The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
This news is official.この報道は公式のものだ。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License