The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
She managed to back their boat into the garage.彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
How many is nine minus six?九引く六はいくつですか。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
He angrily tore up the letter from her.彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Old people catch colds easily.老人はかぜを引きやすい。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Ken's talks always appeal to us.ケンの話はいつも私たちを引きつける。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
She was reading a gardening manual.彼女は園芸の手引書を読んでいた。
She can play the piano well.彼女はピアノが上手に引ける。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I tore the picture out of the album.私はアルバムからその写真を引きはがした。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
He deals with my company.彼はわが社と取引をしている。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
I will accept the work, provided that you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
She pulled the door open.彼女は戸を引いて開けた。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
There's a lot of money at stake in this transaction.この取り引きには大金が賭けられている。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I'm wondering whether to take on that job.その仕事を引き受けようかなと思っている。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
I'm surprised that he accepted the offer.私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
Has anybody here made a profit in futures trading?ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The balloon was caught in the tree.風船が木に引っかかっている。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
Subtract two from ten and you have eight.１０から２を差し引くと８です。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License