The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License