The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License