The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '引'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have decided to retire.
私は引退しようと決心しています。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I usually stay indoors on Sunday.
日曜日はいつも家に引きこもっている。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She withdrew her head from a window.
彼女は窓から頭を引っ込めた。
He drew his conclusions based on that survey.
彼はその調査から結論を引き出した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The businessman is thinking of receding from the contract.
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The deal did not go through.
取り引きはまとまらなかった。
I felt drawn toward her.
私は彼女の魅力に引き付けられた。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He took over the business after her death.
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
I'll take over your duties.
私が君の職務を引き継ごう。
Though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I put it in the drawer.
それは引き出しに入れておきました。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Subtract three from eight and you get five.
８から３を引けば５になる。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
トムには引き金を引く勇気がなかった。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
She would cite from the Bible.
彼女はよく聖書から引用したものだ。
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
The drawer is stuffed full of odds and ends.
引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
He dragged himself to bed.
彼はベッドまで足を引き摺っていった。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.
日本はアメリカと多くの取引をしている。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
He pulled the rope.
彼はロープを引っ張った。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
I tore the paper into pieces.
私は紙を粉々に引き裂いた。
Let's turn back.
引き返そう。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
I have a slight cold.
少し風邪を引いています。
Do you have a student fare?
学生割引はありますか。
He took over the business.
彼は仕事を引き継いだ。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
She took over the will of him.
彼女は彼の意志を引き継いだ。
Public opinion obliged him to retire.
世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Flowers attract bees.
花はミツバチを引きつける。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
It's too late to turn back now.
いま引き返すことは、おそすぎる。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I tore the newspaper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
Give me a hoist.
引き上げてくれ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
