It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
My mother wrote to me and asked after my health.
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
You cannot be too careful about your health.
健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
She looked well when I last saw her.
この前会った時彼女は健康そうだった。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
He appears to be strong and healthy.
彼は丈夫で健康そうに見える。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
You should have been more careful with your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Health is an important condition of success.
健康は成功の一つの大切な条件だ。
He declined in health.
彼は健康が衰えた。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
I am much concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
May you be blessed with good health.
ご健康に恵まれますよう。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
