The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License