The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License