The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License