The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License