The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
We can't tow this car.この車をけん引することはできない。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
He took the job reluctantly.彼はしかたなくその仕事を引き受けた。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
She drew up the curtain.彼女はカーテンを引き上げた。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Please be leaving.どうぞ　お引取り下さい。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
If you take four from ten, you have six.十から四を引けば六が残る。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
She tore the letter into pieces.彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
Without gravity we would be hurled off into space.引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He has taken over his father's business.彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
You would make a good diplomat.かけ引きがお上手ですね。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
She pulled the curtain aside.彼女はカーテンをわきに引いた。
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
The balloon was caught in the tree.風船が木に引っかかっている。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
Subtract three from eight and you get five.８から３を引けば５になる。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Thank you for your business.お取引ありがとうございます。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
She refused to accept the post.彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I have a cold.僕は風邪を引いている。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License