Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 We are in good condition. 私達は健康です。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。
