The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '引'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
His carelessness brought about the accident.
彼の不注意がその事故を引き起こした。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He seems to have caught a cold.
彼は風邪を引いたらしい。
I will accept the work, provided that you help me.
あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Let's be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しよう。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
He often quotes from Shakespeare.
彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
We're going to pull it.
引っ張るぞ。
Are there special evening rates?
夜間の割引はありますか。
He drew some vertical lines on the paper.
彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
How much of a discount can you give?
どのくらいなら値引きできますか。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Everybody pulled their socks up, yeah.
みんなソックスを引っ張り上げて。
The desk has three drawers.
その机には引き出しが三つある。
She gave a big pull on the rope.
彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
I do not like to take on any more work.
私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He drew his conclusions based on that survey.
彼はその調査から結論を引き出した。
The clean towels are in the drawer.
きれいなタオルは引き出しにあります。
They dragged their boat onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Today I got my mother out for shopping.
今日母を買い物に引っ張って行きました。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The game was drawn.
試合は引き分けになった。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
The businessman withdrew from the transaction.
その事業家はその取り引きから手を引いた。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
We would love to work with you.
ぜひ取引させていただきたいと思います。
He took over his father's business.
彼は父親の仕事を引き継いだ。
I took the job without giving it much thought.
深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
I've caught a bad cold.
わるいかぜを引きました。
She bundled everything into the drawers.
彼女はなんでもかんでも引き出しにほうりこんだ。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と引き返した。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
John's face was drawn.
ジョンの顔は引きつっていた。
We're very attracted to the country life.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He retired from office.
彼は役職から引退した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
