A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
I have been anxious about your health.
君の健康が気になっている。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
I was worried about his health.
私は彼の健康が心配だった。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
I envy your good health.
君の健康がうらやましい。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
She was bursting with health.
彼女は健康ではちきれそうだ。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
You should have been more careful of your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
Gaining too much weight is not good for your health.
ふとりすぎることは健康によくない。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
She always cared about my health.
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
She looks nice and healthy.
彼女はとても健康そうだ。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
His health has declined since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康によくない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ？
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
He got well again.
彼は健康が回復した。
I am concerned for your health.
僕は君の健康を心配しているんだ。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
