UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '弁'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
We took lunch at noon.私達は正午に弁当を食べた。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
Allow me to replace it.弁償させてくれよ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は10年以上も弁護士として開業してきた。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Let her replace it.彼女に弁償させたら?
He is a lion at home and a mouse outside.彼は内弁慶だ。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
Their excuses cut no ice with her.彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
Every cock crows on his own dunghill.内弁慶は誰でもできる。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
The lawyer was expecting Ben.弁護士はベンを待っていた。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
They paid a high compliment to the speaker.彼らは、弁士を大いにほめた。
My father wants to make a lawyer of me.父は私を弁護士にしたがっている。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
My mother is a lawyer.母は弁護士です。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Give me a break.勘弁してくれ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
Because my nephew was still young, he was forgiven.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Young as he is, he is a good lawyer.彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
Drake earns his living by working for the lawyer.ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License