The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '引'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.
ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。
Please be leaving.
どうぞ お引取り下さい。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.
私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
She drew up the curtain.
彼女はカーテンを引き上げた。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
The tide is on the ebb.
潮が引いている。
He angrily tore up the letter from her.
彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.
私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I do not like to take on any more work.
私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて2個買いますから値引きしてください。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
I tore the paper into pieces.
私は紙を粉々に引き裂いた。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.