You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Her health seems to have improved considerably of late.
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
He got well again.
彼は健康が回復した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
Her health is becoming steadily better.
彼女の健康は着実によくなってきている。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
Your health is more important.
健康のほうがもっと大事でしょう。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I'd be happy if I was healthy.
健康だったら、幸せなのになあ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
We are in good condition.
私達は健康です。
She is anxious about her father's health.
彼女は父親の健康を心配している。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
Above all, I take care of my health.
私はとりわけ健康に注意している。
His health has begun to decline now.
彼の健康はもう衰え始めた。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
We are all anxious about your health.
私達はみんな君の健康を気にしています。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
My mother wrote to me and asked after my health.
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
