I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
He did it at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
The work is a heavy tax on my health.
その仕事は私の健康にとって負担だ。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Smoking is not good for the health.
タバコは健康によくない。
It is said that nothing is more important than health.
健康ほど大切なものはないと言われている。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
I am concerned for your health.
僕は君の健康を心配しているんだ。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
She is now well enough to work.
彼女はもう働けるほど健康だ。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
His health has been getting worse since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
Take care of your health.
自分の健康を大切にします。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は健康そうだ。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Becoming too fat is not good for one's health.
ふとりすぎることは健康によくない。
I am anxious about your health.
私は君の健康を心配している。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
Please be careful of your health.
どうぞ健康に注意してください。
I've enjoyed good health all my life.
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
One should take care of oneself.
人は健康には気をつけねばならない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I think him in good health.
私は彼が健康だと思う。
I will go for a medical.
健康診断を受けに行きます。
He did his duty at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
Good health is a great blessing.
健康はとても幸せなことです。
Early rising is good for the health.
早起きは健康によい。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Smoking is harmful to your health.
タバコは健康に悪い。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
