The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Can you quote a line of Hamlet?ハムレットから１行引用できますか。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
He deals with my company.彼はわが社と取引をしている。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Do you have a student fare?学生割引はありますか。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
I'll see to it.私がそれを引き受けます。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Subtract two from ten and you have eight.１０から２を差し引くと８です。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
We do business with that company.我が社はあの会社と取り引きをしている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と引き返した。
I moved last month.先月引っ越しました。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
She can play the piano well.彼女はピアノが上手に引ける。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Procrastination is the thief of time.延引は時間の盗人。
Your eyes have a certain magnetism.君の目には人を引きつけるような魅力がある。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
The boats are beached on shore.ボートが浜辺に引き上げられている。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Two from ten leaves eight.１０から２を引くと、８残る。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
Somebody swiped my bag.誰かにバッグを置き引きされました。
He sank the deal without batting an eyelash.彼は平然と取引をつぶしました。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
The ugly side of myself tears me up.オレの醜い部分がオレを引き裂く。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
I felt drawn to his story.彼の話に引き込まれるのを感じた。
She tore his letter to pieces.彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License