The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
This news is official.この報道は公式のものだ。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License