The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License