The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License