Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。
