The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License