The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License