Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Country life is healthier than city life. | 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝るということは言うまでもない。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| He's still in poor health after his illness. | 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| It is not till we lose our health that we realize its true value. | 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 | |
| My father has quit smoking for the sake of his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. | 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| I'll quit my job for the sake of my health. | 健康上の理由で仕事を止めます。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| You do not realize how important health is until you get sick. | 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| Take good care of yourself. | 健康には十分気をつけてください。 | |
| You must not stay up late, or you will hurt your health. | 夜更かししていると健康を損なうよ。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| We must, first of all, be careful of our health. | 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| Good health is more valuable than anything else. | 健康は他のどんなものよりも貴重である。 | |
| She always cared about my health. | 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 | |
| The trainer must think of her health. | トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| Needless to say, health is more important than wealth. | 言うまでもなく、健康は富にまさる。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| His health enables him to work so hard. | 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 | |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 | |
| An aging population will require more spending on health care. | 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| She is concerned about her health. | 彼女は彼女の健康を心配している。 | |
| It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. | それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| You should take more exercise for the sake of your health. | あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| She was anxious about her children's health. | 彼女は子供の健康が心配だった。 | |
| Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. | 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 | |
| The argument that smoking is injurious has become accepted. | たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 | |
| Good health is inseparable from exercise and moderation. | 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| I try to avoid eating too much for my health. | 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 | |
| We tend to forget that exercise is a key to good health. | 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| Nothing is more important in life than health. | 人生において健康ほど大切なものはない。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| Moderate exercise is necessary to health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| To walk is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. | 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 | |
| I'm very concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| My grandmother attributes her good health to active living. | 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
