Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
