The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License