Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 He got well again. 彼は健康が回復した。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。
