The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
