The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
Has anybody here made a profit in futures trading?ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
The scandal separated him from his friend.その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
He began to transact business with the firm.彼はその会社と取引きを始めた。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
Procrastination is the thief of time.延引は時間の盗人。
She tore the letter into pieces.彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I moved last month.先月引っ越しました。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The drawer is stuffed full of odds and ends.引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に引き付けられている。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
She refused to accept the post.彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
I have a mind to undertake the work.その仕事を引き受けようと思っている。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
She can play the piano well.彼女はピアノが上手に引ける。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
My grandfather was part Indian.私の祖父はインド人の血を引いていた。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
She would cite from the Bible.彼女はよく聖書から引用したものだ。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
She managed to back their boat into the garage.彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
The cat began to tear at the mouse it caught.猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I will accept the work, provided you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
She tore away the stickers from the window.彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License