The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Certainly. I'd be glad to.お引き受けいたしましょう。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
Ken's talks always appeal to us.ケンの話はいつも私たちを引きつける。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
You have to pull that door to open it.引けばドアが開きます。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
You should try not to scratch insect bites.虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Is there an index to the book?その本には索引がついていますか。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
Such manuals should be written in simpler language.こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Who do you think will take over the company?この会社は誰が引き継ぐと思う？
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
He got tired and turned back.彼は疲れて引き返した。
Has anybody here made a profit in futures trading?ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
When will that picture I wanted enlarged be ready?引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
They drew their boat on the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I don't want to be left holding the bag.貧乏くじを引きたくない。
He began to transact business with the firm.彼はその会社と取引きを始めた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
We can't tow this car.この車をけん引することはできない。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
If you make a mistake, just cross it out neatly.間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
He took a line from Shakespeare.彼はシェークスピアから一行引用した。
She can play the piano well.彼女はピアノが上手に引ける。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Mary was arrested for shoplifting.メアリーは万引きをして捕まった。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License