The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License