The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
