The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
She tore the letter into pieces.彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
She gained 500 dollars from the deal.その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
The boats are beached on shore.ボートが浜辺に引き上げられている。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
You should seclude him from temptation.彼を誘惑から引き離すべきだ。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
They dragged their boat onto the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
Let's turn and go back now.もう引き返しましょう。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
My grandfather was part Indian.私の祖父はインド人の血を引いていた。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
I have half a mind to undertake the work.その仕事を引き受けようかと思っている。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Who do you think will take over the company?この会社は誰が引き継ぐと思う？
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
What is 6 subtracted from 10?１０引く６はいくつですか。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He tried to attract her attention.彼は彼女の気を引こうとした。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Ken's talks always appeal to us.ケンの話はいつも私たちを引きつける。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Her husband also wanted custody of the children.旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
Gravity binds the planets to the sun.引力が惑星を引きつける。
These are all quotations from the Bible.これらはすべて聖書からの引用である。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He will take on the responsibility for his friends.友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
She tore his letter to pieces.彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
No one can separate them.だれも彼らの仲を引き裂けない。
We do business with that company.我が社はあの会社と取り引きをしている。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License