The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
