Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| Above all, I take care of my health. | 私はとりわけ健康に注意している。 | |
| I try to avoid eating too much for my health. | 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| Amazingly, the old man recovered his health. | 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 | |
| You must take good care of yourself. | 健康にはよく気をつけなければいけない。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| He is anxious about his mother's health. | 彼は母親の健康を心配している。 | |
| He seems to be in good health. | 彼は健康そうだ。 | |
| You ought to keep working while you have your health. | 健康である限り、働き続けるべきだ。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| His health enables him to work so hard. | 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 | |
| Do you have a European health insurance card? | ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ | |
| From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. | 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| She was anxious about his health. | 彼女は彼の健康のことが心配だった。 | |
| Drinking too much is bad for the health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| He was in despair over health problems. | 彼は健康上の問題で絶望していた。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| As I grew older, my health declined. | 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| Early rising is good for the health. | 早起きは健康によい。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. | その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| The most important thing in a persons life is one's health. | 人間にとって、健康は一番ですよ。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| Please be careful of your health. | どうぞ健康に注意してください。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| He declined in health. | 彼は健康が衰えた。 | |
| Moderate exercise is necessary for good health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| People do not know the blessing of good health until they lose it. | 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| Her health has been declining these past few months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| You must not stay up late, or you will hurt your health. | 夜更かししていると健康を損なうよ。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| If I were in good health, I could pursue my studies. | もし健康なら研究を続けられるのに。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| Loud music is bad for your health. | 騒々しい音楽は健康に悪いです。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| Excessive smoking will injure your health. | たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ | |
| The work is a heavy tax on my health. | その仕事は私の健康にとって負担だ。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| He is concerned about his parent's health. | 彼は両親の健康を心配している。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| Take care of your health. | 自分の健康を大切にします。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康より大切な物は無い。 | |
| Father has given up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| We cannot overestimate the value of health. | 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| Nothing is so precious as health. | 健康ほど貴重な物はない。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 | |
| You do not realize how important health is until you get sick. | 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 | |
| My mother wrote to me and asked after my health. | 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 | |
| They look healthy. | 彼らは健康そうだ。 | |
| His grandfather is still very healthy for his age. | 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. | たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 | |
| Smoking is not good for the health. | タバコは健康によくない。 | |
| You should take more exercise for the sake of your health. | あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 | |
