The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '康'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Your health is more important.
健康のほうがもっと大事でしょう。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He is less healthy than he used to be.
彼は昔よりは健康ではない。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
Some of them are healthy, but others are not.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Cheers!
ご健康を祝して乾杯。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Please be careful of your health.
どうぞ健康に注意してください。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎることはない。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Health means everything to me.
健康が私にとってすべてです。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
There is no sense in your worrying about your health so much.
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
He finished the work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
I take my health seriously.
私は健康を重視しています。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
It is a pity that she should be in such poor health.
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
