Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。
