Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her health has been declining these past few months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| I hear he is in bad health these days. | 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| You should have a doctor examine your condition. | 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| He stopped smoking for the improvement of his health. | 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| The doctor reassured me about my father's condition. | 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 | |
| The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. | その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 | |
| Fresh fruits and vegetables are good for your health. | 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| You should take care of yourself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| My father gave up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| Health is the most precious thing we have. | 私たちにとって健康は一番大切なものです。 | |
| Health is not valued until sickness comes. | 健康の価値は病気になるまでわからない。 | |
| He is as healthy as ever. | 彼はいつもと代わらず健康です。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| You do not realize how important health is until you get sick. | 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 | |
| I want to live as long as I can stay in good health. | 私は健康でいられる間は生きていたい。 | |
| Above all, I take care of my health. | 私はとりわけ健康に注意している。 | |
| Work and play are necessary to health. | 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 | |
| He is improving in health. | 彼の健康は回復してきている。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| I am much concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| You must take good care of yourself. | 健康にはよく気をつけなければいけない。 | |
| We take health for granted until illness intervenes. | 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. | 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| You cannot be too careful of your health. | どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| It is good for the health to take moderate exercise. | 適度の運動をするのは健康に良い。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| She was bursting with health. | 彼女は健康ではちきれそうだ。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| His grandfather is still very healthy for his age. | 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| As I grew older, my health declined. | 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 | |
| He stopped working due to health concerns. | 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 | |
| I stopped smoking for the sake of my health. | 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前ほど健康でない。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は丈夫で健康そうに見える。 | |
| Good health is conducive to happiness. | 健康は幸福を増進する。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| Blood pressure is important as a barometer of health. | 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| Citizens are debating about health care at City Hall. | 市民は市役所で健康管理について議論している。 | |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| The argument that smoking is injurious has become accepted. | たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 | |
| You can't afford to neglect your health. | 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| You should have been more careful of your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| Smoking is not good for the health. | タバコは健康によくない。 | |
| Please be careful of your health. | どうぞ健康に注意してください。 | |
