Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。
