Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
She was bursting with health.
彼女は健康ではちきれそうだ。
Please be careful of your health.
どうぞ健康に注意してください。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は健康そうだ。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
It is good for your health to take a walk every morning.
毎朝散歩するのは、健康によい。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
One should take care of oneself.
人は健康には気をつけねばならない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
My health is not equal to the voyage.
私の健康では航海に耐えられない。
May you be blessed with good health.
ご健康に恵まれますよう。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I was worried about his health.
私は彼の健康が心配だった。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
Above all, we must be healthy.
何よりもまず健康でなければならない。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Though he is old, he is very healthy.
彼は年をとっているけれど、とても健康だ。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
If I were healthy, I could go on a hike.
もし健康ならハイキングに行けるのに。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
It goes without saying that health is above wealth.
健康がまさることは言うまでもない。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
