Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 We are in good condition. 私達は健康です。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。
