The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License