Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
I envy your good health.
君の健康がうらやましい。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
She is concerned about her health.
彼女は彼女の健康を心配している。
Fatigue is undermining his health.
疲労が彼の健康をむしばんでいる。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
I will go for a medical.
健康診断を受けに行きます。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
My health is not equal to the voyage.
私の健康では航海に耐えられない。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
You should have been more careful of your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I gave up smoking for health.
私は健康のためたばこをやめた。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
It is said that nothing is more important than health.
健康ほど大切なものはないと言われている。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
She is now well enough to work.
彼女はもう働けるほど健康だ。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
You should have been more careful with your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
Her health seems to have improved considerably of late.
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
Your health is more important.
健康のほうがもっと大事でしょう。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Take care of your health.
自分の健康を大切にします。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Father has given up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Playing tennis is good for your health.
テニスをする事は健康によい。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
