Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。
