The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
You'd better back off.手を引いた方がいいよ。
He angrily tore up the letter from her.彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。
How many is nine minus six?九引く六はいくつですか。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I tore the paper into pieces.私は紙を粉々に引き裂いた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I don't like to take on any more work.僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
He angrily tore up the letter from her.彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
She pulled the door open.彼女は戸を引いて開けた。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Somebody must be at the bottom of this affair.この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Has anybody here made a profit in futures trading?ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
I can hear a cat scratching at the window.猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The tide is on the ebb.潮が引いている。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
They drew their boat on the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
If you make a mistake, just cross it out neatly.間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Subtract three from eight and you get five.８から３を引けば５になる。
I tore the picture out of the album.私はアルバムからその写真を引きはがした。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
We are moving next month.来月引っ越しするんです。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に引き付けられている。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
She drew out the money from the bank.彼女は銀行からお金を引き出した。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I'm afraid I'm coming down with a cold.風邪を引きかけているようだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License