The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Fill out this form, please.
この書式に記入してください。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
I feel bad about not having gone to his funeral.
彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
An accident prohibited his attending the ceremony.
彼は事故でその式に出席できなかった。
You don't see many dial phones around anymore.
ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
