Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。
