The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週3組の結婚式を行った。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
1月30日、31日は葬式のため休みます。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
You don't see many dial phones around anymore.
ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
An accident prohibited his attending the ceremony.
彼は事故でその式に出席できなかった。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.
オリンピックの閉会式は見事であった。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
Are you going to attend ceremony?
式には出席するつもりですか。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.