Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
