The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License