The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I will accept the work, provided that you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
She gained 500 dollars in the deal.彼女は取り引きで５００ドルもうけた。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He succeeded to his father's property.彼は彼の父の意志を引き継いだ。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
You should be on your guard when doing business with strangers.はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
She tore up the letter.彼女は手紙を引き裂いた。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
The scandal separated him from his friend.その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Witch hazel tightens pores without drying skin.ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
I'll attract those guys.僕は奴らを引き付ける。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.トムには引き金を引く勇気がなかった。
The baseball game ended in a draw.その野球の試合は引き分けに終わった。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The deal did not go through.取り引きはまとまらなかった。
I'm wondering whether to take on that job.その仕事を引き受けようかなと思っている。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License