The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The chemical formula for water is H-O-H.
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
I will send our formal agreement to you.
正式な契約書をお送りします。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The ceremony will take place tomorrow.
その儀式は明日催される。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
