The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License