UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は5億株だった。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、H—O—Hである。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
This news is official.この報道は公式のものだ。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License