Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
