Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康は富に勝ることは言うまでもない。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| Good health is inseparable from exercise and moderation. | 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 | |
| Moderate exercise will be of benefit to your health. | 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| The argument that smoking is injurious has become accepted. | たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| Your mother is anxious about your health. | お母さんは君の健康を心配している。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| He's still in poor health after his illness. | 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 | |
| He stopped working due to health concerns. | 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 | |
| He did his duty at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 | |
| Cold, damp days are bad for your health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| His grandfather is still very healthy for his age. | 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| Nothing is more valuable than good health. | 健康より貴重のものは何もない。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| It's good for your health to get up early in the morning. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| The most important thing in a persons life is one's health. | 人間にとって、健康は一番ですよ。 | |
| As I grew older, my health declined. | 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| Health is the most precious thing we have. | 私たちにとって健康は一番大切なものです。 | |
| My mother wrote to me and asked after my health. | 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 | |
| My grandmother attributes her good health to active living. | 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| Fresh fruit is good for the health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. | 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 | |
| We must take good care of ourselves. | 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前よりは健康ではない。 | |
| It goes without saying that country life is healthier than town life. | もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 | |
| They went through the medical check-up. | 彼らは健康診断をうけた。 | |
| He always possesses good health. | 彼はいつも健康な身体を持っている。 | |
| I'll quit my job for the sake of my health. | 健康上の理由で仕事を止めます。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| Amazingly, the old man recovered his health. | 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| She looked well when I last saw her. | この前会った時彼女は健康そうだった。 | |
| I'm very concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| You had best eat plenty of fruit to keep healthy. | 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| I stopped smoking for the sake of my health. | 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| Health is above wealth. | 健康のほうが富より大事だ。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| I may be plump, but I'm vigorous. | 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 | |
| When we are in good health, we are apt to forget its value. | 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| We take health for granted until illness intervenes. | 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| I'm glad to say that the boss has been very well lately. | うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| Take some exercise every day for your health. | 健康のために毎日何か運動をしなさい。 | |
| My grandmother is in sound health and lives alone. | 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Be careful about reading health books. You may die of a misprint. | 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| Health means everything to me. | 健康が私にとってすべてです。 | |
| Everyone should periodically receive a physical examination. | 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| We must, first of all, be careful of our health. | 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 | |
