The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License