The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License