The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
They pulled their boat up onto the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
I will take over your job.僕が君の仕事を引き継ごう。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
He is second to none in mathematics.彼は数学では誰にも引けをとらない。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
He took over the business.彼はそのビジネスを引き継いだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
He sang with his voice strained.彼は声を引き絞って歌った。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The game was drawn.試合は引き分けになった。
The drawer is stuffed full of odds and ends.引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
Somebody must be at the bottom of this affair.この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
He seized her hand and dragged her away.彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
He withdrew his hand from the table.彼はテーブルから手を引っ込めた。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
He succeeded to his father's property.彼は彼の父の意志を引き継いだ。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
If he doesn't accept the job, some other person will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
Two from ten leaves eight.１０から２を引くと、８残る。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License