Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 We are in good condition. 私達は健康です。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。
