Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everyone should periodically receive a physical examination. | 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| He wishes to resign on the grounds that his health is failing. | 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 | |
| There is no sense in your worrying about your health so much. | そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 | |
| His hard life is telling on his health. | きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 | |
| It is not too much to say that health is above wealth. | 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 | |
| As I grew older, my health declined. | 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前よりは健康ではない。 | |
| He retired because of the loss of his health. | 彼は健康を害したので引退した。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| You do not realize how important health is until you get sick. | 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| She always cared about my health. | 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| You had better keep early hours so you will be in good health. | あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前ほど健康でない。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| The climate affected his health. | その気候で健康を害した。 | |
| Be careful about reading health books. You may die of a misprint. | 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| My grandmother is in sound health and lives alone. | 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
| Father has given up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| You should have a doctor examine your condition. | 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| Smoking is not good for one's health. | タバコは健康によくない。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| Health is an important factor of happiness. | 健康は幸福の重要な要因だ。 | |
| Your health is more important. | 健康のほうがもっと大事でしょう。 | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| Moderate exercise is necessary for good health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| Above all, I take care of my health. | 私はとりわけ健康に注意している。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福な人生には健康が不可欠です。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| Nothing is better than health. | 健康ほど良い物はない。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. | たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| I'd be happy if I was healthy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. | 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| Given health, one can do anything. | 健康なら何でもできる。 | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| Moderate exercise will be of benefit to your health. | 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 | |
| Health is the most precious thing. | 健康が最も貴重なものである。 | |
| He worked so hard that he ruined his health. | 彼は働きすぎて、健康を害した。 | |
| He ruined his health by working too hard. | 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| Regular exercise is beneficial to good health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| You don't realize its value until you have lost your health. | 健康を害するまでその価値はわからない。 | |
| Health is above wealth. | 健康のほうが富より大事だ。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| I want to live as long as I can stay in good health. | 私は健康でいられる間は生きていたい。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| Work and play are necessary to health. | 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 | |
| Early rising is good for the health. | 早起きは健康によい。 | |
| We must, first of all, be careful of our health. | 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
