The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License