Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 We are in good condition. 私達は健康です。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
