The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
