Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
Nothing is more important in life than health.
人生において健康ほど大切なものはない。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
We must, first of all, be careful of our health.
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康によくない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Playing tennis is good for your health.
テニスをする事は健康によい。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Nothing is more important than health.
健康より大切な物は無い。
My health is not equal to the voyage.
私の健康では航海に耐えられない。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
Smoking is not good for the health.
タバコは健康によくない。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
He is in good health in spite of his age.
年にもかかわらず彼は健康だ。
Health is the most important thing.
健康が一番です。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
He finished the work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
