The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License