Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。
