The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '引'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has taken over his father's business.
彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
He angrily tore up the letter from her.
彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.
彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
She announced her intention to retire.
彼女は引退するつもりでいることを発表した。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
He sank the deal without batting an eyelash.
彼は平然と取引をつぶしました。
His statement raised havoc.
彼の発言は混乱を引き起こした。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
These are all quotations from the Bible.
これらはすべて聖書からの引用である。
He succeeded to his father's property.
彼は彼の父の意志を引き継いだ。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
The businessman is thinking of receding from the contract.
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Are there any discount tickets for me?
何か割引切符はありますか。
I have half a mind to undertake the work.
その仕事を引き受けようかと思っている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Please pull the rope.
その綱を引っ張ってください。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
She was susceptible to colds.
彼女は風邪を引きやすかった。
I saw him tear up the letter.
私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
She refused to accept the post.
彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
She pulled the curtain aside.
彼女はカーテンをわきに引いた。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
He will take over the business when his father retires.
お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Please be leaving.
どうぞ お引取り下さい。
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
