The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License