The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '引'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
I want to have a telephone installed.
電話が引きたいです。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He ended by quoting the Bible.
彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Waseda tied Keio in yesterday's game.
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
I'll take over your duties.
私が君の職務を引き継ごう。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
She gave a big pull on the rope.
彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Empty the drawer of its contents.
引出しの中身をからにしなさい。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I am getting a cold.
風邪引いたみたい。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
She took over the will of him.
彼女は彼の意志を引き継いだ。
Leave the matter to me. I'll see to it.
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Jane and Mary are always competing for attention.
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
Is there an index to the book?
その本には索引がついていますか。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
Old people catch colds easily.
老人はかぜを引きやすい。
He angrily tore up the letter from her.
彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
He took a line from Shakespeare.
彼はシェークスピアから一行引用した。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
He sang with his voice strained.
彼は声を引き絞って歌った。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Read the kinds of books that you find interesting.
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
I don't like to take on any more work.
僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
She gave a pluck at my elbow.
彼女は私のひじを引っ張った。
I bet that he'll accept your personal.
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
He seized her hand and dragged her away.
彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
These words came out of the book you have.
このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
This dictionary is every bit as good as that one.
この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
She pulled the curtain aside.
彼女はカーテンをわきに引いた。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
My voice has gone because of my cold.
風邪を引いて声が出なくなった。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
She threw on a coat and went.
彼女は上着を引っかけると外へ出た。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
