When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
He is less healthy than he used to be.
彼は昔よりは健康ではない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
His health has declined since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
We must, first of all, be careful of our health.
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Above all, we must be healthy.
何よりもまず健康でなければならない。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
Father has given up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
Early rising is good for the health.
早起きは健康によい。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
It is a pity that she should be in such poor health.
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Above all, I take care of my health.
私はとりわけ健康に注意している。
She is really in good health.
彼女は健康その物だ。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
She is concerned about her health.
彼女は彼女の健康を心配している。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康によくない。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ？
Health is the most precious thing.
健康が最も貴重なものである。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
The work is a heavy tax on my health.
その仕事は私の健康にとって負担だ。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
He ruined his health in the end.
彼はついに健康をそこねた。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
