Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。
