The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License