Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 I'm healthy. 私は体は健康です。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。
