Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 We are in good condition. 私達は健康です。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
