They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?