Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. | 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 | |
| The doctor reassured me about my father's condition. | 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| Take some exercise every day for your health. | 健康のために毎日何か運動をしなさい。 | |
| I'm anxious about her health. | 私は彼女の健康を心配している。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| Both drinking and smoking are bad for the health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| Above all, I take care of my health. | 私はとりわけ健康に注意している。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| I'm very concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| I stopped smoking for the sake of my health. | 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| My father exercises every day for his health. | 父は健康の為に毎日運動をします。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| The most important thing in a persons life is one's health. | 人間にとって、健康は一番ですよ。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福な人生には健康が不可欠です。 | |
| Keep in mind that smoking is not good for your health. | タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| Your health is more important. | 健康のほうがもっと大事でしょう。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| He is improving in health. | 彼の健康は回復してきている。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| She always cared about my health. | 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| My grandmother is in sound health and lives alone. | 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| Careful of his health, he seldom falls ill. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Good health is the most valuable of all things. | 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 | |
| Smoking is not good for the health. | タバコは健康によくない。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| Given health, one can do anything. | 健康なら何でもできる。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は昔よりは健康ではない。 | |
| I have been anxious about your health. | 君の健康が気になっている。 | |
| She moved to a warmer place for the sake of her health. | 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 | |
| You should take more exercise for the sake of your health. | あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| I envy your good health. | 君の健康がうらやましい。 | |
| My health is none the better for my exercise. | 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 | |
| You cannot be too careful of your health. | どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 | |
| Above all, we must be healthy. | 何よりもまず健康でなければならない。 | |
| He stopped smoking for the improvement of his health. | 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| I am very concerned about his health. | 私は彼の健康を大変心配している。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| His health has been getting worse since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. | ２歳の娘の健康診断をお願いします。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| It goes without saying that health is important. | 健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| The value of health cannot be overestimated. | 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
