康に悪い。
I count myself lucky in having good health.
私は自分が健康で何よりだと思っている。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
His health has been getting worse since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
I am very concerned about his health.
私は彼の健康を大変心配している。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
She is now well enough to work.
彼女はもう働けるほど健康だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
