Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 I'm healthy. 私は体は健康です。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。
