Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He declined in health. 彼は健康が衰えた。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 He got well again. 彼は健康が回復した。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 I'm healthy. 私は体は健康です。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。
