Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 He got well again. 彼は健康が回復した。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
