The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
This news is official.この報道は公式のものだ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License