The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Do you have a student fare?学生割引はありますか。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
She was leading her grandmother by the hand.彼女は祖母の手を引いていた。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
They pulled their boat up onto the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Will you take on the job?君はその仕事を引き受けますか。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Two from ten leaves eight.１０から２を引くと、８残る。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
The game resulted in a draw.その試合は引き分けに終わった。
Ken's talks always appeal to us.ケンの話はいつも私たちを引きつける。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
It's too late to turn back now.いま引き返すことは、おそすぎる。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Where've you been keeping yourself?今までどこに引っこんでいたのですか。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Subtract two from ten and you have eight.１０から２を差し引くと８です。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
She managed to back their boat into the garage.彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
No one can separate them.だれも彼らの仲を引き裂けない。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
We do business with that company.我が社はあの会社と取り引きをしている。
She would cite from the Bible.彼女はよく聖書から引用したものだ。
They dragged their boat onto the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
We can't tow this car.この車をけん引することはできない。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
This frame shows the painting to good advantage.この額に入れると絵が引き立ちます。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Is there an index to the book?その本には索引がついていますか。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I'll see to it.私がそれを引き受けます。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I'm afraid I'm coming down with a cold.風邪を引きかけているようだ。
The scandal separated him from his friend.その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
You have to pull that door to open it.引けばドアが開きます。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License